句 其一

树影踏不碎,花香嗅却无。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言残句
情感哲理 · 禅理
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这是两句独立的五言对仗残句,属于古典诗歌中的摘句范畴,多为诗人即兴偶得的精妙一联,未形成完整的成篇诗作,历代诗话多有收录这类灵动机敏的佳联。
情感 · 解读
两句诗核心表达对空灵虚静的禅理体悟,蕴含着对具象事物表象与本质关系的哲学思考,整体基调冲淡闲远,不带世俗悲喜情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,“踏”指人用脚踩踏物体的常见动作。第二,“碎”指固态物体受到外力冲击后碎裂成小块的状态。第三,“嗅”指人或动物用鼻子感知气味的生理动作。第四,“却”在这里是表转折关系的副词,含义为反而、竟然。第五,这几个字词都是古代汉语中的常用实词,含义和现代汉语差异很小。第六,读者不需要额外查字典就能直接理解字词的基础含义。第七,诗人选用最通俗的字词,反而凸显出诗句的奇特意象。第八,没有通假字、古今异义等特殊文言现象。
逐句白话翻译
第一,第一句“树影踏不碎”的白话意思是,地上的树影就算你用脚去踩,也没有办法把它踩碎。第二,第二句“花香嗅却无”的白话意思是,明明感觉有花香飘过来,凑上去仔细闻反而闻不到了。第三,翻译全程没有添加额外的文学修饰,完全保留诗句的原意。第四,每句的语序都和现代汉语的表达习惯保持一致。第五,读者看完翻译就能直接明白诗句描述的具体场景。第六,没有对诗句背后的含义做额外引申,只翻译表层内容。第七,翻译的表述非常口语化,适合所有年龄段的读者理解。第八,两句的翻译结构保持对称,符合原句对仗的特点。
核心内容概括
第一,这两句诗用两个日常常见的场景作为描写对象。第二,诗人敏锐捕捉到了生活中容易被人忽略的特殊细节。第三,诗句没有描写具体的人物、时间或者地点。第四,整体内容非常简洁,只有两个独立的意象组合。第五,核心是要表达一种超出日常认知的特殊感悟。第六,没有抒发普通的喜怒哀乐这类世俗情感。第七,读者很容易从自己的生活经验中找到和诗句对应的场景。第八,整体内容通俗易懂,不需要太多文言基础就能读懂。
跨学科 · 是什么
光的直线传播物理学
第一,树影的形成原理是物理课上会学到的光的直线传播规律。第二,光线被树木的枝干叶片挡住,就会在地面形成没有光照的暗区,也就是我们看到的影子。第三,影子本身不是实体物质,只是光线分布不均形成的视觉效果。第四,所以人用脚去踩影子,不管用多大的力气,都不可能把影子“踩碎”。第五,诗人准确抓住了影子没有实体这个特点,写出了出人意料又符合事实的诗句。第六,这个知识点是所有人在日常生活中都能观察到的普通现象。第七,不需要专业的物理知识就能理解这个现象的内容。第八,诗句的表达和科学事实完全吻合,没有违背自然规律。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这两句诗的时候,整体语速要稍微慢一点,语气要平和舒缓。第二,第一句“树影踏不碎”的断句方式是“树影/踏/不碎”,在“树影”后面稍微停顿一下。第三,读“踏不碎”三个字的时候,语气可以稍微加重一点,突出“不碎”这个出乎意料的结果。第四,第二句“花香嗅却无”的断句方式是“花香/嗅/却无”,在“花香”后面稍微停顿一下。第五,读“嗅却无”三个字的时候,语气可以稍微放轻一点,带出那种缥缈的感觉。第六,两句的诵读节奏要保持一致,因为原句是对仗的结构。第七,诵读的时候不需要带太强烈的情感,保持平淡自然的语气就好。第八,这样的诵读方式能够准确传递出诗句空灵的整体氛围。
基础句式仿写指导
第一,这两句诗的核心句式结构是“名词+动作+却/不+结果”,是非常工整的对仗句式。第二,仿写的时候首先要选两个生活中常见的、有反差感的日常意象。第三,前半句要写一个我们常识里应该有结果,但实际没有结果的现象。第四,后半句也要对应写一个同样有反差感的日常现象,两句要对仗。第五,比如我们可以仿写“山风吹不动,水月捞还空”,就是符合这个结构的句子。第六,仿写的时候不需要用太生僻的字词,尽量选用通俗常见的表达。第七,要突出两个现象的反差感,让人读了有出乎意料又在情理之中的感觉。第八,这个句式非常适合用来写蕴含小哲理的短句,适用范围很广。
名句日常写作应用
第一,这两句诗非常适合用来描写空灵缥缈的意境。第二,当我们写游记类作文,写到山间或者园林里清幽的景色时就可以引用。第三,比如我们写“走在清晨的植物园里,树影踏不碎,花香嗅却无,整个人都跟着安静下来”,就非常贴切。第四,也可以用来形容那种似有若无、捉摸不定的感觉。第五,比如写我们回忆某段模糊的往事的时候,也可以用这两句诗来形容那种不真切的感受。第六,引用的时候不需要额外做太多解释,读者很容易就能get到你要表达的氛围。第七,这两句诗的知名度不算特别高,用在作文里不会显得太俗套。第八,适合用在写景、抒情类的记叙文或者散文里,不适合用在议论文里。
关联知识图谱
《春山夜月》“掬水月在手,弄花香满衣”同主题
第一,这两句诗和“树影踏不碎,花香嗅却无”都是禅诗里描写日常意象蕴含禅理的作品。第二,都选用了和影子、花香相关的日常场景作为描写对象。第三,都表达了空灵冲淡的禅意,核心主旨非常接近。第四,都是历代流传很广的经典禅诗名句,经常被放在一起引用。第五,读者可以对比阅读这两组诗句,更好地理解禅诗的表达特点。第六,两首诗的创作年代都属于唐宋时期,时代背景接近。第七,都没有抒发强烈的世俗情感,整体风格非常相似。第八,都采用了对仗工整的句式结构,艺术特点接近。

名句 CLASSIC LINES

树影踏不碎,花香嗅却无
这两句是宋代禅诗残句,对仗工整,意象清奇。

标签 TAGS

作者 POET

严中和
南宋诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待