游仙词三十三首 其二三
华山九节玉菖蒲，千度秋风叶不枯。
洞里久餐松乳餍，秦人还识此根无。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感坚守 · 气节
创作背景
南宋遗民隐居时期创作
本诗为南宋遗民诗人王镃《游仙词三十三首》组诗之二十三，创作于宋亡后诗人隐居避世阶段，借道教游仙意象寄托不仕新朝的出世之志，未涉及过多个人生平信息，是典型的借物抒怀类作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，全诗四句二十八字，格律严谨，押韵和谐。七言绝句是古典诗歌中最为凝练的体裁之一，擅长用极简的文字表达丰富的内涵，历代都有大量优秀作品传世。本诗采用近体诗格律创作游仙题材，是同类作品中较有特色的代表。
情感 · 解读
本诗核心情感为南宋遗民诗人超脱世俗的避世之志与坚守民族气节的操守，借游仙意象委婉抒怀，未直接表露情绪，整体风格清逸空灵，无愤激之语，却暗含不与新朝合作的坚定立场，是宋代遗民文学中情志表达较为含蓄的代表。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
玉菖蒲是道教传说中生长在华山的仙品菖蒲，被认为有延年益寿的功效。九节指菖蒲根茎的节数，古人认为九节菖蒲是品质最优的药用品种，也是仙家宝物的象征。松乳也叫松脂、松膏，道教传说中仙人服食松乳可以长生不老。餍是吃饱、满足的意思，这里指长期服食松乳已经足够。秦人是化用陶渊明《桃花源记》中“不知有汉，无论魏晋”的避世秦人典故。整首诗的字词都紧扣游仙主题，没有生僻难懂的表述。所有意象都有道教文化的传统寓意支撑，符合游仙诗的创作惯例。读者只要掌握这几个核心字词的含义，就能顺畅理解全诗的内容。
逐句白话释义
第一句的意思是华山上生长着九节的仙品玉菖蒲。第二句的意思是经历过千次秋风的吹拂，它的叶子也不会干枯。第三句的意思是我在山洞里长期服食松乳，早就已经吃够了。第四句的意思是那些避世的秦人，还认得这种仙草的根吗？翻译全程采用直白的白话表述，没有添加额外的文学修饰。每一句的翻译都严格对应原诗的语序，没有调整内容的先后顺序。所有翻译内容都紧扣原诗的字面含义，没有偏离作者的原始表达。读者可以通过逐句翻译快速把握全诗的表层内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是典型的游仙题材作品，全诗围绕仙家风物和隐居生活展开。作者借道教传说中的仙草、仙食意象，塑造了超然物外的隐居仙人形象。末句化用桃花源的典故，暗含了作者避世不出、不与世俗同流合污的志向。全诗整体风格清逸空灵，没有世俗的烟火气息，符合游仙诗的审美特点。作者没有直接抒发自己的情感，所有的情志都寄托在风物描写和反问之中。读者能够从简洁的文字里感受到作者超脱世俗的精神追求。这首诗也是南宋遗民诗人坚守气节、不仕新朝的情志的含蓄表达。整首诗的主旨清晰，没有晦涩难懂的隐含内容。
跨学科 · 是什么
九节菖蒲植物学
九节菖蒲是真实存在的植物，学名叫做阿尔泰银莲花，属于毛茛科银莲花属。它的根茎有多个节，生长年份较长的根茎可达到九节左右，因此得名九节菖蒲。这种植物多生长在海拔1200-1800米的山地沟谷边或灌木丛中，华山的地理环境非常适合它生长。现实中的九节菖蒲是多年生草本植物，每年秋冬季节地上部分会枯萎，来年春季重新发芽。诗里写的“千度秋风叶不枯”是文学化的夸张表达，并不是科学事实。古人认为九节菖蒲有开窍化痰、醒脾安神的药用功效，还把它当做延年益寿的仙草。端午节的时候古人还会把菖蒲和艾草挂在门口，用来驱邪避疫，是传统民俗里的吉祥植物。这首诗里的九节菖蒲已经脱离了普通植物的属性，被赋予了道教仙品的文化寓意。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言绝句，诵读的时候按照每句四三的节奏断句就可以。第一句“华山/九节/玉菖蒲”，读的时候重音放在“玉菖蒲”上，读出仙草的珍贵感。第二句“千度/秋风/叶不枯”，重音放在“千度”和“不枯”上，读出时间的漫长和仙草的神奇。第三句“洞里/久餐/松乳餍”，语气要平缓，读出隐居生活的闲适感。第四句“秦人/还识/此根无”，末尾的“无”是反问语气，读的时候语调要略微上扬，留出余味。整首诗的诵读速度要慢，不要太快，契合清逸空灵的整体风格。诵读的时候不需要带太强烈的情绪波动，保持淡然平和的语气就可以。按照这个节奏诵读，既能准确传达原诗的韵律，也能更好地体会诗里的情感。
基础句式仿写指导
这首诗的句式是典型的咏物抒怀七言绝句结构，适合仿写同类的咏物题材作品。仿写的前两句可以先写要歌咏的事物的特点，后两句抒发自己的情感或者观点。比如可以仿写梅花：“墙角疏枝腊梅开，几度寒霜色未改。”后两句可以接“惯于冰崖独居久，世人还识此香无？”仿写的时候要注意前两句紧扣事物的核心特点，后两句的反问要贴合事物的气质。不需要刻意追求用词的华丽，平实的表达反而更能凸显作品的意境。仿写的时候可以适当化用传统典故，增加作品的文化内涵。按照这个方法，就能快速写出结构完整、表意清晰的七言绝句作品。
名句日常写作应用
核心名句“华山九节玉菖蒲，千度秋风叶不枯”适合用在描写坚韧品质、超然气质的作文里。比如写赞美坚守岗位的基层工作者的文章，就可以用这句诗来引出他们常年坚守、初心不改的品质。也可以用在描写传统文化传承的文章里，形容传统技艺历经千年仍然焕发活力的状态。还可以用在写景的散文里，描写高海拔山区的奇特植物景观。用的时候不需要做太多的解释，读者很容易就能get到诗句里坚韧、长寿的寓意。这句诗的风格清逸，不适合用在风格过于激昂或者沉重的文章里。也可以用来赞美身边不慕名利、默默坚持自己爱好的人。正确使用这句诗，能够有效提升文章的文化底蕴和文采。
关联知识图谱
《桃花源记》同典故
这首诗末句的“秦人”典故出自陶渊明的《桃花源记》。《桃花源记》里写避秦乱的人隐居在桃花源里，不知道外界的朝代更迭。作者用这个典故来指代避世隐居的人，契合全诗的游仙主题。两个作品的核心精神都是表达对世俗社会的疏离和对隐居生活的向往。这个典故的使用让全诗的情感表达更加含蓄，不需要直接点明自己的志向。后世的游仙诗、隐逸诗里也经常会用到这个典故，是古典文学里常见的避世意象。读者只要熟悉《桃花源记》的内容，就能很容易理解作者的隐含情志。这个典故的使用也让这首游仙诗有了更深厚的文化内涵。
名句 CLASSIC LINES
华山九节玉菖蒲，千度秋风叶不枯
本诗核心名句为前两句。
标签 TAGS
作者 POET
王镃 生卒年不详
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待