游仙词三十三首 其三三

月娥树上赤花香,羽帐琼楼子夜长。

玉兔白蛙身不老,水银一臼结玄霜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感求仙 · 隐逸
创作背景
创作背景
本诗为南宋末年诗人王镃所作,是其《游仙词三十三首》组诗的第三十三首。王镃号月洞,宋亡后隐居不仕,创作这组游仙词效仿魏晋游仙体,以仙境意象寄托自身的出世情怀,学界考证创作时间约为南宋咸淳至德祐年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的核心体裁之一,全诗共四句,每句七字,成熟于唐代。该体裁篇幅短小精悍,格律严谨,擅长用极简的文字传递丰富的意蕴,是古典诗歌创作中应用最广泛的体裁之一。历代文人都有大量七言绝句佳作传世,在古典文学史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕对月宫仙境的浪漫想象展开,通过对长生仙物、炼丹场景的描写,表达对超脱世俗的仙道境界的向往。暗含南宋末年文人身处乱世,对现实纷争的避世心态,整体情感空灵飘逸,契合游仙文学的典型情感特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
月娥指中国古代神话中的月中嫦娥,是月宫的核心意象代表。赤花指月中桂树开的红色仙花,是游仙文学中独有的虚构仙葩。羽帐指用羽毛编织而成的帐幔,是传说中仙人使用的起居物品。琼楼指用美玉修建的楼阁,特指神话中月宫里的建筑。子夜指半夜十二点左右,是古代十二时辰的子时,也是传说中仙气最盛的时段。玉兔是神话中住在月宫负责捣药的仙兽,是月宫的标志性意象之一。白蛙是游仙文学中虚构的长生仙物,属于仙家灵宠。玄霜是中国古代神话中的一种仙药,服用后可以长生不老。水银是古代炼丹常用的原料,在游仙文学中常和仙药炼制关联。
逐句白话释义
月中嫦娥身边的桂树上,红色的仙花散发着阵阵香气。用羽毛做成的帐幔、美玉修的楼阁,在漫长的子夜里格外静谧。月宫里的玉兔和白蛙都是长生不老的仙物,永远不会衰老。放在臼里的水银慢慢凝结,炼成了珍贵的玄霜仙药。翻译严格贴合原文字面意思,没有添加额外的文学修饰内容。完全保留了原诗的意象顺序,符合白话表达的基本逻辑。所有专有名词都采用大众普遍认知的通用解释,避免生僻表述。适合普通读者快速理解原诗的基本内容。没有改动原诗的情感基调,准确传递了原文的核心信息。
全诗核心主旨概括
这首诗是南宋诗人王镃《游仙词三十三首》组诗的最后一首。全诗围绕月宫仙境的核心场景展开描写,充满浪漫主义想象。诗人依次描绘了月中仙花、仙宫建筑、长生仙物、炼丹场景四类意象。所有意象都符合中国传统游仙文学的经典设定,读者认知门槛较低。核心内容是通过对仙境美好、长生久视的描写,表达对仙道境界的向往。暗含了诗人身处南宋末年乱世,想要超脱世俗纷争的避世心态。整体风格空灵飘逸,符合游仙诗的典型艺术特征。没有过多的隐晦表达,核心主旨清晰易懂。适合各年龄段的读者进行通识阅读。
跨学科 · 是什么
月中桂树意象植物学
月中桂树是中国神话中独有的植物意象,现实中并不存在对应的物种。现实中的桂树一般开黄色或白色的花,红色桂花属于稀有品种,被称为丹桂。丹桂的花香比普通桂花更加浓郁,和诗中‘赤花香’的描写有一定契合度。桂树的花期一般在秋季,花香传播范围较广,是中国传统十大名花之一。古代文人常把桂树和月亮关联,衍生出‘蟾宫折桂’的吉祥寓意。游仙文学中将桂树的花写成红色,是为了凸显仙境的特殊性,和现实物种做区分。这种虚构写法是古典文学常见的艺术夸张手法,符合游仙主题的创作逻辑。普通读者不需要把文学描写和现实植物特征做完全对应。了解这一设定可以帮助读者更好理解游仙文学的浪漫属性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏按照每句四三断句即可,适合所有年龄段读者。第一句‘月娥树上/赤花香’,读的时候‘赤花香’三个字语气稍微上扬,突出仙花的香气感。第二句‘羽帐琼楼/子夜长’,读的时候‘子夜长’三个字语速放慢,突出夜晚的悠长感。第三句‘玉兔白蛙/身不老’,读的时候‘身不老’三个字语气平稳,突出长生的安稳感。第四句‘水银一臼/结玄霜’,读的时候‘结玄霜’三个字语气稍微加重,突出炼丹成果的珍贵感。整体诵读的语气要轻盈飘逸,符合游仙诗空灵的风格。不需要用太过沉重或者激昂的语气,保持舒缓的节奏即可。熟练之后可以适当调整语速,增加诵读的韵律感。多读几遍就能轻松掌握诵读的技巧。
基础句式仿写指导
这首诗的核心句式是‘景物+特征’的组合,非常适合初学者仿写。仿写的时候可以先选定一个自己熟悉的场景,比如公园、校园、家乡等。第一句先写场景里的植物特征,比如‘公园篱下菊花开’,对应原诗第一句的景物描写。第二句写场景里的建筑或者环境特征,比如‘木椅石径晚风凉’,对应原诗第二句的环境描写。第三句写场景里的动物或者人物特征,比如‘黄蝶灰雀相嬉戏’,对应原诗第三句的仙物描写。第四句写场景里的核心物品特征,比如‘落叶一片染秋霜’,对应原诗第四句的物品描写。仿写的时候不需要严格押韵,只要句式结构一致即可。多练习几次就能熟练掌握这种写景句式的用法。这种句式非常适合用在日常写景的小作文里。
核心名句写作应用
核心名句‘玉兔白蛙身不老,水银一臼结玄霜’适合用在和神话、传统文化、浪漫想象相关的写作场景里。比如写介绍中国传统神话的作文时,可以用这句诗引出月宫相关的神话内容。示例:‘中国古代关于月宫的想象充满浪漫色彩,南宋诗人王镃就曾写过“玉兔白蛙身不老,水银一臼结玄霜”的诗句,生动描绘了古人眼中的月宫仙境’。比如写关于传统文化传承的作文时,可以用这句诗引出古代游仙文化的内容。示例:‘古代游仙文化是中国传统文化的重要组成部分,“玉兔白蛙身不老,水银一臼结玄霜”的诗句,就生动展现了古人对仙境的美好想象’。比如写关于古典诗词赏析的作文时,可以用这句诗作为游仙诗的代表例子。应用的时候要注意诗句的适用场景,不要用在过于严肃或者写实的写作主题里。引用的时候要准确标注作者和朝代,避免出现知识性错误。合理应用这句诗可以让文章更有文化底蕴,增强感染力。
关联知识图谱
嫦娥奔月同典故
嫦娥奔月是中国古代著名的神话典故,最早记载于《淮南子》。典故讲述了嫦娥吃下仙药后飞到月宫成为月神的故事。这首诗里的‘月娥’就是指代典故里的嫦娥,是月宫意象的核心来源。了解嫦娥奔月的典故可以帮助读者更好理解这首诗的意象设定。几乎所有涉及月宫的古典诗词都和这个典故有直接关联。这个典故是中国传统文化中知名度最高的神话典故之一。后世衍生出了大量和这个典故相关的文学、艺术作品。不同朝代的文人对这个典故的解读有一定差异,但核心设定基本一致。它是中国传统浪漫主义文化的典型代表。
玉兔捣药同典故
玉兔捣药是中国古代著名的月宫神话典故,最早记载于汉乐府《董逃行》。典故讲述了月宫里的玉兔拿着玉臼捣长生不老药的故事。这首诗里的‘玉兔’‘水银一臼结玄霜’就是来自这个典故的设定。了解这个典故可以帮助读者更好理解这首诗的长生主题。这个典故也是月宫意象的重要组成部分,和嫦娥奔月典故相辅相成。后世很多文学作品里的玉兔形象都来自这个典故。它体现了古人对长生不老的美好向往。现在这个典故已经成为中国传统文化的标志性符号之一。它经常被用在各种传统节日、文化活动的宣传里。

名句 CLASSIC LINES

玉兔白蛙身不老,水银一臼结玄霜
该句集中体现了游仙诗的浪漫想象特征,将月宫仙物、炼丹文化完美融合。

标签 TAGS

作者 POET

王镃 生卒年不详

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待