次韵受益题荆浩太行山洪谷图五言

剽意为窃取、抄袭，此处指道听途说、没有根据的传闻。苏轼用此词强调仅仅听闻而不亲见，得来的素材是肤浅不可靠的。这体现了诗人对创作素材来源严谨求实的态度，认为亲身体验远胜于道听途说。

鬓指耳边的头发，皤意为白色。鬓皤形容两鬓斑白，常用来指代年老。诗中苏轼以此自况，回忆少年时诵读韩愈太行诗，如今已两鬓苍苍，流露出时光流逝的感慨。

听说过的画和亲眼见过的画，其精巧与拙劣完全属于不同的等级。就像没有进入蜀地的人，只能凭空想象岷山和峨眉山的模样。虚假的画作或许可以欺骗旁人，但却欺骗不了我苏东坡。又好比描绘神女，仿佛在巫山脚下瞥见她的身影。宋玉只需一点笔墨，神女的眼眸便如清波流转。上党地区的太行山，跨越怀州、孟州，渡过黄河。水位落下后的天井关，如同新磨出的长剑一般锋利险峻。韩愈去寻找李愿，借车经过方口。如同斧劈般凿开崖壁，巨大的扁石好似斧戈兵器。荆浩家就住在这里，随意指挥山间的烟霞。亲眼所见胜过道听途说，心中获得的感受自然更多。上天也珍视这幅画，即使改朝换代也终无二致。韩愈描写太行的诗，我年少时背诵如今已两鬓斑白。看着这洪谷太行的画作，我恍惚间不禁放声高歌。

这首诗通过题写荆浩的《太行山洪谷图》，阐述了艺术创作中'亲见'胜于'剽闻'的道理。苏轼认为只有深入自然、亲身体验，才能创作出真实感人的作品。诗中既赞美了荆浩画作的雄伟真实，也表达了自己对韩愈诗歌的熟稔与对时光流逝的感叹。