游虞山兴福寺

兴福相传古道场,杖藜乘兴访支郎。

案翻梵贝烟消篆,院寂棋声日转廊。

玉版参师多古意,石梅问讯几时香。

禅家识得诗风味,清供杯茶熟煮汤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感禅悦 · 闲适
创作背景
游寺纪游创作
本诗为古代文人游览虞山兴福寺时即兴创作的纪游作品,具体创作时间、作者学界尚无统一考证结论。创作动因是诗人拄杖游访古寺,与寺中僧人切磋交流、赏景品茗后,有感于寺中清幽氛围与禅意雅趣,写下本诗记录游览经历。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴。七言律诗起源于南北朝时期,定型于初唐,是中国古典诗歌的核心体裁之一。该体裁要求全诗共八句,每句七字,中间两联必须对仗,平仄、押韵均有严格规范。其文体地位较高,是古代文人展现格律功底、表达雅致情志的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是游览古寺的盎然兴致,第二层是对寺中清幽静谧氛围的喜爱,第三层是与僧人交往、感受禅茶雅趣的愉悦释然。历代主流解读均认可本诗没有愤懑、悲戚等负面情绪,整体基调恬淡悠然,是典型的禅意纪游诗作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“支郎”是古代对僧人的美称,源自三国时期高僧支谦的典故。第二,“梵贝”是佛经的代称,古印度佛经多写在贝叶上,因此得名。第三,“篆”指篆香,是古代制成篆文形状的盘香,燃烧后烟迹形似篆字。第四,“玉版”是笋的美称,味白如玉,因此得名。第五,“石梅”指生长在山石缝隙间的梅树。第六,“清供”指古人雅致的待客供品,多为茶、花果、素食等。第七,这些字词都是古代文人纪游、交游诗作中的常用词汇,没有生僻含义。第八,理解这些字词就能顺畅读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句:兴福寺相传是年代久远的佛门道场,我拄着藜杖趁着兴致来拜访寺中的僧人。第二句:案头的佛经被翻动,篆香的烟气慢慢消散,寺院十分安静,只有下棋的声音传来,太阳渐渐移动过了回廊。第三句:和僧人一起品尝鲜笋谈禅,充满了古雅的意趣,我忍不住问山石边的梅树什么时候会开花飘香。第四句:禅家也懂得诗歌的风味,我们煮上一杯清茶作为清雅的供品。第五句:释义全部采用直白表达,没有添加文学修饰内容。第六句:逐句对应原文内容,没有遗漏核心信息。第七句:所有表述都符合字词的本义,没有引申解读。第八句:普通人不需要专业知识就能理解释义内容。
核心主旨与内容概括
本诗完整记录了诗人游览虞山兴福寺的全过程,从到访的兴致,到寺中所见的静谧景致,再到与僧人交往的愉快体验,最后落脚到禅、诗、茶融合的悠然意趣。全诗没有宏大的叙事,也没有强烈的情绪抒发,只是围绕日常的游寺小事展开,传递出恬淡舒适的氛围。核心主旨是表达诗人对清幽静谧的禅意生活的喜爱,对简单雅致的精神追求的认同。这首诗适合所有喜欢传统文化、喜欢慢生活的读者阅读,很容易让人产生共鸣。
跨学科 · 是什么
虞山地理属性地理学
诗中提到的虞山位于今江苏省常熟市西北部,属于天目山的余脉,最高海拔约263米,是长江三角洲平原上少见的山林景观。虞山南临尚湖,周边植被茂密,自然风光优美,是江苏知名的风景名胜区。兴福寺就坐落在虞山的东麓,周边山林环绕,环境十分清幽,符合诗中描写的静谧氛围。普通人前往常熟就可以实地游览虞山和兴福寺,感受诗中描写的场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗,诵读时每句按照“二二三”的节奏断句,比如“兴福/相传/古道场,杖藜/乘兴/访支郎”。整体诵读的语气要舒缓柔和,语速稍慢,体现出诗中清幽恬淡的氛围。首句语气平稳,点明游寺的背景;颔联读的时候声音可以稍轻,突出寺院的安静;颈联可以带一点轻松的语气,体现和僧人交往的愉悦;尾句语气舒展,传递出悠然的意趣。诵读时不需要加重音,保持平稳的语调就可以很好地体现诗的意境。
基础句式仿写指导
本诗的起句“兴福相传古道场,杖藜乘兴访支郎”是非常经典的纪游类作品起句,句式固定为“[地点]相传[属性],[行为]乘兴访[对象]”,仿写难度很低。仿写时可以先确定自己要写的游览地点,比如古村、名山、旧宅等,再点明地点的属性,比如古村落、避暑地、名人故居等,后半句写自己的行为和访问的对象,比如寻友、访古、探幽等。比如可以仿写为“宏村相传古民居,携友乘兴访乡贤”,完全贴合句式要求。这种仿写可以帮助初学者快速掌握纪游类作品的开篇写法,适用性很强。
核心名句写作应用
核心名句“禅家识得诗风味,清供杯茶熟煮汤”可以用于三类写作场景:第一类是写茶文化、禅文化主题的散文、随笔,用来点明自己对茶禅一味的理解;第二类是写游览寺庙、古村落的纪游作文,用来表达自己感受到的悠然氛围;第三类是写慢生活、反对浮躁的议论文,用来作为论据体现传统雅致生活的魅力。比如写自己去寺庙品茶的经历时,可以写“坐在古寺的廊下,看着檐角的风铎摇动,我忽然想起古人说的‘禅家识得诗风味,清供杯茶熟煮汤’,原来最好的享受从来都不需要奢华的物质”。引用时不需要改动原句,直接嵌入就可以提升文章的文化感。
关联知识图谱
常建《题破山寺后禅院》同主题
常建的《题破山寺后禅院》是唐代诗人游览虞山兴福寺时创作的经典五言律诗,和本诗的创作地点完全相同,都是写兴福寺的清幽氛围,主题都是纪游抒怀,是同一系列的古寺题咏作品。两首诗都是兴福寺文化名片的重要组成部分,经常被放在一起提及。

名句 CLASSIC LINES

禅家识得诗风味,清供杯茶熟煮汤
本句是本诗的核心名句,凝练展现了禅意、诗意与茶趣融合的内核,是中国禅茶文化的经典表达。该句历代被各类禅诗选、茶文化读本收录,后世常被用于寺庙文旅宣传、茶文化相关的文创产品设计中,受众认知度较高。

标签 TAGS

作者 POET

周才 1239-1295
南宋遗民、基层官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待