题许宣平南山故居

一庵依旧翠微中,身在蓬莱第几宫。

羽卫夜归人不识,满山松桧响清风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
题咏唐代隐士许宣平故居
本诗是宋代徽州当地文人题咏唐代道士许宣平南山旧居的作品,创作时间大致在北宋中后期。许宣平是唐代开元年间歙州著名隐士,隐居南山三十余年,传说最终得道成仙,当地百姓一直将其故居作为名胜纪念,常有文人前往瞻仰题诗,本诗就是这类题咏作品中的代表作。
满山松桧响清风
“满山松桧响清风”是本诗的核心名句,历来被视为描写山林清幽意境的经典语句。这句诗以景结情,将无形的清风化为可闻的松涛声,余味悠长,后世多被各类山水散文、写景作文引用,还被刻在歙县南山景区的石碑上,成为当地标志性的文化符号。明代《新安志》评价这句诗“清迥出尘,得山林真趣”。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,定型于唐代。全篇共四句,每句七字,格律要求严谨,押韵、平仄都有固定规范。这种体裁篇幅短小精悍,擅长以极简的文字营造悠远意境,是唐宋时期文人题咏、抒情最常用的体裁之一,历代都有大量经典作品传世。本诗完全符合七言绝句的格律规范,属于平起首句入韵的正体格式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“庵”指的是山间简陋的小草屋,是古代隐士常见的居住场所。“翠微”指的是青翠缥缈的山岚雾气,常用来代指清幽的山野环境。“蓬莱”是古代传说中的海上仙山,是神仙居住的地方。“羽卫”原指帝王的仪仗卫队,这里指代传说中仙人的随从队伍。“松桧”指的是松树和桧树,都是四季常青的针叶乔木。“响清风”指的是清风拂过树木,发出簌簌的声响。这些字词都是古代山水隐逸诗中常用的典型意象,表意直白易懂,没有生僻的通假字或者古今异义字。读者只要理解这些字词的基本含义,就能顺畅读懂全诗的字面内容。
逐句白话释义
第一句的意思是一座简陋的小草屋,依旧坐落在青翠缥缈的山岚之中。第二句的意思是住在这座庵里的人,仿佛身处蓬莱仙山的第几座宫殿里。第三句的意思是夜里仙人的仪仗队伍归去,凡间的人根本认不出来。第四句的意思是满山的松树和桧树,在清爽的山风里簌簌地作响。全诗没有晦涩的表达,所有内容都是围绕许宣平故居的环境展开,读者可以很直观地感受到山野的清幽氛围。整首诗的白话翻译不需要添加额外的修饰,就能完整传递原诗的字面含义。
核心主旨与内容概括
本诗的核心内容是诗人瞻仰唐代隐士许宣平的南山故居时,有感而发创作的题咏诗。诗人先描写了故居所处的清幽环境,又用仙境的意象烘托了这里超凡脱俗的氛围,还借助仙人夜归的想象,呼应了许宣平得道成仙的民间传说,最后以山风拂过松桧的场景收尾,营造出悠远的意境。全诗的核心主旨是赞美许宣平远离世俗的隐逸选择,同时表达了诗人自身对超然世外的隐逸生活的向往。整首诗没有直接的抒情语句,所有情感都融入在景物描写之中。
跨学科 · 是什么
松、桧的生物属性植物学
松和桧都属于裸子植物门的针叶树种,四季常青,耐寒耐旱,非常适合生长在南方山地的酸性土壤中。这两种树木的木质坚硬,使用寿命很长,在野外可以生长数百年甚至上千年。我国古代就有种植松桧的传统,常把它们种在山林、道观、墓地旁边,用来象征坚贞、高洁的品格。松桧的叶片细小,风一吹就会发出簌簌的声响,和本诗描写的场景完全一致。读者在生活中也很容易见到这两种树木,对诗句描写的场景会有直观的感受。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓,语气要轻柔舒缓,符合诗歌清幽的意境。具体断句方式为:一庵/依旧/翠微中,身在/蓬莱/第几宫。羽卫/夜归/人不识,满山/松桧/响清风。每句的第三个字和第六个字后面可以稍作停顿,最后一个字的尾音可以适当拖长。诵读第二句“身在蓬莱第几宫”的时候可以带一点疑问的语气,突出仙境的缥缈感。诵读最后一句的时候语气要放得更轻,营造出余音袅袅的效果。只要按照这个节奏诵读,就能基本传递出原诗的氛围。
基础句式仿写指导
本诗前两句“一庵依旧翠微中,身在蓬莱第几宫”的句式非常适合用来写景抒情,仿写门槛很低。仿写的基本结构是“XX依旧XX中,身在XX第几X”,前半句交代具体的景物和所处的环境,后半句用比喻的方式抒发感受。比如描写湖边的亭子可以写“小亭依旧碧波中,身在瀛洲第几重”,描写山顶的观景台可以写“高台依旧白云中,身在天宫第几层”。仿写的时候要注意前后两句的意境要统一,后半句的比喻要贴合前半句的景物特点,尽量押韵会让仿写的句子读起来更顺口。这种句式既可以用在日常写作里,也可以用在朋友圈等社交平台的文案里。
核心名句写作应用
核心名句“满山松桧响清风”的应用场景非常广泛,最常用的是描写山林游览的场景,比如写登山作文的时候,描写山顶风吹过树林的场景就可以直接引用这句话。其次可以用来形容人高洁的品格,比如写人物传记类的作文,描写一个人不慕名利、坚守本心的品质,就可以用这句话作为结尾,烘托人物的精神境界。还可以用在描写家乡风景的文章里,只要是有山林、有清风的场景都可以使用。引用的时候不需要调整语句,直接放在合适的位置就可以,能让文字的意境提升很多。
关联知识图谱
唐代隐逸道士酬唱赠答
许宣平是唐代开元年间歙州的著名道士,隐居南山三十余年,不与世俗往来,传说他最终得道成仙,是徽州地区最知名的本土隐士代表,也是本诗的核心题咏对象。当地至今仍流传着大量和许宣平相关的民间传说,他的故居也一直是当地的文化名胜。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待