题沈伯隽所藏赵子昂墨兰

今兰春秀异秋兰,世事随时岂一端。

别有古人不死处,陶诗晋字要人看。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感慨
创作背景
题画创作背景
本诗是元代文人观赏藏家沈伯隽所藏赵孟頫墨兰画作后的题咏作品,创作时间大致为元代中前期。目前学界对本诗作者具体身份尚未形成统一共识,部分版本署名为方回,另有版本标注为佚名。创作动因是作者观画后有感于时代变迁,联想到文化精神的传承价值,因而写下这首题画诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗体裁的一种,起源于南北朝时期,成熟于唐代。该体裁每首共四句,每句七字,有严格的平仄、押韵规范。七言绝句篇幅短小精悍,适合抒发即时感慨,是历代文人常用的诗歌体裁,在唐宋元时期创作极为繁盛。本诗严格符合平起首句入韵式七言绝句的格律要求,是元代七言绝句的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层层次,第一层是观赏赵孟頫墨兰画作时的审美愉悦,以及对时代变迁、世事无常的感慨。第二层是对经典文艺作品承载不朽精神价值的肯定,以及对后人传承优秀传统文化的恳切呼吁。历代主流解读均认为本诗的核心是推崇传统文化的跨越时代的精神力量,暗含元代汉族文人对华夏文脉传承的坚守。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,赵子昂指赵孟頫,号松雪道人,是元代著名的书画家、诗人,为宋代宗室后裔。第二,沈伯隽是元代的书画收藏家,具体生平记载较少。第三,陶诗指东晋诗人陶渊明的诗作,陶渊明是田园诗派的开创者,其作品是古典文学的经典代表。第四,晋字指晋代的书法作品,晋代是中国书法发展的高峰时期,以王羲之、王献之的书法为代表,历来被文人推崇。第五,墨兰是中国画的传统题材,属于文人画的常见创作内容,常被用来象征高洁的品格。第六,“异”是不同、有区别的意思。第七,“岂一端”指不止一种情况。第八,“要人看”指需要后人仔细品鉴、体会。第九,本诗没有通假字和古今异义的用法。第十,所有字词的含义都贴合题画诗的语境,没有生僻用法。
逐句白话释义
第一句的意思是,现在画作里的春兰,和秋天的兰花神韵气质完全不同。第二句的意思是,世间的事情随着时代不断变化,哪里会只有一种固定的样貌呢。第三句的意思是,除此之外还有古人精神永远不会消亡的地方,不会随着时代变迁而消失。第四句的意思是,陶渊明的诗歌、晋代的书法作品,都需要后人静下心来细细品鉴,体会其中承载的精神。第一二句是作者观赏画作时的直观感受,第三四句是作者从观画延伸出的思考。所有释义都采用直白的口语化表达,没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。释义没有加入个人解读内容,仅呈现诗句的基本意思。
核心主旨与内容概括
本诗是一首典型的元代题画诗,是作者为沈伯隽收藏的赵孟頫墨兰画作题写的作品。全诗开篇从所画的春兰入手,点出春兰和秋兰的差异,顺势引申出世事随时变化的感慨。随后作者笔锋一转,提出经典文艺作品承载的精神永远不会消亡的核心观点,最后落到陶渊明的诗和晋代书法两个具体的文化符号上,呼吁后人重视传统文化的传承。全诗内容简短但内涵丰富,将观画感受和文化思考巧妙融合,没有冗余的表述。整体基调平缓恳切,传递出对传统文化的珍视态度。
跨学科 · 是什么
古代题画习俗社会学
在画作上题写诗歌是中国古代文人的常见习俗。古代文人聚会品鉴书画时,常常会在画作的空白处题写自己的感受,这类诗歌就叫题画诗。题画诗的内容可以是描述画作内容,也可以是抒发自己的感悟,还可以是评价画作的艺术水平。这种习俗最早出现在唐代,到宋元时期发展到鼎盛,很多著名的文人都写过题画诗。题写的诗歌和画作互相映衬,共同丰富了作品的文化内涵。本诗就是典型的题画诗,是文人观赏藏品时题写的作品。这种习俗体现了中国古代文人诗画结合的审美传统,是传统文化的特色内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时,七字句可以按照“二三二”或者“二二三”的节奏断句。第一句断句为“今兰/春秀/异秋兰”,语气平缓,读出陈述的感觉。第二句断句为“世事/随时/岂一端”,末尾“岂一端”语调稍微上扬,读出反问的语气。第三句断句为“别有/古人/不死处”,语气放缓加重,读出郑重的感觉。第四句断句为“陶诗/晋字/要人看”,“要人看”三个字咬字清晰,语调平稳有力,读出恳切的语气。整体诵读速度不宜过快,每句之间稍作停顿,传递出诗歌沉郁的基调。诵读时不需要夸张的情绪表达,贴合诗歌平实恳切的风格即可。
句式仿写指导
本诗的结构非常适合用来写感悟类的短句,可以借鉴“今XX异XX,世事随时岂一端。别有XX不死处,XX要人看”的结构进行仿写。仿写时,第一句可以先写自己观察到的具体事物的差异,比如“今花异昔花”“今月异古月”等。第二句固定用“世事随时岂一端”,或者根据需要调整为“人事浮沉岂一端”等同理的句子。第三句可以写自己提炼出的核心观点,比如“别有真情不死处”“别有初心不死处”等。第四句填写和核心观点对应的具体内容,比如“家风家训要人看”“匠人匠心要人看”等。仿写的句子要保持每句七字,整体意思连贯,有明确的核心观点。仿写可以用于日常随笔、作文开头等场景,能快速提升表达的文化感。
名句写作应用
核心名句“别有古人不死处,陶诗晋字要人看”适合用在和文化传承、经典价值相关的写作场景中。比如写关于传统文化保护的作文时,可以在开头引用这句诗,引出对传统文化不朽价值的论述。比如写参观博物馆的感悟时,可以引用这句诗,表达自己参观文物时感受到的跨越时空的精神共鸣。比如写读书感悟,提到古典名著的价值时,也可以引用这句诗,说明经典作品跨越时代的魅力。引用时不需要额外解释诗句的含义,直接融入上下文即可,能有效提升文章的文化底蕴。引用时要注意贴合主题,不要用到和文化传承无关的场景中,避免误用。
关联知识图谱
赵孟頫文人花鸟画同主题
赵孟頫是元代文人画的代表人物,擅长画兰、竹、石等题材的花鸟画。他画的墨兰常采用书法笔法绘制,形神兼备,寄托了文人的高洁品格,是元代文人花鸟画的典型代表。本诗所题的墨兰就是赵孟頫这类题材的代表作品,符合他一贯的创作风格。

名句 CLASSIC LINES

别有古人不死处,陶诗晋字要人看
这句是本诗的核心名句,直白点出了全诗的核心主旨。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待