田母拒金图

噫嘘嚱,人奔奔,皆为名利之所役,贤反愚兮明反昏。

夜却金兮尚高洁,择一钱兮义同颉。

莱芜甑中尘扑飞,悬鱼老子肝似铁。

四公皦皦何不墨,图中但见齐田稷。

蠹吏亏纲勿足夸,特貌慈闱耀贞德。

奉君本欲娱亲喜,阿母怒兮惊且愧。

若使当年一纳间,那得芳名播青史。

主圣亲贤臣涤衷,公金赐妪恩爱隆。

非独舍之罪不诛,昭昭淳化扬仁风。

我披此传重踟蹰,岂独田卿贪若斯。

谓语今人知不知,偷安苟富诚何如。

老万翁,志不渝,费千金,畜此图。

此图传后世,后世重义轻金与。

基础信息 BASIC

情感坚守 · 高洁
创作背景
题咏《田母拒金图》
本诗为题画诗,所咏《田母拒金图》取材自西汉刘向《列女传·母仪传》记载的战国齐相田稷典故:田稷受下吏黄金献给母亲,被母亲斥责为臣不忠、为子不孝,田稷退金请罪,齐王嘉许田母贤德,赦免田稷之罪。本诗创作旨在借典故劝诫世风,由收藏此画的万翁出资传播。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的杂言古风,句式长短错落、无严格平仄押韵限制,抒情自由度高。古风起源于汉魏乐府,历经唐代发展成为古代文人抒怀言志的常用体裁,历代文体定位偏向于重意趣、轻格律的自由抒情文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是赞颂田母深明大义、拒金守节的贞德与古代廉吏的高洁品格,二是批判世人被名利驱使、贪腐逐利的不良世风,三是劝诫后世传承重义轻金的道德准则,传递正向价值导向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
噫嘘嚱是古代汉语常用叹词,用于抒发强烈感慨。奔奔指人忙碌奔波、不停追逐的状态。莱芜甑指代东汉廉吏范丹,他任莱芜县长时家贫,煮饭的甑长期积尘。悬鱼老子指代东汉廉吏羊续,他任南阳太守时将下属送的鱼挂在庭中拒贿,成为廉吏典范。皦皦形容人品格洁白光明的样子。慈闱是古代对母亲的敬称。
逐句白话释义
唉,世人忙忙碌碌,都被名利驱使,贤明的人也变得愚钝,清醒的人也变得昏聩。夜里拒绝黄金的人品格高洁,哪怕只选一文钱也要符合道义的准则。范丹家的甑里满是飞尘,羊续挂鱼拒贿心如铁石。四位廉吏都品行高洁没有污点,画里却只画了齐国的田稷。贪官污吏违反纲纪不值得夸耀,只有画里的田母闪耀着贞洁的品德。田稷侍奉君主本来想拿金子讨母亲开心,母亲发怒让他又惊又愧。如果当年他收下了金子,哪能美名流传在青史里。君主圣明母亲贤德臣子就能摆正心思,齐王赐黄金给田母恩宠厚重。不但赦免了田稷的罪,还弘扬了淳厚的仁风化俗。我翻看这段传记反复犹豫,难道只有田稷曾经贪财吗。想问现在的人知不知道,苟且偷安贪图不义之财有什么好处。老万翁志向不变,花千金收藏了这幅画。这幅画传到后世,会让后世的人看重道义轻视黄金啊。
核心主旨与内容概括
本诗开篇先感慨世人被名利裹挟的普遍世态,接着列举了古代四位廉吏的高洁事迹,重点围绕《田母拒金图》的核心典故展开叙述,赞颂田母深明大义的贤德品格,批判贪腐逐利的不良风气,最后点明藏画人的用意,劝诫后世传承重义轻利的道德准则。整首诗语言直白,情感恳切,劝诫意味十分鲜明。
跨学科 · 是什么
田母拒金典故史实历史学
本诗涉及的田母拒金典故出自西汉刘向编撰的《列女传》,属于战国时期齐国的真实历史事件记载。对应的诗句是“奉君本欲娱亲喜,阿母怒兮惊且愧。若使当年一纳间,那得芳名播青史”。文学表达是用凝练的诗句概括了事件的核心冲突与意义,科学事实是该事件是中国古代廉政文化与母教文化的典型记载,被后世历代官方正史收录认可。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本诗时开篇叹词“噫嘘嚱”要拉长语调,抒发感慨情绪。七字句按照“二二三”的节奏断句,杂言短句要读得短促有力,长句要放缓节奏。涉及典故的句子要重读关键词,比如“悬鱼老子”“芳名播青史”要加重语气。结尾劝诫的部分要读得恳切庄重,传递出劝诫的意味,整体节奏要随着情感起伏调整,避免过于平缓。
句式仿写指导
可以仿写本诗的假设反问句式,比如“若使当年一纳间,那得芳名播青史”的结构,用于表达选择对结果的重要影响。仿写时先写出假设的错误行为,再用反问句突出正确选择的价值,比如“若使当年轻弃间,那得功成传万世”,适合用于写坚持、选择类的主题内容,句式直白有力,容易突出核心观点。
名句写作应用
核心名句“若使当年一纳间,那得芳名播青史”适合用于廉政主题、道德选择主题、家庭教育主题的写作。比如写廉政建设的文章时,可以引用这句来论证坚守廉洁底线对个人名誉和职业生涯的重要性;写家庭教育的文章时,可以引用这句来凸显父母正确引导对孩子成长的重要价值,能够增强文章的说服力与文化底蕴。
关联知识图谱
《列女传·齐田稷母》同典故
本诗核心故事取材自《列女传》中的《齐田稷母》篇目,该篇目是中国古代母教文化与廉政文化的经典记载,被后世广泛引用传播。
羊续悬鱼同典故
本诗中“悬鱼老子”指代的羊续悬鱼典故,和田母拒金同属古代廉政文化经典典故,都用来指代廉洁守正的品格。

名句 CLASSIC LINES

若使当年一纳间,那得芳名播青史
该句为本诗核心名句,以假设句式点出田母拒金事件的历史意义,直白有力地凸显了守节重义的价值。

标签 TAGS

作者 POET

丁易东
宋末元初官员、教育家、学者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待