送西秦张仲实游大涤洞天

山林有真趣,得趣即神仙。

好趁暮春月,来游大涤天。

晴岚融玉室,花气袭丹泉。

此地通悬霤,清吟过叔元。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感山水 · 祝愿 · 送别 · 雅趣
创作背景
赠别游山创作
本诗收录于元代编修的道教名山诗文总集《洞霄诗集》卷九,为诗人送别来自西秦的友人张仲实前往大涤洞天游赏时的即兴创作,具体创作年份学界暂无明确考证,普遍认为作于宋末元初。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,至初唐完全定型。全篇共八句,每句五字,格律严谨,中二联要求对仗。该体裁是唐宋时期士人赠别、写景类创作的常用体裁,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对友人张仲实游赏大涤洞天的美好祝愿,二是对山林自然真趣的推崇与向往。全诗摒弃了传统赠别诗的离愁基调,以旷达闲适的笔触传递出对道家逍遥境界的认同,情感明快疏朗。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
大涤洞天指道教第三十四洞天,是古代知名的道教胜地。丹泉指传说中仙人居住处的红色泉水,在这里代指山中清澈的泉水。悬霤指悬霤山,是与大涤洞天相连的一座山峰。叔元是古代对得道仙人的代称,这里用来形容游山时的逍遥状态。本诗中的字词整体浅白易懂,没有生僻的通假字或古今异义字。大家阅读时可以结合道教文化常识理解相关专有名词的含义。遇到不懂的专有名词可以查阅道教洞天福地相关资料补充认知。
逐句白话释义
山林之间本来就有真正的乐趣,能感受到这种乐趣的人就和神仙一样。正好趁着暮春三月的好时节,来游览清幽的大涤洞天胜景。晴天的山间雾气和玉石一样的洞府相融,花朵的香气飘到了澄澈的泉边。这个地方和悬霤山相互连通,你可以清吟着诗句逍遥走过,就像古代的仙人一样自在。逐句翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面含义进行转换。大家可以对照原文逐句理解,把握每一句的基本内容。如果有歧义可以参考权威注本的释义进行核对。
核心主旨与内容概括
本诗是一首赠别诗作,诗人送别友人张仲实前往大涤洞天游赏。全诗没有书写常见的离别愁绪,反而围绕山林真趣展开描写,既表达了对友人游山的美好祝愿,也传递出自己对自然山水、逍遥生活的向往之情。全诗整体基调明快旷达,充满了道家的闲适色彩。大家阅读时可以重点体会它和传统赠别诗的不同之处。不需要强行代入离愁别绪的解读思路,贴合原文内容理解即可。
跨学科 · 是什么
大涤洞天地理属性地理学
大涤洞天是真实存在的地理实体,并非完全虚构的仙境。它位于我国浙江省杭州市余杭区中泰街道,海拔约300米,周边多喀斯特溶洞,山水景观优美。它是道教体系中知名的洞天福地,历史上有很多道士在此修行。现在这里已经成为杭州知名的文旅景点,吸引了很多游客前来游览。大家如果感兴趣可以实地探访,感受诗中描写的山林景色。游览时可以对照诗句内容观察当地的自然景观特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓明快,不要读得太沉重。首联两句可以读得稍慢,重音放在“真趣”“神仙”两个词上,突出核心主旨。颔联节奏稍快,重音放在“暮春月”“大涤天”上,点明时间和事件。颈联要读得柔和,重音放在“融”“袭”两个动词上,突出景色的灵动。尾联读得旷达轻快,重音放在“通悬霤”“过叔元”上,传递逍遥的情绪。诵读时可以每两句稍作停顿,符合五言律诗的诵读节奏。大家可以多练习几遍,找到最适合的语气和节奏。
基础句式仿写指导
本诗首联“山林有真趣,得趣即神仙”采用“事物有核心特质,获得特质即达到理想状态”的句式结构,非常适合用来表达对某类事物的喜爱。仿写时可以先确定想要描写的对象,比如读书、运动、手工等。然后按照结构替换内容,比如“读书有真趣,得趣即圣贤”“运动有真趣,得趣即康健”都是合格的仿写。仿写时要注意前后两句的关联性,后一句要承接前一句的核心特质。大家可以尝试选择自己熟悉的场景进行仿写练习。写完后可以对照原句的逻辑检查是否通顺。
名句日常写作应用
名句“山林有真趣,得趣即神仙”适合用在描写出游、山水感悟、向往闲适生活的写作场景中。比如写春游日记时可以用“走在山间的小路上,忽然就理解了古诗里说的‘山林有真趣,得趣即神仙’的含义”。写关于自然保护的作文时也可以用这句话引出保护山水的重要性。发朋友圈分享出游照片时配这句话也非常合适。应用时要注意场景匹配,不要用在过于严肃沉重的写作内容里。大家可以结合自己的生活场景尝试运用这句话。
关联知识图谱
道教洞天福地体系文化关联
本诗中提到的大涤洞天属于道教洞天福地体系的组成部分。洞天福地是道教对神仙居住的名山胜境的统称,包含十大洞天、三十六小洞天、七十二福地,是道教文化的核心概念之一。大家可以查阅相关资料了解更多洞天福地的信息。这个概念是理解本诗内容的重要文化背景。

名句 CLASSIC LINES

山林有真趣,得趣即神仙
该句为本诗核心名句,直白点明了全诗推崇自然真趣的核心主旨,语言浅白却意蕴旷达,后世常被用来形容投身山水、远离俗务的逍遥状态,多次被各类山水散文、文旅宣传内容引用。

标签 TAGS

作者 POET

金应桂 1233年-1306年
宋末元初官员、隐士、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待