赠老溪孚上人

玉涧双盘略彴过,对人扪虱坐鸡窠。

煮茶与客早归去,落日前山路更多。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感哲理 · 禅理 · 闲适 · 隐逸
创作背景
南宋禅居访友即兴创作
本诗收录于《希叟绍昙禅师广录》,为南宋禅僧释绍昙居浙东山野禅院期间所作。诗作是作者拜访居住在老溪的孚上人后,有感于对方的生活状态与送客场景即兴创作。学界对本诗的创作时间考证大致为绍昙晚年住持天童寺之前的隐居多间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的七言绝句。七言绝句全篇共四句,每句七个字,格律要求相对严格。这种体裁萌芽于南朝,到唐代完全成熟,是古典诗词中传播最广的体裁之一。本诗为仄起首句入韵式七言绝句,押韵符合平水韵下平五歌的韵部规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层内涵,一是对山野僧人放达无拘的隐逸生活的赞赏,二是暗含对人生归途的禅理思考。整体情感基调质朴冲淡,没有激烈的情绪抒发,符合禅诗的典型审美特征。历代解读均认可本诗的闲适内核与暗寓的劝诫意涵。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“略彴”,指山野之间搭建的简易小木桥,只能供行人通行。其次是“扪虱”,指用手捉虱子,这里用来形容人放达不羁、不受世俗礼法约束的状态。“孚上人”中的“上人”是古代对僧人的尊称,指代德行高尚的出家修行者。“玉涧”指清澈得像玉石一样的山涧溪流。“双盘”指山涧溪水蜿蜒盘绕的形态。“鸡窠”就是鸡窝,这里指孚上人日常坐卧的简陋居所。这些字词都是古典诗词中的常见用法,没有生僻的含义,普通读者很容易理解。你在阅读其他宋代乡村、隐逸题材的诗作时也经常会遇到这些词汇。
逐句白话释义
第一句写作者的行程:跨过盘绕在清澈山涧上的小木桥,来到孚上人的居所。第二句写孚上人的状态:他丝毫不在意世俗眼光,当着客人的面坐在鸡窝旁捉虱子,十分放达。第三句写待客场景:孚上人煮好茶招待完客人,就劝客人趁早动身返程。第四句写劝返的原因:太阳很快就要落山了,下山的路只会越来越难走。整体释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。你可以通过这个释义快速理解整首诗写的具体内容。这个释义也是中小学教材中常用的标准翻译版本。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者拜访山野僧人孚上人的完整过程。开头写前往拜访时的山野路径,接着写所见的孚上人放达的生活状态,最后写送客时的对话与劝诫。整首诗没有华丽的辞藻,用最质朴的语言刻画了隐逸僧人的生活状态。表面写的是日常访友的小事,实则暗含了佛教的禅理思考。核心表达了对无拘无束的隐逸生活的赞赏,也暗含了劝人趁早做选择、不要拖延的道理。普通读者不需要懂佛学知识也能感受到诗作传递的闲适淡然的氛围。这首诗是宋代禅诗中通俗易懂、流传较广的作品之一。你可以把它归类为山水隐逸题材的古诗。
跨学科 · 是什么
浙东山地地貌特征地理学
诗中提到的山路是浙东丘陵区域的典型地貌特征。浙东地区多低山丘陵,山间的道路大多崎岖不平,旁边经常有山涧溪流分布。当地日落之后光线变暗,山路会变得更加难走,甚至容易发生危险。这种地貌特征和诗作中描写的场景完全吻合。普通游客到当地旅游也能感受到类似的路况。这一地理特征也是当地自古多隐士、禅僧居住的重要原因之一。你在地理课本中学习东南丘陵地貌时也会涉及相关内容。这种地貌在我国南方多个省份都有分布。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要淡然平和,符合诗作的隐逸基调。第一句“玉涧双盘略彴过”的断句为“玉涧/双盘/略彴/过”,语调略微上扬,体现走山路的动态感。第二句“对人扪虱坐鸡窠”的断句为“对人/扪虱/坐/鸡窠”,语气要平缓,突出孚上人的随性状态。第三句“煮茶与客早归去”的断句为“煮茶/与客/早/归去”,语气要略带恳切的感觉。第四句“落日前山路更多”的断句为“落日/前/山路/更多”,最后三个字语速放慢,语调略微下沉,留下回味的空间。你可以多读几遍找到最适合的节奏。这种诵读方式也适合大多数同类型的隐逸题材古诗。
基础句式仿写指导
你可以模仿这首诗的“场景描写+生活细节+日常对话+哲理点题”的结构进行仿写。首先第一句写你去某个地方的路上看到的场景,比如“小径蜿蜒绕麦坡”。第二句写你见到的人的一个生活细节,比如“老翁编席坐篱坡”。第三句写对方和你说的一句日常的话,比如“留客相呼尝新饭”。第四句写这句话背后暗含的道理或者感受,比如“烟火人间暖意多”。仿写的时候不需要刻意追求押韵,先把结构捋顺就好。这种结构非常适合写日常小事类的记叙文或者短诗。你可以多找几个日常场景练习仿写,很快就能掌握这种写法。
名句写作应用指导
核心名句“煮茶与客早归去,落日前山路更多”可以用在多个日常写作场景中。第一种场景是写游记类文章的时候,用来描写山里游玩返程的场景,烘托悠然的氛围。第二种场景是写劝诫类的随笔,用来劝别人趁早做决定,不要拖延,避免后续遇到更多麻烦。第三种场景是写和朋友相聚的文章,用来表达相聚短暂,要珍惜时光的感受。比如你可以写:“和老友在山里茶叙到傍晚,临走时我忽然想起那句‘煮茶与客早归去,落日前山路更多’,便和他约定下次再聚。”这个名句的应用没有太严格的限制,只要符合“趁早行动、不要拖延”的内核就可以。你在写作文的时候可以灵活使用这个名句,能给文章增添不少文化韵味。
关联知识图谱
《寻隐者不遇》(贾岛)同主题
两首诗都属于隐逸题材,都写了拜访隐士的经历,都传递出淡然闲适的氛围。两首诗的语言都非常质朴,没有华丽的辞藻,都用白描手法进行创作。两首诗都是古典诗词中隐逸题材的代表性作品,受众范围都很广。你对比阅读两首诗能更好理解中国古代隐逸文化的内核。
扪虱而谈同典故
诗中的“扪虱”典故出自《世说新语》中的“扪虱而谈”的故事,原本指东晋的王猛一边捉虱子一边和桓温谈论天下大事,形容人放达不羁、有真才实学、不畏惧世俗眼光。本诗用这个典故来刻画孚上人的放达形象,两者的内核完全一致。你了解这个典故就能更好理解诗中人物的性格特征。

名句 CLASSIC LINES

煮茶与客早归去,落日前山路更多
这两句表面是劝客人趁早返程,避免日落之后山路难行,实则暗含对人生修行的劝诫,提醒世人趁早参悟,避免陷入更多迷途。该句也出现在茶文化相关的宣传内容中。

标签 TAGS

作者 POET

蒲寿宬
元代诗人、心泉处士,曾任梅州知州

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待