和访使徐容斋西湖韵寄县尹赵文玉二首 其二

满目湖山恨,凭栏泪雨挥。

泉寒龙已化,云尽鹤犹飞。

楼影摇波乱,钟声隠岫微。

谁家航十锦,歌舞夜深归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感坚守 · 气节
创作背景
唱和寄赠创作背景
本诗作于宋亡之后,诗人游览杭州西湖时,依访使徐容斋所作西湖诗的原韵创作唱和作品,用于寄赠当时的县尹赵文玉。创作直接动因是诗人目睹西湖依旧的湖山风物,联想到南宋覆灭的世事变迁,触发深藏的家国之思,遂作此诗传递心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,全篇共八句四十个字,中间两联严格对仗,符合近体格律规范。五言律诗成型于初唐时期,是唐代之后古典诗歌的主流体裁之一,历代都有大量经典作品传世。本诗用韵符合平水韵「五微」部,平仄协调,格律严谨,是宋元易代之际五言律诗的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为宋元易代之际南宋遗民的故国之思,既有对南宋王朝覆灭的沉痛追念,也有对遗民群体坚守民族气节的肯定,同时暗含对新朝权贵奢靡享乐的讽刺。历代主流解读均将其归为遗民诗范畴,情感沉郁苍凉,有极强的时代烙印。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
「隠」是「隐」的通假字,意思是隐藏、隐约。「十锦」也作「十样锦」,这里指装饰有各式精美纹样的豪华游船。「岫」指山穴、山峰,诗中代指西湖周边的群山。「龙化」是古典诗词常用典故,指代帝王去世、王朝覆灭。「鹤犹飞」借用古代化鹤归乡的典故,暗指经历朝代更迭的遗民依然在世。「韵」指诗词的韵脚,「和韵」是古代文人唱和的常见方式,需要使用原诗相同的韵脚创作。「县尹」是元代县级行政长官的官职名称,相当于后世的知县。整首诗的字词多用暗喻,没有直接点明朝代更迭的相关表述,符合遗民诗的创作特点。
逐句白话释义
站在西湖边放眼望去,满眼的湖光山色都承载着无尽的怅恨。我靠着栏杆眺望,眼泪像雨点一样纷纷落下。西湖的泉水冰冷刺骨,曾经的龙已经化去不见踪迹。天上的云已经散尽,只有仙鹤依然在高空飞翔。湖边楼台的影子倒映在水波里,随着水波晃动显得杂乱无序。远处传来寺院的钟声,隐约在群山间飘荡,声音越来越微弱。不知道是谁家装饰华美的十锦游船,满载着歌舞的人群。他们一直玩乐到深夜才慢悠悠地返航归去。
核心主旨与内容概括
这首诗是宋末元初诗人游西湖时的唱和之作,借西湖所见之景抒发情感。诗人面对经历朝代更迭的西湖湖山,内心充满对故国覆灭的悲痛之情。诗中既暗含对南宋王朝灭亡的追念,也有对遗民群体坚守气节的肯定。结尾处描写深夜游乐的游船,与诗人的悲苦心境形成鲜明对比。全诗没有直接控诉新朝的语句,所有情感都藏在景物描写和典故之中。整体风格沉郁苍凉,是典型的宋元易代之际的遗民诗歌作品。诗人通过寄诗给友人的方式,传递自己深藏的故国之思与黍离之悲。这首诗也侧面反映了元初杭州城各阶层的生活状态差异。
跨学科 · 是什么
西湖地理概况地理学
诗中提到的「湖山」特指杭州西湖的山水景观。西湖是中国首批国家重点风景名胜区,也是世界文化遗产。早在唐宋时期,西湖就已经是江南地区最著名的游览胜地。南宋时期定都临安(今杭州),西湖更是皇家和贵族的主要游乐场所。西湖周边分布有灵隐寺、雷峰塔、苏堤、白堤等大量历史文化遗迹。西湖的水文环境稳定,周边群山植被覆盖率高,四季景色各有特色。宋元易代之后,西湖依然是杭州城最核心的公共活动空间。诗人看到西湖的熟悉景观,自然联想到南宋时期的繁华景象,触发悲恨情绪。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗整体基调沉郁悲凉,诵读时要保持放缓的语速,压低的声调。首联「满目湖山恨,凭栏泪雨挥」要重读「恨」「泪雨」两个词,突出悲痛的情绪。颔联「泉寒龙已化,云尽鹤犹飞」要放慢节奏,「寒」「已化」「尽」「犹飞」要稍作停顿,读出怅惘的感觉。颈联「楼影摇波乱,钟声隠岫微」要读得轻柔缓慢,体现景物的朦胧悠远感。尾联「谁家航十锦,歌舞夜深归」要读出略带讽刺的冷淡语气,和前面的悲苦形成反差。每句五言的诵读节奏统一为「二三」式断句,比如「满目/湖山恨,凭栏/泪雨挥」。全诗诵读的整体语速控制在每分钟80到100字左右,不要读得太快。诵读时要注意情感的递进,从开篇的悲痛到中间的怅惘,再到结尾的冷淡嘲讽,层次要清晰。
句式仿写指导
这首诗的颔联「泉寒龙已化,云尽鹤犹飞」采用「景物特征+意象动作」的对偶句式,可以用来仿写借景抒情的句子。仿写时首先要选择两个对应的自然景物,分别赋予符合抒情基调的特征。然后要选择两个有对比关系的意象动作,突出情感的矛盾或者递进。要注意上下两句的字数相同,词性相对,平仄协调,符合对偶的基本要求。比如可以仿写为「风高雁已去,林深鹿犹行」,用来抒发对友人离去的怅惘和自己坚守的心境。也可以仿写为「春残花已落,池清鱼自游」,用来抒发春光逝去的伤感和自在闲适的心境。仿写时不需要刻意使用典故,只要符合对偶句式的基本要求,情感表达通顺就可以。这种对偶句式适合用在写景抒情类的记叙文、散文中,能有效提升文字的文学性。
名句写作应用指导
核心名句「泉寒龙已化,云尽鹤犹飞」适合用在表达物是人非、坚守初心主题的写作中。比如写探访历史遗迹的散文时,可以用这句来形容王朝覆灭后遗迹仍在、精神传承不绝的场景。也可以用在纪念某个逝去的前辈的文章中,表达斯人已逝、精神长存的敬意。还可以用在表达自己经历变故之后依然坚守信念的抒情文字中。比如写经历创业失败后重新出发的文章,可以用这句来形容虽然过往的辉煌不在,但自己依然坚持追梦的状态。引用这句诗的时候不需要额外解释典故,读者很容易就能感受到其中物是人非的怅惘和坚守的力量。这句诗的意境苍凉开阔,不适合用在轻松愉悦的主题写作中。引用时要注意上下文的情感基调要和诗句的沉郁感保持一致。
关联知识图谱
《扬州慢·淮左名都》同主题
姜夔的《扬州慢·淮左名都》是宋代抒发黍离之悲的经典词作。这首词写作者路过经历战火后的扬州,看到昔日繁华的城市变得残破不堪,心生悲痛。和本首诗一样,都是通过目睹曾经的繁华之地的变化,抒发对朝代更迭、世事变迁的怅恨之情。两首作品都采用了借景抒情的手法,没有直接抒发悲痛,而是把情感藏在景物描写里。两首作品都用到了对比的手法,将昔日的繁华和当下的残破作对比,强化情感表达。姜夔的《扬州慢》是南宋中期的作品,本首诗是宋末元初的作品,后者继承了前者的抒情传统。两首作品都是中国古典文学中抒发家国之思的代表性作品,具有很高的艺术价值。阅读这首诗的时候可以结合《扬州慢·淮左名都》一起阅读,更容易理解其中的情感内核。

名句 CLASSIC LINES

泉寒龙已化,云尽鹤犹飞
本诗核心名句为「泉寒龙已化,云尽鹤犹飞」,全句用典含蓄,既暗指南宋王朝覆灭、宋帝已亡的史实,也暗指遗民群体历经劫难依然坚守气节的状态,是宋元遗民诗中用典抒情的经典名句,后世多被用于凭吊故国、纪念逝者的语境中。

标签 TAGS

作者 POET

何梦桂 1229~?
宋末元初遗民诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待