和方大山寄韵

老去庄陵一钓竿,钓鱼犹胜乞粗官。

十年事业闲中过,千载功名死后看。

往事危枰休下着,交情枯木独知寒。

相逢一笑双蓬鬓,还倩何人斲鼻端。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 气节 · 深情 · 隐逸
创作背景
宋末元初遗民次韵唱和
本诗为南宋遗民何梦桂入元隐居时期创作,是对友人方大山寄赠诗作的次韵和作。诗人当时已拒绝元朝官府的征召,以渔樵隐居自处,借本次唱和向友人表明自身心志,创作时间学界公认在元世祖至元二十二年(1285年)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,每句为七言句式。该体裁成型于初唐时期,格律要求严格,颔联、颈联必须对仗工整,是宋代文人常用的创作体裁。历代文体评价中七言律诗被认为是近体诗中最考验创作者功底的体裁,兼具格律美感与内容承载力。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是诗人晚年归隐不慕世俗功名的旷达心态,第二层是与友人方大山跨越多年的患难知音情谊,第三层是暗含宋亡后拒不仕新朝的遗民气节。历代主流解读均认可本诗情感沉挚,无刻意雕琢痕迹,是遗民诗中情感真挚的代表作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“钓竿”指代诗人归隐渔樵的生活状态,没有做官的打算。“乞粗官”是指向朝廷求取低微的官职,这里代指出仕做官。“危枰”的“枰”是指围棋棋盘,这里用来比喻动荡不安的时局。“下着”是围棋术语,指落下棋子,这里代指参与时局纷争。“枯木独知寒”用枯木到了冬天自然感知寒冷,比喻患难之中的交情只有彼此才懂。“双蓬鬓”是指两人都已经头发花白,年老鬓发蓬松的样子。“斲鼻端”是古典常用典故,代指知音难得,能配合自己的人很少。“寄韵”是指友人寄来的诗作有固定韵脚,本诗按照原韵脚创作,属于唱和诗。这些字词都是古典诗词中的常见用法,没有生僻的异体字,语义清晰明确。理解这些字词的含义就能轻松读懂全诗的基本内容,不需要额外的专业背景。
逐句白话释义
第一句写自己年老之后在庄陵隐居,手持钓竿过着渔樵生活。第二句说这样的钓鱼隐居生活,比求个小官做要好得多。第三句写自己十年来的生活都是在悠闲中度过,没有追逐世俗的事业功名。第四句说千年之后的功名评价,要等死后自有公论,不需要生前计较。第五句说过去的时局就像一盘危险的棋局,就不要再落子参与其中了。第六句说自己和方大山的交情就像枯木知道寒冷一样,只有彼此能懂这份患难中的感受。第七句写现在和友人相逢一笑,两个人都已经鬓发花白,年老沧桑。第八句说除了眼前的友人,还能找谁做那个能配合自己斲去鼻端白灰的知音呢。全诗的释义没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面含义。普通读者可以通过这个释义直接理解全诗的基本内容,不会产生理解偏差。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人写给友人方大山的唱和之作,通篇围绕自己的归隐生活展开。诗人首先表明自己更愿意过隐居钓鱼的生活,不愿意出仕做官。接着抒发了自己看淡功名的态度,认为生前不需要计较功名得失,死后自有历史评价。然后诗人提到动荡的时局已经过去,自己不愿意再参与纷争,只有和友人的患难交情格外珍贵。最后写和友人相逢的场景,感慨两人都已年老,对方是自己唯一的知音。全诗整体基调平和旷达,没有激烈的情绪宣泄,情感表达非常克制。核心主旨是向友人表明自己归隐不仕的选择,同时抒发两人之间深厚的知音情谊。普通读者不需要了解复杂的时代背景,也能感受到诗中传递的淡泊心态和友情温度。
跨学科 · 是什么
宋末元初遗民群体历史背景历史学
宋末元初时期,元朝统一全国后,大量宋朝的旧臣和文人选择隐居不仕,被称为遗民群体。这些遗民大多拒绝元朝的征召,以渔樵、讲学、著书为生,坚守自己的气节。他们之间经常通过唱和诗作的方式交流心志,互相鼓励坚守立场。本诗就是这个群体之间唱和交流的典型作品,诗中提到的隐居不仕的选择,是当时遗民群体的普遍选择。这类遗民诗人的作品大多带有淡泊功名、怀念故国的特点,是宋代末年文学的重要组成部分。我们现在能看到的这类遗民诗作,大部分都收录在《全宋诗》当中,是研究当时历史的重要资料。普通读者了解这个背景,就能更准确地理解诗中表达的选择背后的意义。这个历史背景是经过大量史料和出土文献佐证的,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体节奏要舒缓平和,不要过于急促激烈。首联两句要读得沉稳,读出诗人归隐的笃定感,“钓鱼犹胜乞粗官”的“犹胜”二字可以稍微加重语气,突出对比的意味。颔联两句要读得旷达,“千载功名死后看”的“死后看”可以稍微拉长语调,体现出看淡的态度。颈联两句要读得沉缓,“交情枯木独知寒”的“独知寒”要读得轻柔,带出温情的感觉。尾联前一句“相逢一笑双蓬鬓”要读得轻松,带点释然的感觉,后一句“还倩何人斲鼻端”要读得稍微低沉,带出感慨的意味。全诗的断句按照七言诗的常规“二二三”节奏断句即可,不需要特殊的停顿。诵读的时候语气要平和自然,不要刻意拿腔作调,贴合本诗平实真挚的风格。初学者可以多听几遍名家诵读的版本,找到节奏感觉之后再自己诵读。
基础句式仿写指导
本诗中“十年事业闲中过,千载功名死后看”的句式非常适合仿写,句式结构是“时间跨度+事物+状态/动作,更长时间跨度+事物+评判/结果”。仿写的时候首先要确定两个有对比关系的时间跨度,比如“三年”和“百年”、“半世”和“千古”之类的组合。然后前半句写当下的状态或者动作,后半句写长远的评判或者结果。比如可以仿写为“三年努力忙中走,百年成绩世后评”,或者“半世奔波尘里度,一生功过后人说”。仿写的时候要注意前后两句的对仗,词性要相对,语义要有关联。初级仿写不需要严格遵守平仄要求,只要句式结构一致、语义通顺即可。这种句式适合用来表达看淡短期得失、看重长期价值的观点,在日常写作中使用范围很广。初学者可以多练习几次,就能熟练掌握这个句式的用法。仿写的时候可以结合自己的生活经历,写出来的内容会更自然真挚。
核心名句日常写作应用
核心名句“十年事业闲中过,千载功名死后看”非常适合在日常写作中使用,适用的场景非常多。第一个适用场景是写关于淡泊名利、不急于求成的主题作文,用来表达自己不看重短期功利、看重长期价值的人生态度。第二个适用场景是写退休、归隐相关的随笔,用来表达自己卸下工作压力之后的轻松旷达心态。第三个适用场景是劝慰身边因为一时得失焦虑的亲友,用来告诉对方不要计较眼前的输赢,时间会给出公正的评价。应用的时候可以直接引用原句,也可以稍微调整一下用词,贴合自己的写作语境。比如写职场感悟的时候可以用:“古人说‘十年事业闲中过,千载功名死后看’,与其为了一次晋升的机会勾心斗角,不如沉下心来提升自己的能力,长远来看收获会更大。”引用的时候要注意贴合上下文的语义,不要强行堆砌。这个名句的受众认知度很高,引用之后很容易让读者产生共鸣。
关联知识图谱
运斤成风典故同典故
本诗尾联的“斲鼻端”用到了运斤成风的典故,这个典故出自《庄子》,是古典诗词中常用的指代知音的典故。本诗用这个典故来指代和方大山的知音情谊,关联依据非常明确。普通读者了解这个典故就能更准确地理解尾联的含义。
《过零丁洋》同主题
本诗和文天祥的《过零丁洋》都是宋末遗民诗的代表作,都表达了坚守气节的核心主题。两首诗的创作时间接近,都是宋末元初时期的作品,关联依据清晰。普通读者可以对比阅读两首诗,感受不同诗人表达遗民气节的不同风格。

名句 CLASSIC LINES

十年事业闲中过,千载功名死后看
该句直白抒发了诗人看淡世俗功名的旷达心态,语言平实却意蕴厚重。
相逢一笑双蓬鬓,还倩何人斲鼻端
该句是本诗的收尾名句,化用庄子运斤成风的典故,抒发了与友人互为知音的感慨,同时暗含知音难觅的怅惘。该句用典贴切自然,无生硬堆砌痕迹,是宋代用典诗的经典范例。

标签 TAGS

作者 POET

何梦桂 1229~?
宋末元初遗民诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待