西湖答

浓妆淡抹比蛾眉,多谢苏仙内翰诗。

若使朝廷无宰嚭,未妨宫掖有西施。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感慨
创作背景
游西湖有感苏轼诗作创作
本诗是诗人游览杭州西湖时,联想到苏轼《饮湖上初晴后雨》中将西湖比作西施的经典名句,不满于传统将吴国灭亡归咎于西施的论调,因此创作这首翻案诗,阐发自己对史事的独立见解,创作时间学界普遍认定为诗人中年宦游杭州时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七个字,通常要求符合平仄押韵规范,在唐宋时期发展成熟,是古代文人即事抒怀常用的体裁,本诗《西湖答》是标准的七言绝句作品,格律严整,议论精警。
情感 · 解读
本诗核心情感是对传统“女色祸国”论调的反驳,借吴越争霸的史事与苏轼咏西湖的名句翻出新意,指出家国兴衰的核心责任在朝堂君臣而非后宫女性,暗含对朝政得失的反思,情感理性克制,观点鲜明锐利,兼具史论的严谨与咏史诗的感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先“浓妆淡抹”直接引自苏轼《饮湖上初晴后雨》的名句,原指西湖晴天、雨天不同的优美风貌。“苏仙内翰”指北宋著名文学家苏轼,他曾任翰林学士一职,文学成就极高,被后世尊称为苏仙。“宰嚭”指春秋时期吴国的太宰伯嚭,他收受越国贿赂,多次向吴王夫差进谗言陷害忠良伍子胥,是吴国最终走向灭亡的重要推手。“宫掖”是古代对宫廷的雅称,特指后妃居住的内宫区域。“西施”是春秋时期越国进献给吴王夫差的绝色美女,传统封建论调长期将她视作吴国灭亡的祸首。所有注释均采用通识层面的通用解释,没有生僻专业术语,便于各个年龄段的读者理解。
逐句白话释义
第一句的意思是,西湖就像那位可浓妆可淡抹的美人西施,这个比喻最早来自苏轼的诗作。第二句是说,要多谢苏轼这位翰林学士留下了这么贴切的咏西湖名句。第三句提出假设,如果当年吴国的朝堂上没有伯嚭那样的奸佞臣子作祟。第四句给出结论,那么就算宫廷里有西施这样的美女,也完全不会妨害国家的安稳。释义没有添加额外的文学修饰,完全忠实于诗句的字面意思,方便读者准确理解诗句的基础含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首咏史兼咏物的七言绝句,开篇先借用苏轼咏西湖的经典比喻做铺垫。紧接着笔锋一转,结合吴越争霸的历史典故提出了全新的观点。全诗的核心是反驳流传千年的“女色祸国”的错误论调,明确指出家国败亡的核心责任在朝堂上的奸臣昏君,而不是无辜的后宫女性。观点鲜明直接,打破了传统封建史观的固化认知,兼具思想性与可读性。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓沉稳,符合咏史诗的基调。第一句“浓妆淡抹/比蛾眉”断句在四字之后,语气平缓,引出铺垫内容。第二句“多谢苏仙/内翰诗”断句同样在四字之后,语气带有轻松的感怀意味。第三句“若使/朝廷/无宰嚭”断句在二、四字之后,语气微微上扬,带出假设的逻辑。第四句“未妨/宫掖/有西施”断句在二、四字之后,语气加重放缓,突出核心观点。按照这个节奏诵读,就能准确传递诗句的情感与逻辑。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句采用了“若使+假设条件,未妨+反向结论”的句式,适合用来表达打破常规的新观点。仿写的时候,首先要确定一个大众普遍认可的固有认知,然后提出一个假设的前提条件,最后给出和固有认知相反的结论。比如我们可以仿写为“若使人间无疾疫,未妨四海有游医”,表达对医疗从业者的肯定。也可以仿写为“若使乡间有学堂,未妨山野有孺童”,表达对教育公平的期盼。仿写难度低,适用场景广泛,适合各个年龄段的学习者练习。
核心名句写作应用
“若使朝廷无宰嚭,未妨宫掖有西施”这句名句适合用在反驳刻板偏见、讨论责任归属的写作场景中。比如写关于反对性别偏见的作文时,可以引用这句诗,说明古代就有文人认识到女祸论的荒谬。比如写关于历史反思的作文时,可以引用这句诗,说明看待历史事件要抓住核心矛盾,不能被固化认知误导。日常写作中用到这句诗,既能增强文章的文化底蕴,又能让观点更有说服力。
关联知识图谱
《饮湖上初晴后雨二首·其二》同主题
本诗开篇直接引用了苏轼这首诗中“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜”的名句,作为全诗议论的铺垫,两首诗都是咏西湖的经典作品,核心意象都用到了西施的比喻。

名句 CLASSIC LINES

若使朝廷无宰嚭,未妨宫掖有西施
这两句以假设句式构建翻案逻辑,观点新颖独到,兼具思想价值与艺术表现力。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待