京中即事

笙歌无处不繁华,春在鶑鶑燕燕家。

谁看少年骑马过,娇红微露隔帘花。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
创作背景
元大都春日创作
本诗为元代诗人宋无游历元大都(今北京)时所作,时值春日,作者目睹京城街巷的繁华热闹与春日盛景有感而发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,属于绝句分支,全诗四句每句七字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是古典诗词中普及率极高的体裁。
情感 · 解读
本诗以明快笔触描摹京城春日的繁盛景象,传递出作者漫步市井时轻松愉悦的赏玩心情,暗含对太平年间市井安乐风貌的肯定。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句,“笙歌”指吹笙演奏伴和歌唱的乐声,在古典诗词中常用来代指热闹的宴饮娱乐场景。第二句,“莺莺燕燕”是叠词用法,字面指春日里纷飞的黄莺和燕子,是春天的典型意象。第三句,它同时也有引申义,可代指居所中的年轻女子,贴合本诗的市井生活场景。第四句,“少年骑马”是古典诗词中常见的少年游春意象,代表着蓬勃的朝气。第五句,“娇红”原本用来形容颜色艳丽的红花,是春日最具代表性的景致之一。第六句,在本句中它是双关用法,既指帘边盛放的红花,也代指帘后女子的娇美容颜。第七句,“隔帘花”字面意思是隔着门帘生长的花卉,无法完整看清全貌。第八句,它同样有引申义,用来指代帘后未曾露面、只露出些许痕迹的年轻女子。第九句,这些字词的用法都贴合宋代以来市民文学的表达习惯,通俗又有韵味。
逐句白话翻译
第一句,第一句诗的意思是,京城的每一处都能听到笙歌乐声,满眼都是繁华热闹的景象。第二句,第二句的意思是,浓浓的春意就藏在那些有黄莺鸣叫、燕子纷飞的普通人家之中。第三句,这里的“莺莺燕燕家”也可理解为有着年轻女子居住的人家,增添了春日的柔美氛围。第四句,第三句的意思是,不知道是谁注意到,有一位英气的少年骑着骏马从街巷中飞驰而过。第五句,少年骑马游春是当时春日京城的常见场景,充满了蓬勃的青春气息。第六句,第四句的意思是,门帘后面隐约露出一点娇美的红色,就像隔着帘子盛放的鲜花一样动人。第七句,这一句没有直接写帘后的人,而是用“娇红”的意象含蓄暗示帘后女子的美貌。第八句,整体的翻译没有添加额外的修饰,完全贴合诗句原本的字面含义与语境。第九句,读者可以通过直白的释义快速理解每一句诗描绘的具体场景。
全诗核心内容概括
第一句,这首诗是作者游历元代京城时,记录自己春日漫步街巷所见所感的即兴作品。第二句,全诗以明快的笔调,勾勒出一幅充满生活气息的元代京城春日风俗画。第三句,前两句先从整体层面铺垫京城春日的整体繁华氛围,交代春意无处不在的大背景。第四句,后两句则选取了少年骑马过巷、帘后女子露影的典型小场景,让整体画面有了具体的细节。第五句,整体的叙事视角是作者作为旁观者的视角,带着轻松赏玩的心态观察市井生活。第六句,诗歌没有抒发厚重的家国情怀或者个人愁绪,整体的情感基调轻松明快、充满活力。第七句,它也从侧面展现了元代大都作为全国中心,市井生活安乐繁荣的时代特征。第八句,这首诗的篇幅短小,语言通俗直白,非常容易被普通读者理解和喜爱。第九句,它也为后世了解元代京城的春日民俗风貌提供了生动的文字记录。
跨学科 · 是什么
元代大都市井娱乐社会学
第一句,这句诗里描写的处处有笙歌的场景,完全符合元代大都的社会生活实际。第二句,元代大都作为多民族融合的都城,市民阶层的娱乐活动非常丰富。第三句,当时的大都城有很多专门的演艺场所,吹笙、唱歌都是非常受普通民众欢迎的娱乐形式。第四句,春日是民众外出游玩、举办宴饮活动的高峰时期,所以街巷中随处都能看到娱乐活动的场景。第五句,这种全民同乐的场景也反映了当时社会相对安定,普通民众的生活比较富足。第六句,元代的市民文化发展非常繁荣,催生了很多描写市井生活的文艺作品,这首诗就是其中的代表。第七句,这些描写也为后世研究元代的社会生活史提供了非常珍贵的第一手资料。第八句,读者可以通过这句诗直观感受到几百年前元大都的热闹生活氛围。第九句,相关的记载也能在元代的其他史料、笔记作品中得到佐证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一句,诵读这首诗的时候整体的语气要轻松明快,带着赏玩风景的愉悦感。第二句,第一句“笙歌无处不繁华”的节奏可以划分为“笙歌/无处/不繁华”,重音放在“无处”和“繁华”上,突出整体的繁盛感。第三句,第二句“春在莺莺燕燕家”的节奏划分为“春在/莺莺/燕燕家”,读“莺莺燕燕”的时候语气要轻柔明快,突出春日的灵动。第四句,第三句“谁看少年骑马过”的节奏划分为“谁看/少年/骑马过”,重音放在“少年”上,读出少年的朝气感。第五句,第四句“娇红微露隔帘花”的节奏划分为“娇红/微露/隔帘花”,读的时候语气要放轻、放缓,突出含蓄朦胧的美感。第六句,整首诗的诵读速度要中等偏快,不要读得太沉重或者太慢,不符合诗歌轻松的基调。第七句,句与句之间的停顿不要太长,保持整体的流畅感,贴合诗歌明快的节奏。第八句,诵读的时候可以想象自己正漫步在春日的热闹街巷中,更容易带出合适的情绪。第九句,多加练习就能很好地把握这首诗的诵读节奏,传递出诗歌的原本意趣。
基础句式仿写指导
第一句,这首诗的前两句采用了“整体场景铺垫+典型意象落点”的句式结构,非常适合用来描写某个季节的整体风貌。第二句,仿写的时候可以先写某一个场景的整体氛围,再把落点放在一个典型的季节意象上。第三句,比如描写秋日的城市,可以写“金风处处透清凉,秋在累累硕果旁”,就是参考了这个句式的结构。第四句,后两句采用了“偶然事件引入+含蓄意象收尾”的结构,非常适合用来写生活中偶遇的小美好。第五句,仿写的时候可以先写一个偶然看到的动态场景,再用一个含蓄的意象收尾,留下想象的空间。第六句,比如描写小区里的偶遇场景,可以写“忽见小猫穿巷过,柔黄半露矮墙花”,就是沿用了这个结构的逻辑。第七句,仿写的时候不需要刻意追求格律的完全对应,只要把句式的结构逻辑用到就可以。第八句,这种句式的优点是层次清晰,既有整体氛围又有细节亮点,非常适合日常写作使用。第九句,多尝试用这种句式描写身边的场景,能快速提升日常文字表达的生动性。
核心名句写作应用
第一句,核心名句“娇红微露隔帘花”最适合用来描写生活中偶然遇到的、含蓄朦胧的美好场景。第二句,比如写春日游公园的经历时,可以用“走过仿古长廊的时候,恰好看到廊边花窗后有人影闪过,真有种‘娇红微露隔帘花’的意趣”。第三句,也可以用来形容那种没有完全展露、只露出一点点痕迹的美好事物,留有足够的想象空间。第四句,比如写自己偶然看到邻居家的多肉植物从阳台栏杆缝隙里探出来的场景,也可以用到这句诗。第五句,还可以用来形容艺术作品中留白的美感,比如评价一幅写意花鸟画的时候,就可以说这幅画有种“娇红微露隔帘花”的朦胧美感。第六句,使用这句诗的时候不需要太严肃的场景,日常的随笔、朋友圈文案都可以灵活使用。第七句,它的意境柔美含蓄,不会显得过于夸张,适配的场景非常广泛。第八句,使用的时候可以直接引用原句,也可以化用它的意象来描写自己遇到的场景。第九句,灵活使用这句诗能让你的文字更有古典韵味,也更有想象的空间。
关联知识图谱
《临安春雨初霁》同主题
第一句,《临安春雨初霁》是宋代诗人陆游的作品,和本诗一样都是描写春日都城风貌的七言绝句。第二句,两首诗的创作场景都是作者游历都城时,春日在街巷中所见所感的记录。第三句,两首诗都选取了春日的典型意象来烘托氛围,都带有轻松赏玩的情感基调。第四句,不同的是陆游的诗还带有个人的身世感慨,而本诗的情感更纯粹明快,没有额外的愁绪。第五句,两首诗都为后世保留了不同朝代都城的春日民俗风貌记录,有很高的史料价值。第六句,把两首诗放在一起对比阅读,可以直观感受到不同时代都城春日风貌的差异。第七句,也能感受到不同作者在面对相似场景时,不同的心境与表达侧重。第八句,两首诗都是古典诗词中描写春日都市场景的经典代表,流传度都非常高。第九句,阅读本诗之后拓展阅读《临安春雨初霁》,能加深对这类主题诗歌的理解。

名句 CLASSIC LINES

娇红微露隔帘花
这句以含蓄笔触描摹帘后女子的娇美情态,意境灵动朦胧。

标签 TAGS

作者 POET

王镃 生卒年不详

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待