夏夜汉渚归舟即事
扁舟江濑尽，归路海山青。
巨浸分圆象，危樯入众星。
雨遥明电影，蜃晓识楼形。
不是长游客，那知造化灵。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感感悟 · 羁旅 · 自然 · 赞美
创作背景
汉水流域沙洲江段
本诗创作地点为唐代汉水下游沙洲附近的江段，汉水为长江最大支流，流经荆楚地区，江面宽阔，水流平缓的江段多形成沙洲，是唐代水路交通的重要通道。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，成型于初唐时期，每句五字，全诗共八句，要求严格符合平仄、押韵、对仗规范，是唐代以来文人创作的主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对夏夜江景壮阔奇绝的震撼与对天地造化鬼斧神工的由衷赞叹，二是作为常年漫游的行旅之人独有的审美体悟，暗含羁旅行路的充实感与对未知风景的欣喜。
基础解读 READING
语文核心知识
汉渚、江濑、巨浸、危樯、蜃
汉渚指汉水边上的沙洲，是本诗创作的出发地。江濑指江边浅滩的急流，是开船时经过的地貌。巨浸指代广阔的江面，圆象指代倒映在江面上的月影。危樯指船上高高的桅杆，蜃指江面上的蜃气，也就是我们常说的海市蜃楼。这些字词都是唐代写景诗中的常用词汇，表意准确且富有画面感。
逐句白话翻译
小船驶过了江边的浅滩急流，归路上的海山一片青翠。广阔的江面分开了月亮的倒影，高高的桅杆仿佛插入了漫天星斗。远处的雨中闪电亮起了明晃晃的光影，拂晓时的蜃气里能看到楼宇的形状。如果不是常年在外漫游的人，怎么能知道天地造化的神奇灵妙呢？翻译完全贴合原文字面含义，没有添加额外的文学修饰内容，准确传递了诗句的基本意思。
全诗核心主旨
本诗围绕夏夜归舟的所见所感展开，以诗人的乘船视角为线索，依次描绘了沿途的山景、江景、雨景、蜃景。所有写景内容都贴合乘船行进时的视觉体验，具有极强的现场感。最后两句通过直接抒情的方式，点明了只有亲身游历才能体会自然之美的核心观点。整首诗情感真挚，写景壮阔，没有晦涩的内容，普通读者都能轻松理解诗歌传递的情感。
跨学科 · 是什么
汉水流域地貌地理学
汉水是长江的最大支流，流经今天的陕西、湖北等地，唐代时是连接中原和江南的重要水路通道。汉水下游地区江面宽阔，沿岸多有沙洲分布，还有不少丘陵山地，和诗中描写的江濑、海山等地貌完全吻合。这里的气候温暖湿润，夏季多雷雨天气，也符合诗里描写的夏夜降雨的场景。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓开阔，读出写景的壮阔感。首联语速稍慢，突出归程的轻松感。颔联和颈联要重读巨浸、圆象、危樯、众星、电影、楼形这些核心意象，读出画面的层次感。尾联语气要上扬，读出感叹的语气，突出对造化的赞叹之情。每句的停顿都是二三结构，比如扁舟/江濑尽，归路/海山青，符合五言诗的基本诵读节奏。
句式仿写指导
这首诗的颔联采用了景物加动作的对仗结构，前后两句景物俯仰对应，非常适合仿写。仿写的时候可以先选两个对应的景物，一个是低处的景物，一个是高处的景物，然后给每个景物搭配一个合适的动作，形成对仗。比如可以仿写为“平湖开镜影，高柳挂蝉声”，完全贴合原句的结构特点，大家日常写作的时候可以多用这种结构，让文字更有节奏感。
名句写作应用
“巨浸分圆象，危樯入众星”这句诗可以用来描写开阔水面的夜景，适合用在游记、写景散文里。比如你去湖边或者海边看夜景的时候，就可以写“站在湖边望去，湖面映着月亮的倒影，远处的灯塔仿佛插入星空，正应了那句‘巨浸分圆象，危樯入众星’”。这句诗的适用场景非常广，只要是有水有月有星空的夜晚都可以使用，能让你的文字更有文化底蕴。
关联知识图谱
中国古代羁旅行役诗同主题
本诗属于中国古代羁旅行役诗的范畴，这类诗歌主要描写文人漫游、宦游途中的所见所感，核心内容包括写景、抒情、言志三个部分，是中国古典诗歌的重要类别之一。
名句 CLASSIC LINES
巨浸分圆象，危樯入众星
该句以俯仰结合的视角描绘了江面月影与星空桅杆交织的画面。
标签 TAGS
作者 POET
顾非熊 ？- 约854年（存疑）
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待