登上竺兴福寺新阁五首 其五

燕蛰蜂喑菊始开,秋凉入骨病堆豗。

吟僧欲约山中宿,后夜须携絮被来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适 · 雅趣
月份九月
创作背景
游兴福寺遇僧邀约作
本诗为《登上竺兴福寺新阁五首》组诗第五首,创作于诗人游历杭州上天竺兴福寺期间,时值深秋,诗人登新阁赏景后遇寺僧邀约留宿,有感于山中深秋夜间寒意浓重而创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨,是古典诗歌中短小灵活的经典体裁,多用于即景抒情、记录日常偶感,自唐代成熟后历代均有大量创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对深秋山寺清寒景物的真切感知,第二层是病中登阁的微茫倦怠感,第三层是与寺僧交往毫无俗套拘束的淡然随性,整体情感平和真切,无刻意雕琢的悲喜渲染。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是蛰,意思是动物冬眠,藏起来不吃不动,这里指燕子已经飞到温暖的南方过冬,看不到踪影了。第二个重点词是喑,意思是沉默不出声,这里指天气转冷,蜜蜂都不再出来活动、发出嗡嗡的声响。第三个重点词是堆豗,是形容人困顿疲乏、委靡不振的样子,这里指诗人因为秋凉入骨,身上的旧病发作,整个人显得很没有精神。第四个重点词是吟僧,指的是会作诗、喜爱吟诵诗歌的僧人,这里就是兴福寺里的僧人。第五个重点词是后夜,指的是第二天晚上。第六个重点词是絮被,就是用棉花填充的棉被,古代也叫绵被。这些字词都是古代的常用表达,没有生僻的典故,理解起来非常直白。
逐句白话释义
第一句的意思是,燕子已经冬眠不见踪影,蜜蜂也都不再出来活动发出声响,院子里的菊花这时候才刚刚开始绽放。第二句的意思是,深秋的凉意非常重,冷得好像直接钻到了骨头里,我因为受凉旧病发作,整个人都困顿疲乏提不起精神。第三句的意思是,寺里喜爱吟诗的僧人主动邀请我之后再来山里的时候就住在寺里。第四句的意思是,我笑着答应他,下次再来的话后半夜山里太冷,我一定要记得带上棉被才行。整个释义完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰,就是把诗句的字面意思直白讲清楚。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人深秋时节登上杭州上天竺兴福寺新阁游玩的一段小经历。诗人先写了自己看到的深秋山寺的物候景象,又写了自己感受到的深秋寒意和身体的不适,最后写了和寺里僧人的一段轻松对话。整首诗没有写什么宏大的志向,也没有抒发什么浓烈的悲喜情绪,就是记录了日常出游遇到的一件小事,展现了诗人随性自在、不端架子的生活态度,也写出了山寺生活清寒但自在的特点。读者读的时候很容易感受到那种轻松自然的氛围,没有什么理解门槛。
跨学科 · 是什么
菊花的物候特征植物学
诗句里提到的菊始开,对应的就是菊花的开放时间特点。菊花是典型的短日照植物,只有当日照时间缩短到一定程度的时候才会孕育花蕾,所以一般都是在每年的深秋时节开放,对应的就是农历的八九月份,和诗里的时间完全吻合。不同品种的菊花开放时间也有差异,有的早菊八月就开,晚菊要到十月才开,诗里写的是始开,说明是刚到菊花开放的时节。菊花还有一定的耐寒能力,就算下霜了也能继续开放,所以是深秋最有代表性的观赏花卉之一。古代人也经常把菊花作为秋天的象征,和梅、兰、竹合称为花中四君子。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓,语气要放松,就像在讲一件日常小事一样,不要读得太激昂或者太悲伤。第一句“燕蛰蜂喑/菊始开”,在“喑”字后面稍微停顿,重音放在“始”字上,突出菊花刚开的状态。第二句“秋凉入骨/病堆豗”,在“骨”字后面停顿,重音放在“凉”字上,读出寒意很重的感觉。第三句“吟僧欲约/山中宿”,在“约”字后面停顿,语气要轻松一点,读出邀约的友好感。第四句“后夜须携/絮被来”,在“携”字后面停顿,重音放在“须”字上,读出那种半开玩笑的认真感。每一句的语速都不要太快,读完每一句可以稍微停顿一下,整体诵读时间大概在20秒左右就合适。
基础句式仿写指导
这首诗的最后两句是非常好的仿写模板,结构是“人物+行为邀约+补充说明”,非常适合用来记录日常和朋友交往的小事。仿写的时候先写对方发出的邀约,再写自己回应的具体要求,不用追求多么华丽的辞藻,直白真实就好。比如写和朋友相约去露营,可以仿写为“好友欲约郊野宿,临行须带帐篷来”。写和同学相约去图书馆学习,可以仿写为“同窗欲约馆中读,出门须带笔记来”。写和家人相约去爬山,可以仿写为“家人欲约山顶逛,上山须带水杯来”。这种仿写非常简单,只要把对应的场景和需要带的东西替换进去就可以,很适合日常写作的时候使用。
核心名句写作应用
“吟僧欲约山中宿,后夜须携絮被来”这句诗非常适合用在写日常交友、短途旅行、山居生活的作文里。比如写自己和好朋友去山里民宿玩,老板热情邀请下次再来,就可以在作文里引用这句诗,表现主人的热情和山里的凉爽。比如写自己去寺庙游玩,和寺里的师父聊得很投缘,师父邀请自己下次来住,也可以引用这句诗,表现交往的轻松自然。比如写秋天去爬山的游记,提到山里晚上很冷,也可以引用这句诗来增添文采。用的时候不用改动原句,直接放在段落的开头或者结尾就可以,能让文章显得更有文化气息。
关联知识图谱
方回纪游组诗同组作品
本诗是《登上竺兴福寺新阁五首》的第五首,其余四首也都是写登兴福寺新阁看到的景色和感受,内容紧密关联,都是同一时间同一地点创作的作品,可以放在一起对照阅读,能更完整地理解诗人这次出游的全部经历和感受。
杭州上天竺法喜寺同名古迹
诗里提到的兴福寺就是现在的杭州上天竺法喜寺,是杭州著名的佛教景点,每年秋天都有很多游客去游玩赏桂,和诗里写的深秋游览的场景完全对应,现在寺里还有不少古代遗留的碑刻,是杭州重要的文化古迹之一。

名句 CLASSIC LINES

吟僧欲约山中宿,后夜须携絮被来
本句以完全口语化的直白表达,生动展现了诗人与寺僧交往的随性自然,毫无文人故作清高的俗套。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待