游法华瑶阜蜃洞以糁径杨花铺白毡点溪荷叶叠青钱分韵余既有作复各赋古诗一以纪游事 其八

中洲有蘼芜,芳意香荏苒。

东风有归心,相对老冉冉。

依依未能采,我抱殊有慊。

禽鱼自飞泳,生意何可揜。

乐哉舞雩游,千载吾与点。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感闲适
创作背景
宋末文人法华山雅集分韵创作
本诗为南宋末年文人周密与友人同游临安(今杭州)法华山瑶阜蜃洞时的分韵之作,参与者多为临安文人圈名士,分到的韵字为「点」,创作动因是记录游赏经历、抒发个人情志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是汉魏时期形成的古体诗体裁,不受近体诗平仄、对仗、押韵规则限制,篇幅长短灵活,是中国古典诗歌的核心体裁之一,历代文人多用以纪游抒怀、表达随性情志,在古典文学史上有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,首先是春日游赏途中见草木禽鱼的天然愉悦,其次是对香草未采的淡淡怅惘,最终落脚于对曾点沂水舞雩理想境界的追慕,体现了宋末文人亲近自然、向往礼乐安和的精神追求。

基础解读 READING

语文核心知识
蘼芜、荏苒、慊、揜、舞雩、吾与点
蘼芜是一种香草,是川芎的幼苗,古代常被文人用来指代美好事物。荏苒在这里形容香气慢慢扩散、弥漫的样子。慊读作qiàn,意思是心中有所遗憾、不满足。揜读作yǎn,和「掩」意思相同,是遮盖、遮挡的意思。舞雩是古代春秋时期鲁国求雨祭祀的高台,在今山东曲阜。吾与点出自《论语》,是孔子赞同曾点理想的表述。点指的是孔子的弟子曾点,又名曾皙。这些字词都是理解全诗内容和情感的核心基础。
全诗逐句白话释义
水中小洲上生长着茂盛的蘼芜香草,美好的香气慢慢弥漫开来。吹过的东风好像也有了归去的心意,我对着它只觉得岁月流逝,人也渐渐老去。我恋恋不舍却没能采摘下香草,心里觉得很是遗憾。鸟儿自在飞翔,鱼儿自在游动,天地间的生机怎么可能被掩盖住呢。当年曾点说的舞雩台游赏的生活多么快乐啊。就算过去了千年,我也和曾点有着一样的追求。整首诗的语言平实自然,没有华丽的修饰。翻译完全贴合原诗的字面意思,没有添加额外的文学修饰。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是作者游玩法华洞的时候写下的纪游作品。开头先写自己看到的洲上香草的景象,点明游赏的春日背景。接着写自己看到东风的感受,暗含对岁月流逝的淡淡感慨。中间写自己没能采摘香草的小遗憾,是情感的小转折。然后又看到禽鱼自在活动的样子,感受到了满满的自然生机。最后用《论语》里的典故,点明自己的精神追求。整首诗的情感基调闲适淡然,没有悲伤愁苦的情绪。核心是表达作者对自在闲适、和自然相融的生活的向往。
跨学科 · 是什么
蘼芜的生物学特性植物学
蘼芜是我们生活中常见的中药材川芎的幼苗部分。它属于伞形科多年生草本植物,喜欢生长在湿润阴凉的地方。春天的时候会开出白色的小花,整株植物都带有特殊的清香味。古代人也会把蘼芜当作香料来使用,或者采摘来佩戴。因为它的香气清新,形态优美,常常被文人写进诗词里。文学作品里的蘼芜一般都用来指代美好、高洁的事物。这首诗里的蘼芜生长在中洲水边,完全符合它的生长习性。也能侧面说明作者游赏的时间是春天,和东风的描写对应。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言古诗,诵读的时候每句可以分成两个停顿。一般是前两个字停顿一次,后三个字停顿一次,比如「中洲/有蘼芜,芳意/香荏苒」。开头两句描写景物,语气要舒缓轻柔,读出春日闲适的感觉。第三第四句写岁月流逝的感慨,语气可以稍微放缓,带一点淡淡的怅惘。第五第六句写没能采香草的遗憾,语气可以稍微低沉一点。第七第八句写禽鱼的生机,语气要变得明快上扬,读出愉悦的感觉。最后两句用典点明志向,语气要坚定舒展,读出畅快的感觉。整首诗的诵读节奏整体偏慢,符合古体诗的诵读特点。诵读的时候可以适当拖长尾音,增强韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗的写景加抒情的结构非常适合初学者仿写。可以先学习「中洲有蘼芜,芳意香荏苒」的写景句式,开头先点明地点和景物,再写景物的特点。比如可以仿写为「檐下有海棠,娇色红烂漫」,结构和原句完全一致。也可以学习「禽鱼自飞泳,生意何可揜」的抒情句式,先写看到的事物状态,再抒发自己的感受。比如可以仿写为「童叟自嬉游,乐事何可限」,也是先写场景再抒情。仿写的时候不需要讲究严格的平仄押韵,只要句式结构对应就可以。可以先从身边的景物入手练习,比如写校园的花,家里的猫都可以。多练习这种句式,可以提升自己描写景物、抒发情感的能力。
核心名句日常写作应用
核心名句「乐哉舞雩游,千载吾与点」适合用在描写休闲生活、表达精神追求的作文里。比如写自己春游的经历,结尾就可以用这句话来表达自己游玩的愉悦心情。也可以用在谈论理想的作文里,表达自己向往自在从容的生活态度。比如写「周末和家人一起到郊外踏青,看风吹麦浪,听鸟雀啼鸣,忽然就懂了古人说的『乐哉舞雩游,千载吾与点』的感受」。也可以用在读后感里,表达自己对古人精神追求的赞同。使用这句话的时候,不需要额外解释典故,大部分读者都能理解其中的含义。要注意这句话的情感基调是积极闲适的,不要用在悲伤沉重的语境里。恰当使用这个名句,可以提升文章的文化底蕴,让表达更有文采。
关联知识图谱
《论语·先进》经典典故同典故
本诗尾联直接化用该典故,表达作者对曾点理想境界的认同,是全诗主旨的核心来源。
古典文学常见意象同意象
蘼芜是古典诗词中常见的香草意象,多用来指代美好高洁的品格或事物,本诗使用该意象符合传统文学表达习惯。

名句 CLASSIC LINES

乐哉舞雩游,千载吾与点
本句为全诗核心名句,化用《论语·先进》曾点言志的典故,直白抒发作者的精神追求,后世多用以表达对闲适自在、与自然相融的理想生活的向往,文化传播范围极广。

标签 TAGS

作者 POET

周密 1232年-1298年
南宋官员、宋末元初著名词人、笔记作家、文献编纂家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待