舟中与安道手谈遣日

日长消困共枰棋,适兴何须苦用机。

舟窄不妨眠对局,暑轻已觉汗沾衣。

身如禅定一榻上,心似游丝千里飞。

何似清吟发天籁,精神疏畅肉生肥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感超脱 · 闲适
创作背景
行舟对弈
本诗为北宋文人乘船出行途中,与友人张安道对弈消遣时即兴创作,具体创作时间学界考证为元丰年间水路赴任途中,创作动因是消解长日舟行的烦闷,记录与友人相处的闲适时光。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代。每首八句,每句七字,要求中间两联对仗,严格遵循平仄、押韵规则。该体裁在宋代得到进一步发展,成为文人日常抒情记事的常用文体,在古典诗歌史上拥有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为舟中与友人雅聚的轻松惬意,以及脱离功利俗务的豁达闲适。情感层次分为三层:第一层是消闲对弈的放松,第二层是对弈时物我两忘的超脱,第三层是吟诵抒怀的疏畅快然。历代主流解读均将其归为文人日常雅趣类作品,情感基调冲淡平和。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
枰棋指下围棋,枰是棋盘的意思。用机指用心思、耍技巧,这里指下棋时的功利算计。禅定是佛教术语,指僧人静坐修行时心神专注的状态。天籁指自然界的声响,这里指不加修饰、发自本心的吟诵。肉生肥指身心舒畅,身体放松舒适。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻含义,贴合日常表达习惯。
逐句白话释义
白天漫长,我和友人一起下棋消解困乏。下棋只是为了开心,何必苦苦算计呢。船虽然狭窄,也不妨碍我们躺着对局。暑气还不重,却已经感觉到汗水沾湿了衣服。我坐在榻上身体像僧人打坐一样安稳不动,心思却像飘荡的游丝一样飞到千里之外。不如放声吟诵自然天成的诗句,精神疏朗畅快,浑身都觉得舒服放松。每句翻译都忠实原文,没有添加额外的文学修饰,方便普通读者理解。
核心主旨与内容概括
本诗记录了作者在舟行途中和友人张安道下棋消遣的日常场景,描写了对弈时的状态和感受,抒发了脱离世俗功利、享受闲适时光的豁达愉悦之情。全诗没有宏大的叙事,全是日常小事的真实记录,情感真挚自然,读来有亲切的生活感。核心是表达文人对无拘无束、平淡自在生活的喜爱。
跨学科 · 是什么
北宋文人对弈风俗社会学
对弈是北宋文人非常喜爱的雅事之一,是朋友交游时常见的消遣活动。下棋在当时不仅是娱乐,还被看作是修炼心性、展现智慧的方式。文人们下棋往往不执着于输赢,更享受对弈过程中的放松和乐趣,和本诗中“适兴何须苦用机”的描述完全一致。这是北宋文人闲适生活方式的典型体现,反映了当时的社会文化特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语气要轻松平缓,节奏不要太快。首句可以稍微放缓,点出闲适的基调。颔联“舟窄不妨眠对局”可以读得稍随意,体现不拘束的状态。颈联“身如禅定一榻上”语速放慢,语气沉稳,“心似游丝千里飞”语气转轻,语速稍快,体现思绪飘荡的感觉。尾联语气要明亮畅快,读出舒展的感觉。注意每句末尾的韵脚可以稍微拖长,体现律诗的韵律感。
句式仿写指导
可以模仿本诗颈联“身如XX,心似XX”的比喻句式来写状态反差。首先确定想要描写的状态,比如专注学习、发呆、听音乐的状态。前半句写外在的静态表现,用一个具象的事物做比喻,后半句写内在的思绪状态,用另一个有动态感的事物做比喻。比如“身如磐石桌前坐,心似骏马草原驰”,就写出了学习时外表专注、思绪活跃的状态。这种句式结构简单,对比鲜明,很适合日常写作使用。
名句应用场景
名句“身如禅定一榻上,心似游丝千里飞”适合用在描写专注状态、表达闲适心情的作文中。比如写自己看书入迷的状态,就可以用这句话来形容外表安静、思绪飘远的感受。也可以用在描写下棋、练字、画画等雅事的场景中,突出沉浸其中的状态。还可以用在表达对慢生活的向往的文章里,体现脱离快节奏后的放松状态。使用时不需要修改,直接引用就可以增强文字的画面感。
关联知识图谱
赵师秀《约客》同主题
《约客》也是描写宋代文人对弈场景的诗作,和本诗主题一致,都体现了文人闲适的雅趣。两首诗都围绕下棋的场景展开,情感基调都很平和冲淡,都是宋代日常题材诗歌的代表作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

身如禅定一榻上,心似游丝千里飞
以具象的比喻写出对弈时身心反差的状态,极具画面感与哲思性。

标签 TAGS

作者 POET

汪梦斗 约1230年-?
宋末元初诗人、官员、教育家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待