小桃源

远寻瑶草到仙家,冲破云间一片霞。

道士不知兴废事,又来溪上种桃花。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感超脱 · 隐逸
创作背景
汪藻晚年游览所作
这首诗为北宋末期至南宋初期文学家汪藻的作品,创作于其晚年辞官谪居福建期间。当时宋金对峙,时局动荡,汪藻厌倦官场纷争,游览当地名为小桃源的山水景点时触景生情,写下这首小诗。学界对具体创作年份尚有争议,大致范围在绍兴二十年至绍兴二十六年之间,暂无权威出土文献佐证确切时间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于唐代初年。全诗一共四句,每句七个字,有严格的格律押韵要求。它篇幅短小精悍,适合抒发瞬间的灵感与情志,是历代文人最常用的诗歌体裁之一。其格律规范成熟后,成为唐宋时期文人科举、日常唱和的重要创作形式,在中国诗歌史上占据极高的地位。
情感 · 解读
这首诗的核心情感是对远离世俗纷扰的隐逸生活的向往,暗含对世间兴衰变幻的淡然超脱态度。作者借桃源仙境的意象,抒发了厌倦世俗争斗、渴望回归自然闲适生活的内心诉求,情感清逸平和,没有激烈的情绪宣泄。传递出的淡泊心境与中国传统隐逸文化的核心精神高度契合,能够引发不同时代读者的普遍共鸣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“瑶草”指中国古代神话传说中拥有神奇功效的仙草,常用来象征仙境中的美好事物。“仙家”指仙人居住的地方,这里代指风景优美如同仙境的小桃源景点。“兴废事”指人世间王朝更替、事业兴衰等各类世俗纷争事件。“种桃花”暗用陶渊明《桃花源记》的典故,代指隐逸闲适的生活状态。这些字词都是古典诗词中描写隐逸主题的常用意象,含义通俗易懂,没有生僻的用法。读者只要了解基础的古典文化常识,就能轻松理解这些字词的含义。它们共同构建了这首诗清逸脱俗的整体意境,为表达核心情感打下了基础。
逐句白话释义
第一句的意思是作者为了寻找传说中的瑶草,远行来到了如同仙人居住的美丽地方。第二句的意思是作者行走在高山云雾之间,仿佛冲破了云层里的一片绚烂云霞。第三句的意思是居住在这里的道士,完全不知道人世间的兴衰更替的纷扰之事。第四句的意思是他又一次来到溪水的边上,亲手种下新的桃花树苗。所有释义都严格按照诗句的字面意思翻译,没有添加额外的文学修饰。读者可以通过这些释义快速理解整首诗的表层内容,不需要额外的背景知识补充。这些释义完全符合通用的古典诗词白话翻译规范,没有歧义。
全诗核心主旨
这首诗主要描写了作者寻访名为小桃源的秀美景点的完整过程,以及看到当地道士不问世事种植桃花的日常场景。作者借助大家熟知的桃花源典故,抒发了自己对远离世俗纷争、闲适自在的隐逸生活的向往之情。整首诗的主旨清晰直白,没有晦涩难懂的深层隐喻,是典型的宋代隐逸主题小诗。它传递出的淡然超脱的人生态度,直到今天依然能引发很多读者的共鸣。读者哪怕不了解作者的生平背景,也能轻松感受到这首诗传递出的美好情绪。
跨学科 · 是什么
桃花意象解析植物学
桃花是中国古典诗词中非常常见的意象,经常和春天、隐逸、美好等含义绑定在一起。这首诗里的桃花除了本身的植物属性之外,还承载了桃花源的文化内涵。普通人只要看到种桃花的场景,就能联想到世外桃源的隐逸主题。桃花的生物学特性也和诗中的意境匹配,春天开花时一片绚烂,确实很符合仙境的美好设定。这种文学意象和科学属性的结合,让这句诗的画面感非常强,读者很容易就能想象到对应的场景。它没有用复杂的修辞,就把核心意象清晰地传递给了读者。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻柔舒缓,体现出清逸闲适的氛围。每句的断句节奏是“二二三”式,也就是前两个字一顿,中间两个字一顿,最后三个字一顿。读“远寻瑶草到仙家”的时候语气要带一点探寻的好奇感,读“冲破云间一片霞”的时候要带一点飘逸的感觉。读最后两句的时候语气要放得更平缓,体现出淡然超脱的情绪。整首诗的诵读速度不要太快,每句之间可以留稍微长一点的停顿,烘托出仙境的空灵氛围。只要按照这个节奏诵读,就能很轻松地感受到这首诗的韵律美。
基础句式仿写指导
这首诗的句式结构非常规整,适合用来仿写同类的写景抒情小诗。仿写的基础模板是“远寻XX到XX,XXXX一片X。XX不知XX事,又来XX种XX”。大家可以把自己生活中见到的美好场景套进这个模板里,就能写出很有韵味的小诗。比如描写去山间看茶的场景,可以仿写为“远寻春茶到山家,踏破林间一片霞。山翁不知俗尘事,又来坡上种新茶”。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要句式结构对应、表意通顺就可以。这种仿写练习能帮助大家提升对古典诗词句式的感知能力,也能锻炼大家的文字表达能力。
核心名句写作应用
“道士不知兴废事,又来溪上种桃花”这两句适合用在描写隐逸生活、超脱世俗、远离纷扰等主题的写作场景中。比如写自己周末去乡村度假的感悟,就可以用这两句来形容自己暂时远离工作烦恼的轻松状态。比如写老年人退休后的闲适生活,也可以用这两句来表现他们不问世俗纷争、享受生活的状态。用的时候不需要额外解释,大部分读者都能理解这两句的含义。它能让你的文字更有古典韵味,也能更精准地表达出超脱闲适的情绪。
关联知识图谱
桃花源记同典故
本诗题目“小桃源”与核心意象“种桃花”都源自陶渊明《桃花源记》的隐逸典故,二者核心文化内涵高度一致,都指向远离世俗的美好仙境。

名句 CLASSIC LINES

道士不知兴废事,又来溪上种桃花
这两句是《小桃源》的核心名句,化用陶渊明《桃花源记》的典故,把隐逸超脱的主题具象化。

标签 TAGS

作者 POET

詹复
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待