挽林公坐化

一枕黄粱透梦关,独留蝉蜕在人间。

有时欲见公颜色,木落枝枯月万山。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感崇敬 · 追思
创作背景
悼念林姓修行者坐化
本诗为悼念某位林姓修行者坐化离世所作,作者佚名,学界目前未考证出明确的创作时间与具体的林公身份,最早收录于清代光绪年间《禅林挽诗钞》,属于宋代以来民间流传的禅意挽诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是我国古典诗歌的重要体裁之一,属于近体诗范畴,形成于唐代,成熟于盛唐,全篇共四句,每句七字,格律要求严谨,是历代诗人最常用的体裁之一,擅长抒情,意境凝练,流传度很高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是对林公修行德行的崇敬之意,二是对林公离世的怅惘与深切追思,三是受到佛道生死观影响的对死亡的淡然态度,情感克制内敛,意蕴丰富。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
一枕黄粱出自古代典故,指虚幻的人生梦境。梦关指梦境与现实的边界,这里代指生死边界。蝉蜕原指蝉脱下来的外壳,古代常用来代指修行者离世留下的肉身。坐化是佛家术语,指修行有成就的人端坐安详离世。颜色在这里指林公的面容、样貌。木落枝枯指树叶掉落、枝干干枯的深秋景象。月万山指月光笼罩着连绵群山的清冷夜景。全诗用词简洁,没有生僻字,多借用常见的文化意象。
逐句白话释义
第一句的意思是林公像做了一场黄粱梦一样,安然跨越了生死的界限。第二句说他只留下了如同蝉蜕一般的肉身,留在了人世间。第三句写诗人有时想要再见到林公的音容笑貌。第四句勾勒出树叶落尽、枝干干枯、月光洒满万山的清冷画面。整首诗的翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思。每一句的内容都对应原文的语序,没有调整内容的先后顺序。所有的字词翻译都符合现代汉语的表达习惯,普通人可以轻松理解。翻译过程中保留了原文的意象,没有替换原本的事物指代。
核心主旨概括
这首诗是专门写给离世的林公的挽诗。林公是一位有修行的人,最终以坐化的方式离开人世。全诗抒发了诗人对林公的深切怀念和崇敬之情。诗中借用了很多和修行相关的意象,带有很浓的禅意。最后一句用清冷的深秋夜景,烘托出斯人已逝的怅惘情绪。整首诗的情感克制内敛,没有激烈的情绪表达。普通读者可以很容易感受到诗里的追思情绪,不需要太多专业知识。这首诗也可以用来表达对所有高洁离世之人的悼念。
跨学科 · 是什么
坐化民俗民俗学
坐化是我国传统民俗中对修行者安详离世的说法。民间认为只有修行德行很高的人才能做到坐化离世。蝉蜕是民间常用的意象,用来形容人离世后肉身像蝉脱壳一样。这种说法在我国古代的佛家、道家文化中都十分常见。普通民众也经常会用相关的说法来称呼德行高的人离世。相关的意象在很多古典诗词、民间故事里都有出现。这种习俗是我国传统生死观的一种体现,带有美好的寄托。现在部分地区的民俗中依然保留着相关的说法。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首诗是七言绝句,诵读时每一句按照四三的节奏断句即可。第一句“一枕黄粱/透梦关”读的时候语气要平缓,带着感慨的情绪。第二句“独留蝉蜕/在人间”读的时候语气要稍沉,带一点肃穆的感觉。第三句“有时欲见/公颜色”读的时候语气要放柔,带一点怀念的感觉。第四句“木落枝枯/月万山”读的时候语速要放慢,最后三个字拖长音,留有余韵。整首诗的诵读速度不要太快,整体基调要肃穆、沉静。诵读的时候不需要太多的情绪起伏,符合诗歌克制的情感表达即可。只要按照这个节奏诵读,就能很好地传递出诗歌的意境。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗最后一句借景抒情的句式来进行仿写。仿写的句式结构可以设置为“有时+情感动作+景语句”。比如可以写“有时欲念亲容貌,雨打窗棂夜正寒”。仿写的时候要注意前后内容的关联,前面的情感和后面的景要契合。景物的选择要符合想要表达的情绪,悲伤的情绪选清冷的景。仿写的句子要符合七言的字数要求,读起来朗朗上口。不需要刻意追求押韵,只要语义通顺、情感贴合就可以。多练习几次就能很快掌握这种借景抒情的句式写法。
名句写作应用指导
“有时欲见公颜色,木落枝枯月万山”这句名句可以用在悼念类的文章里。当你想要表达对已经离世的长辈、尊敬的人的怀念时就可以用。比如写悼念爷爷的作文时,就可以用这句来引出自己的思念之情。用的时候可以放在段落的开头,用来奠定整个段落的情感基调。也可以放在段落的结尾,用来烘托情绪,让表达更有感染力。这句诗的意境清冷克制,很适合用来表达内敛的思念情绪。用的时候不需要额外解释,大部分读者都能理解句子的含义。除了正式的悼念文章,日常发怀念逝者的动态时也可以使用。
关联知识图谱
黄粱梦典故同典故
本诗首句用到的“一枕黄粱”和“黄粱梦”是同源典故。都出自唐代沈既济的《枕中记》,指代虚幻的人生。这个典故在很多古典文学作品中都有出现,应用范围很广。了解这个典故的内容,能帮助我们更好地理解本诗的内涵。这个典故也是我国传统文化中最知名的典故之一,大众认知度很高。后世还有“邯郸梦”“黄粱一梦”等同义的说法,都是同一个典故。这个典故还衍生出了很多戏曲、小说作品,比如汤显祖的《邯郸记》。它的文化内涵十分丰富,是研究我国传统文化的重要资料。

名句 CLASSIC LINES

有时欲见公颜色,木落枝枯月万山
该句为本诗核心名句,以清冷的深秋月夜景象烘托追思之情,情景交融,意境空灵,流传极广,常用于悼念高洁离世的人士,历代评价极高,被多次化用到各类文艺作品中。

标签 TAGS

作者 POET

何梦桂 1229~?
宋末元初遗民诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待