题沃洲山字岩

前辈高风不可追,自来陵谷互推移。

却怜当日题名者,不及征南办两碑。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感哲理
创作背景
游览沃洲山见古题字有感而作
本诗为南宋诗人刘宰游览浙东沃洲山时所作,诗人见到山岩上留存的前代文人题字,联想到古往今来的世事变迁,又想到西晋杜预立两碑的历史典故,有感于功名留痕的无常,故而创作此诗抒发感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁之一,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,唐代发展成熟后成为历代诗人常用体裁。本诗完全符合七言绝句格律规范,采用平水韵上平四支部押韵,是宋代近体诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对前代先贤高洁风操的追慕怅惘,第二层是对古往今来陵谷变迁、世事无常的深沉慨叹,第三层是对世人执着留名行为的委婉反思,情感含蓄克制,意蕴深远。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是沃洲山,指位于浙江新昌的历史文化名山,东晋以来就是名士游历隐居的胜地。第二个重点词是陵谷,本义是丘陵和山谷,诗中用来比喻世事发生巨大变化。第三个重点词是征南,指西晋时期的征南大将军杜预,是西晋著名的军事家、学者。第四个重点词是两碑,指杜预镇守襄阳时刻的两块记功碑,一块立在岘山之上,一块沉在汉水之中。这首诗的字词没有通假字和古今异义,都是宋代通用的语义。读者只要理解这几个专有名词的含义,就能顺畅读懂全诗的表层含义。
逐句白话释义
第一句的意思是前代贤人们的高洁品格和风操,已经太过遥远,难以追及效仿。第二句的意思是从古到今,丘陵会变成山谷,山谷也会变成丘陵,世事从来都在不断变化推移。第三句的意思是我只可怜那些当年在这座山的岩石上题字留名的人,没有想过山川也会变化的道理。第四句的意思是他们的见识还比不上征南大将军杜预,懂得提前准备两块碑来应对世事变迁的可能。整个释义没有添加文学化修饰,完全贴合诗句的字面含义,适合普通读者理解诗歌的基础内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人游览沃洲山时,看到岩石上留存的前代文人题字后有感而作的怀古诗。诗歌首先表达了对前代先贤高风亮节的追慕之情,接着引出古往今来世事不断变迁的普遍规律。随后将视线落回到眼前的山岩题字上,最后用杜预立两碑的典故收尾,表达了对世人执着于留名行为的委婉思考。整首诗内容简短,却包含了诗人对历史、人生的深沉思索,适合所有年龄段的读者品读。
跨学科 · 是什么
沃洲山地貌与文化地位地理学
沃洲山位于今天的浙江省绍兴市新昌县,属于天台山的支脉,海拔不高,植被覆盖率很高,风景十分秀丽。这座山在东晋时期就因为大量名士来此隐居而声名远播,包括书法家王羲之、高僧支遁都曾在此长期居住。唐代很多诗人都曾游览沃洲山,留下了大量诗作,是浙东唐诗之路的核心节点之一。山上的岩石属于丹霞地貌,质地坚硬,适合刻字,所以留存有大量历代文人的题刻。这些题刻也是研究浙东文化历史的重要实物资料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首七言绝句的诵读节奏采用每句三断的方式,具体断句为:前辈/高风/不可追,自来/陵谷/互推移。却怜/当日/题名者,不及/征南/办两碑。诵读时第一句语气要放缓,带着怅惘的感觉,读出追慕先贤的情绪。第二句语气要舒展,读出世事变迁的沧桑感。第三句语气略转,带着轻微的惋惜感。第四句语气要放缓加重,读出思辨的意味。整首诗的诵读速度不要太快,每句之间可以有短暂的停顿,方便表达出诗歌的情感。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句采用“点明感慨+给出普遍规律”的结构,非常适合用来写怀古类的内容。仿写的时候可以先点出自己看到某个旧物或者古迹的感慨,再引出对应的普遍规律。比如仿写示例:“古殿残碑不可寻,自来岁月易销沉。” 也可以仿写后两句的“对比+用典”结构,先点明要批判或者惋惜的对象,再用一个历史典故来对比凸显观点。比如仿写示例:“却笑当年求仙者,不及陶公醉东篱。” 仿写的时候要注意句式的对仗和押韵,尽量贴合原诗的结构特点。
核心名句写作应用指导
本诗的核心名句“却怜当日题名者,不及征南办两碑”和“自来陵谷互推移”都非常适合在写作文的时候使用。“自来陵谷互推移”可以用在写世事变化、时代变迁主题的作文里,用来引出岁月流转、世事无常的观点。比如写家乡变化的作文时可以说:“古人说‘自来陵谷互推移’,短短十几年,我记忆里的旧村落已经变成了现代化的产业园。” “却怜当日题名者,不及征南办两碑”可以用在写名利观、人生价值主题的作文里,用来反思过于执着留名的行为,强调真正的价值不需要刻意留存。
关联知识图谱
岘山泪典故同典故|历史关联
两个典故都和西晋杜预在岘山立碑的历史事件相关,都涉及到世事变迁、留名后世的主题。岘山泪典故出自孟浩然《与诸子登岘山》,表达的是人事代谢、古人难追的感慨,和本诗的核心情感有很高的相似度。普通读者可以关联阅读孟浩然的这首诗,加深对这类主题诗歌的理解。

名句 CLASSIC LINES

却怜当日题名者,不及征南办两碑
这两句是本诗核心名句,巧妙化用西晋杜预立两碑的历史典故,通过对比山岩题字者的短视,暗含对留名行为的深刻思辨,语言平实却极具张力,被后世历代评论家所称道,常被用来感慨世事变迁与留名的虚妄。

标签 TAGS

作者 POET

石余亨
南宋进士、地方官、隐士诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待