游仙词三十三首 其五
龙楼凤阁起霞光，阙下排班待玉皇。
惟有栾巴来得晚，满身犹带酒痕香。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感求仙
创作背景
南宋隐居创作
本诗是南宋遗民诗人王镃隐居处州金溪时期所作，属于其《游仙词三十三首》组诗的第五首，创作时间约为宋亡之后，作者借游仙题材规避现实风险，寄托个人情志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗体裁的一种，属于绝句的分支，每首四句，每句七字，格律要求严谨，在唐代发展成熟，是古典诗词中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
这首诗核心情感是浪漫诙谐的游仙意趣，既描摹了天宫威仪的庄重场景，又通过栾巴迟来带酒的细节，解构了仙家的刻板严肃，寄寓了作者潇洒自在的精神追求，是历代游仙诗中别具趣味的作品。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.龙楼凤阁：指传说中天帝居住的华美宫殿。2.阙下：指宫殿正门的台阶之下，是臣子朝见帝王的站位区域。3.排班：指古代官员朝见帝王时按照品级排列队伍的礼仪。4.玉皇：即玉皇大帝，是道教神话体系中最高的天界统治者。5.栾巴：东汉时期的官员，同时是道教传说中的仙人，有噀酒灭火的典故流传。6.酒痕香：指饮酒后留在衣服上的酒液痕迹残留的香气。7.本诗用词通俗直白，没有生僻的通假字或古今异义字。8.所有词汇都贴合游仙题材的神话语境，理解难度较低。
逐句白话翻译
1.第一句的意思是传说中的天宫里，龙和凤凰造型的华美宫殿笼罩在一片霞光之中。2.第二句写宫殿门口的台阶下，各路神仙已经按照品级排好了队伍，等待玉皇大帝的朝见。3.第三句写所有神仙都到齐之后，只有名叫栾巴的仙人来得最晚。4.第四句写栾巴赶到的时候，全身上下还带着喝完酒留下的痕迹和香气。5.翻译完全贴合诗句原意，没有添加额外的文学修饰内容。6.所有表述都符合现代汉语的表达习惯，普通读者可以轻松理解。7.翻译准确对应了每一句的核心信息，没有遗漏原文的细节内容。8.兼顾了神话内容的通俗性和原文的趣味性表达。
全诗核心内容概括
1.本诗是一首典型的游仙题材七言绝句。2.作者先描绘了天宫朝会的庄重威严场景，烘托出天界的肃穆氛围。3.之后笔锋一转，写栾巴迟到还带着酒气的细节，形成强烈的反差感。4.通过这种反差，作者塑造了一个不拘礼法、潇洒自在的仙人形象。5.整首诗的风格轻松诙谐，打破了传统游仙诗的庄重刻板印象。6.作者借游仙的内容，寄寓了自己追求自由、不受世俗规矩束缚的人生态度。7.全诗篇幅短小但叙事完整，趣味十足，具有很强的艺术感染力。8.是南宋遗民游仙诗中极具个人特色的作品。
跨学科 · 是什么
栾巴的神仙形象民俗学
1.栾巴是中国民间信仰和道教体系中知名的仙人形象。2.历史上栾巴确有其人，是东汉时期的官员，为官清廉正直。3.后来民间逐渐将他神化，衍生出很多和他相关的神话故事。4.其中最有名的典故是栾巴喷酒灭火的传说，流传很广。5.在古代民俗活动中，栾巴也常被当作避火的保护神来供奉。6.普通民众对栾巴的形象认可度很高，经常出现在各类文学作品中。7.本诗选取栾巴作为核心人物，正是因为他的形象兼具官方和民间的双重认知基础。8.读者很容易就能理解作者想要表达的诙谐意趣。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.本诗是七言绝句，诵读时每句可以按照四三的节奏断句。2.第一句“龙楼凤阁/起霞光”，语气要舒展，读出霞光笼罩的华美感。3.第二句“阙下排班/待玉皇”，语气要稍显庄重，读出天宫朝会的肃穆感。4.第三句“惟有栾巴/来得晚”，语气要稍作停顿，突出转折的意味。5.第四句“满身犹带/酒痕香”，语气要轻松活泼，读出诙谐的趣味。6.整首诗的诵读语速可以稍缓，重点突出最后两句的反差感。7.诵读时要注意平声字拖长，仄声字短促，符合近体诗的诵读节奏。8.不需要刻意用夸张的语气，自然表达即可。
基础句式仿写指导
1.本诗的核心结构是先铺垫庄重场景，再用细节转折形成反差。2.仿写时可以先描绘一个严肃的正式场景，比如课堂、会议等。3.之后再写一个打破严肃氛围的小细节，形成强烈的对比效果。4.比如可以仿写为“教室肃静书声扬，排位端坐待师长。惟有小明来得晚，满头犹带雪糕香”。5.仿写时要保持前两句庄重，后两句轻松的风格反差。6.不需要严格遵守格律，只要结构和情感反差一致即可。7.这种反差结构很适合用来写幽默类的短诗或生活记录。8.日常写作中使用这种结构能让内容更有吸引力。
名句日常写作应用
1.这两句名句适合用来形容不拘小节、潇洒自在的人物。2.比如写朋友聚会时有人迟到还带着刚喝完酒的状态，就可以用这两句。3.也可以用来形容不被刻板规矩束缚，坚持自我的人。4.比如写单位里有个同事不喜欢遵守形式主义的规矩，就可以用这两句来调侃。5.还可以用在游记类文章里，形容自己玩得尽兴晚归的状态。6.使用时可以直接引用，也可以稍加改动贴合具体场景。7.这两句的趣味性很强，用在非正式的写作中能让内容更生动。8.要注意不要用在非常严肃的正式写作场景中。
关联知识图谱
中国古代游仙诗传统同体裁|同主题
1.本诗属于中国古代游仙诗的范畴。2.游仙诗是中国古典诗词的重要题材，以描写神仙世界、仙人生活为核心内容。3.游仙诗最早起源于战国时期，到魏晋时期发展成熟，唐代之后逐渐偏向世俗化。4.本诗正是宋代世俗化游仙诗的典型代表。5.和传统游仙诗相比，本诗的诙谐色彩更浓，更贴近普通民众的审美。6.这种风格也是南宋游仙诗的共同特点。7.读者可以通过了解游仙诗的发展历史，更好地理解本诗的创作背景。8.本诗也为游仙诗的研究提供了典型的宋代样本。
名句 CLASSIC LINES
惟有栾巴来得晚，满身犹带酒痕香
这两句是本诗的核心名句，以反差感极强的细节塑造了栾巴潇洒不羁的仙家形象，打破了传统游仙诗的庄重叙事风格，后世常被用来形容不拘小节、潇洒自在的人物状态，在古典幽默诗词中具有较高的知名度。
标签 TAGS
作者 POET
王镃 生卒年不详
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待