紫霞翁觞客东园列烛花外秋林散影高堂素壁皆粲然李成韦偃寒林画图发新奇于摇落前所未有因作歌以纪之

觞客指宴请宾客，列烛指排列摆放烛火。李成、韦偃是五代至北宋时期的著名画家，擅长画寒林枯树。剪彩是古代用彩纸或丝绸裁剪成花的装饰习俗。颠张指唐代草书家张旭，醉酒后书法更加飘逸豪放。齐奴是西晋富豪石崇的小名，阿环指唐玄宗的贵妃杨玉环，擅长纺织。迷楼是隋炀帝下令建造的豪华宫殿，洪谷子是五代著名画家荆浩的号。

第一句：隋代皇宫里剪彩做花的奇景不算稀奇，秋林间烛火的光彩错落闪烁。第二句：四壁上的树影像龙蛇一样无法捕捉，就像张旭醉后写的草书淋漓酣畅。第三句：石崇金谷园里的珊瑚树，被如意击碎后光彩斑斓。第四句：杨玉环用织机织出的薄绡上，隐约浮现出千枝繁花的纹样。第五句：迷楼里的镜屏能照见人的前后身影，宫里女子的发钗和舞袖交错重叠。第六句：月中的老桂树清冷交错，山河的影子铺满月宫，玉兔都感到悲凉。第七句：江面没有风，倒映着云影和树木，水藻在阳光下浮动泛起细碎涟漪。第八句：刚开始我怀疑是画家李成的精妙画作，仔细看后才笑自己想法天真。第九句：世间没有什么事物不是幻化而成的，所有东西都像露水、闪电、泡沫一样短暂易逝，有什么好怀疑的。第十句：谁能把荆浩叫起来，把这清绝的奇景画在屏帷之上。

本诗记录了作者参加友人宴饮时见到的特殊景观，烛火照射下秋林的影子落在厅堂的白墙上，看起来就像古代名家的寒林图。作者连用多个大家熟悉的典故来比拟眼前奇景的奇幻感，最后由眼前的幻化之景引申出哲思，认为世间万物都像这光影一样虚幻短暂，最后表达了想要把这幅奇景永久留存的愿望。