与石岩方常簿游白水塘观龙湫

“不寐”意为睡不着觉。“命驾”指命令车夫驾车，意为动身出行。“时世妆”比喻世俗的流行风尚。“聱牙”形容文句读起来不顺口。“柴桑”代指陶渊明，因其居柴桑。“参也鲁”出自《论语》，指曾参资质迟钝。“修短”指寿命的长短。“齐奴”指晋代富豪石崇。“彭祖”传说中的长寿人物。“觞”指酒杯。

孤灯照着无法入睡，独自起身绕床行走。想要驾车远行千里，但千里的心愿或债务已了。可怜我这笨拙的打算，不愿学世俗的时髦打扮。痴迷于推敲艰涩的诗句，以此支撑枯竭的身心。像陶渊明移居一样，择友胜过面壁孤陋。奇文与疑义，共同探讨品评。愿做些打柴汲水的差事，心怀这一瓣心香敬仰。自知像曾参一样迟钝，或许会被道士嘲笑疯狂。叹息古人，孤独凄凉。我不想要富贵，寿命长短由上天决定。石崇现在怎样了？彭祖如今又在何方？庄周梦中化为蝴蝶，淳于棼梦中做蚂蚁王。龙湫瀑布转瞬即逝，水珠像万斛珍珠般强劲。泛着莲叶做的小舟，荡漾在广阔的白水塘。薜荔做我的上衣，芙蓉做我的下裳。手握石头当糖吃，采摘菊花当粮食。兴致怀古跨越千载，有酒且喝一杯。

这首诗通过描写诗人夜不成寐、与友人游历白水塘的经过，运用大量典故，表达了诗人不追求富贵荣华、安于贫困、顺应天命的人生态度。诗人以古人为榜样，在山水中寻找精神寄托，展现了高洁的志趣和豁达的胸襟。