送天目吴君实馆越 其一

天目山人客鉴湖,请言近世两鸿儒。

洪平斋集亲抄否,陆放翁诗背诵无。

绿芡紫莼乘月采,黄精白术入云锄。

土毛未负将军腹,万卷撑肠定不枯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感崇敬 · 期许 · 送别
创作背景
送别友人赴越地坐馆
本诗为宋末元初诗人方回创作的赠别诗,作诗背景为天目山文人吴君实将要前往越地(今浙江绍兴一带)担任馆宾,诗人特意作诗为其送行,点明越地人文与风物特色,创作时间约为元世祖至元二十年前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全篇共八句每句七字,颔联颈联严格对仗,押平水韵虞部,是古代赠别类诗歌常用体裁之一,符合宋元时期近体诗创作规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是送别友人吴君实赴越地赴任的惜别之意,二是对越地先贤洪咨夔、陆游的推崇敬仰之情,三是期许友人在越地既能饱览风物又能精进学问的美好祝愿,整体基调明快无离别愁绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
1. 天目山人:指友人吴君实,天目山位于今浙江临安,是浙西知名名山。2. 鉴湖:位于今浙江绍兴,是越地代表性湖泊,也是古代知名水利工程。3. 洪平斋:指南宋学者洪咨夔,号平斋,为官正直,诗文闻名于世。4. 陆放翁:即南宋爱国诗人陆游,号放翁,越州山阴(今绍兴)人,是宋代存诗最多的诗人。5. 绿芡:即芡实,睡莲科水生植物,果实可食用也可入药。6. 紫莼:即莼菜,睡莲科水生蔬菜,是越地传统特产。7. 黄精、白术:均为常见中药材,古时越地山林多有出产。8. 土毛:指土地上出产的各类物产。9. 万卷撑肠:形容人饱读诗书,学识丰富。
逐句白话翻译
1. 来自天目山的您将要客居鉴湖之畔,我们先来说说近代的两位大学问家吧。2. 洪平斋的文集您有没有亲自抄录过?陆放翁的诗作您能不能熟练背诵?3. 您到了越地之后,可以趁着月色采摘新鲜的芡实和莼菜,也可以深入高山云雾之中采挖黄精和白术。4. 当地的物产足够满足您的饮食需求,您腹中满是诗书,才思定然不会枯竭。
全诗核心内容概括
1. 本诗是一首赠别友人的七言律诗,诗人围绕友人将要前往的越地展开全篇内容的写作。2. 开篇先点明友人的身份与将要前往的目的地,自然引出后文对越地的介绍。3. 颔联点出越地的两位知名先贤,暗含对友人学识水平的认可,也期许友人到当地后传承先贤文脉。4. 颈联转而描写越地的特色自然物产,展现出越地宜居宜游、资源丰富的特点。5. 同时也暗含越地不仅有丰厚的人文积淀,也有可供休养的良好自然环境。6. 尾联以美好的祝愿收尾,说当地的物产足够满足日常所需,友人饱读诗书定然才思不竭。7. 全诗没有普通赠别诗常有的伤感愁绪,整体风格轻松明快,语气亲切自然。8. 字里行间都充满了诗人对友人的真挚善意与美好期盼。
跨学科 · 是什么
越地特色物产植物学
1. 诗中提到的绿芡就是芡实,是睡莲科芡属一年生水生草本植物,多生长在淡水湖泊中。2. 紫莼是莼菜,是睡莲科莼属多年生水生植物,适宜生长在水质清洁的浅水区域,绍兴鉴湖流域自古就是莼菜的知名产区。3. 黄精是天门冬科黄精属多年生草本植物,多生长在海拔800到2800米的山林阴湿处。4. 白术是菊科苍术属多年生草本植物,是浙江传统道地药材‘浙八味’之一,越地山地出产的白术品质优良。5. 这四种物产都是宋元时期越地的常见特色物产,诗人的描写完全符合当时的实际情况。6. 用特色物产指代越地的自然优势,也让读者对越地的风土有更直观的认知。7. 这类物产描写也暗含着越地是适合隐居修学的好地方的含义。8. 平实的描写中藏着诗人对友人的关怀之意。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗是七言律诗,诵读时每句的节奏可以按照‘四三’或者‘二二三’的方式断句。2. 首句‘天目山人客鉴湖’语速平缓,点明送别背景,语气平稳。3. 颔联两句是问句,诵读时语气可以略微上扬,带出亲切的问询感。4. 颈联‘绿芡紫莼乘月采,黄精白术入云锄’语速稍慢,突出风物描写的闲适感。5. 尾联两句语气上扬,带出积极的祝愿情绪,最后三字‘定不枯’可以适当加重语气,强调肯定的态度。6. 全诗整体基调轻松明快,诵读时不需要带入伤感的情绪,保持亲切自然的语气即可。7. 每联之间可以稍作停顿,体现出律诗的结构层次感。8. 可以配合舒缓的古典音乐诵读,更能体会诗中的情感。
问句颔联句式仿写
1. 本诗颔联采用两句连续问句的形式写作,打破了常规律诗颔联写景或者抒情的固定范式,十分有特色。2. 仿写时可以先确定一个核心主题,比如送别、访友、游记等。3. 围绕主题设置两个关联的问句,两句之间要形成对仗结构。4. 比如写送别友人去西安,就可以写‘摩诘碑帖临摹否,杜陵诗作诵吟无’。5. 写去杭州游玩,可以写‘东坡堤岸游行否,和靖梅花观赏无’。6. 仿写时要注意前后句的内容要和目的地的特色人物或者风物关联,不能凭空捏造。7. 问句的语气要亲切自然,符合整首诗的语境氛围。8. 这种句式很适合用在赠别、访友类的诗歌写作中,能快速拉近和对方的距离。
核心名句写作应用
1. 本诗的核心名句‘洪平斋集亲抄否,陆放翁诗背诵无’非常适合用在涉及地方文化、人文传承主题的写作中。2. 当写作内容涉及到某个地方的知名历史文化名人时,可以引用这两句的句式,表达对当地文脉传承的重视。3. 比如写绍兴的文化旅游文章,可以引用这两句,点明绍兴作为陆游故乡的人文底蕴。4. 也可以用在赠别去往某地求学、工作的友人的文章中,表达对友人的期许。5. 比如写朋友要去成都上学,就可以化用该句写‘子美诗集常读否,东坡词作诵吟无’。6. 引用时不需要完全照搬原句,根据实际情况替换对应的名人即可。7. 这种问句形式的引用,会让文章的语气更亲切自然,更容易引发读者的共鸣。8. 还可以用在介绍地方文化类的短视频文案、宣传文案中,增强内容的趣味性。
关联知识图谱
陆游《剑南诗稿》同地域关联作品
1. 陆放翁就是南宋诗人陆游,是越州山阴(今绍兴)人,是越地最具代表性的文人。2. 方回在诗中提及陆游,就是因为陆游是越地先贤的代表。3. 《剑南诗稿》是陆游的诗集,收录了陆游一生的大部分诗作,是宋代诗集的代表作品。4. 陆游的很多诗作都描写了越地的风物与人文,和本诗的内容有很高的关联性。5. 了解陆游的作品,能帮助读者更好地理解本诗中对越地人文的描写。6. 二者都是描写越地文化的重要文学资料,关联度很高。7. 普通读者可以通过阅读陆游的诗作,进一步了解越地的文化特色。8. 这也是本诗最核心的关联知识点之一。

名句 CLASSIC LINES

洪平斋集亲抄否,陆放翁诗背诵无
该句以两句口语化问句作颔联,既点明越地人文传承脉络,也暗含对友人学识的肯定与期许。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待