游冷泉次陈体忠二十韵

地僻多清事,林深远暑威。

短桡浮晓涨,瘦策破烟霏。

讨胜穿云峤,寻幽入翠微。

涧沙金作色,池水玉生肥。

小立评诗板,迟留坐钓矶。

洗苔题石壁,爱竹款山扉。

访古寻唐记,逃禅下梵帏。

虑空流水净,情懒片云飞。

远壑风声合,幽崖日影稀。

峻攀时倚杖,野涉屡褰衣。

桂子双峰耸,薝香一径崎。

新蜩响清昼,孤鹤唳斜晖。

古蔓虹千尺,灵杉翠十围。

壑雷晴亦雨,花露午方晞。

松老飘残粉,兰芳递暗菲。

鸟鸣知自乐,猿下为忘机。

泉上亭尤古,山椒塔更巍。

身闲发深省,心静悟前非。

何日辞尘鞅,终当脱世鞿。

旧盟泉石在,我欲赋来归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感山水 · 隐逸
创作背景
次韵纪游创作背景
本诗为宋末元初诗人于石所作,是与友人陈体忠同游杭州灵隐寺冷泉亭时,次陈体忠原韵创作的纪游作品。学界普遍认为创作时间为宋亡之后,于石隐居浙东期间游历杭州时所作,创作动因是摹写山水胜景、抒发易代后的避世心志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。排律要求除首尾两联外,中间各联全部对仗,押韵严格遵循平水韵规范,本诗共二十韵,篇幅较长,适合铺陈写景叙事。历代文体评价中,五言排律被视为考验诗人格律、炼字、谋篇能力的典型体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是游赏冷泉清幽山水的闲适愉悦感,二是访古参禅过程中获得的心境澄澈宁静感,三是厌弃世俗尘务、渴望归隐林泉的志向外露,整体情感基调冲淡平和,是宋代士人山水审美与人格追求的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵是指按照原诗的韵脚和顺序创作和诗。冷泉是杭州灵隐寺前的著名泉水。短桡指短小的船桨,这里代指小船。瘦策指纤细的手杖。烟霏指山间的雾气。翠微指青翠的山峦。唐记指唐代遗留的碑刻文字。梵帏指佛寺的帷幕。尘鞅、世鞿都指世俗的束缚。忘机指消除巧诈之心,与世无争。
逐句白话释义
地方偏僻有很多清雅的乐事,树林茂密隔绝了夏天的暑气。清晨我们划着小船浮在涨水的江面,拄着细杖穿过山间的雾气。探寻胜景穿过高耸入云的山岭,寻访幽境进入青翠的山峦。涧边的沙子像金子一样泛着颜色,池里的水像美玉一样温润。站一会儿品评石壁上的诗板,久久停留坐在钓鱼的石台上。洗去青苔在石壁上题字,喜爱竹林就敲开山中人家的门。寻访古迹寻找唐代的碑记,参禅悟道放下佛寺的帷幕。思虑空明就像流水一样洁净,心情闲散就像片云一样飘浮。远处的山谷里风声汇合在一起,幽暗的山崖上日影稀少。攀登陡峭的地方时常倚着手杖,野外涉水多次撩起衣裳。桂树生长在高耸的双峰边,栀子花的香气飘满崎岖的小路。新蝉在晴朗的白天鸣叫,孤鹤在夕阳下啼叫。古老的藤蔓像千尺彩虹,灵验的杉树翠绿有十围粗。山谷里的雷声晴天也像下雨,花上的露水正午才会晒干。老松树飘落残留的松粉,兰花暗暗传递着芬芳。鸟儿鸣叫知道自己的快乐,猿猴下来是因为忘记了机心。泉水上的亭子特别古老,山顶的宝塔更加巍峨。身体闲适就会发出深刻的反省,内心平静就会醒悟以前的过错。什么时候能辞去世俗的束缚,终究应当摆脱世间的羁绊。以前和泉石定下的盟约还在,我想要写赋归来隐居。
核心主旨与内容概括
本诗是一首纪游诗,完整记录了诗人和友人同游杭州冷泉亭的全过程。诗人按照游踪顺序,依次描写了沿途所见的山水、植物、人文古迹等景色,展现了冷泉一带清幽秀丽的自然风光。全诗在写景的同时融入了个人的情感变化,从最初游赏的闲适,到参禅访古的宁静,最后抒发了厌倦世俗束缚、渴望归隐山林的志向,内容饱满,情感真挚。
跨学科 · 是什么
冷泉地理环境地理学
冷泉亭位于杭州西湖西面的灵隐山谷中,四周被群山环绕,植被生长十分茂密。当地属于亚热带季风气候,山谷地形阻挡了外界的热空气,加上林木的蒸腾作用,夏季气温明显低于市区。从古至今这里都是杭州著名的避暑游玩地点,吸引了很多文人墨客前来游览。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语速要舒缓,语气要平和,体现出山水诗的冲淡风格。每句的停顿为“二二一”或者“二一二”节奏,比如“地僻/多/清事,林深/远/暑威”。写景的句子语调可以稍微轻快,抒情的句子语调要稍微低沉缓慢。诵读到核心名句“身闲/发/深省,心静/悟/前非”时可以适当加重语气,停顿稍长,突出诗句的哲思感。
句式仿写指导
本诗的写景对仗句非常适合仿写,比如“涧沙金作色,池水玉生肥”用比喻的手法描写景物的颜色和质感,仿写时可以先选取两种常见的景物,再分别找合适的喻体来突出景物的特点。比如可以仿写为“麦浪金翻浪,湖波玉漾辉”,描写麦田和湖水的景色。仿写时要注意上下句的对仗,词性要对应,平仄可以适当放宽。
名句应用场景
核心名句“身闲发深省,心静悟前非”适合用在关于自我反思、心灵成长、远离世俗纷扰的作文中。比如写自己在假期远离电子产品,到乡村居住获得的感悟时,可以引用这句诗,表达自己在宁静的环境中对之前浮躁生活的反思。也可以用在议论文中作为论据,论证“宁静能让人获得成长”的观点。
关联知识图谱
冷泉亭同地点
冷泉亭是本诗的创作地点,是杭州灵隐景区的核心名胜,始建于唐代,白居易曾为其作《冷泉亭记》,历代文人多有题咏,是中国山水文化的代表性景观。
次韵同手法
次韵是古代和诗的一种手法,要求和诗的韵脚、韵的顺序都和原诗完全一致,是宋代诗人常用的唱和方式,考验诗人的炼字和谋篇能力。

名句 CLASSIC LINES

身闲发深省,心静悟前非
本诗核心名句为「身闲发深省,心静悟前非」。

标签 TAGS

作者 POET

周密 1232年-1298年
南宋官员、宋末元初著名词人、笔记作家、文献编纂家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待