却聘
野人不惯服冠裳，散发披襟兴味长。
他日麒麟应有楦，愿留苏武牧羝羊。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感坚守 · 气节 · 爱国
创作背景
宋亡后谢枋得拒绝元朝征辟
本诗作于元世祖至元二十三年（1286年），元朝灭亡南宋后，为巩固统治征召南宋遗民名士出仕，谢枋得为宋末著名爱国学者，多次被元朝征召，他作此诗明确表明拒绝立场，后被押往大都绝食殉国，兑现了诗中的承诺。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁，属于近体诗的一种，全诗共四句，每句七个字，格律要求严格，起源于南北朝时期，成熟于唐代，是中国古典诗歌中最常见的体裁之一，历代都有大量优秀的七言绝句作品流传。
情感 · 解读
全诗核心情感是作者拒绝元朝征召、不仕二姓的坚定决心，以及对南宋王朝的忠诚，对隐居生活的喜爱，对趋炎附势的投降官员的不屑，是宋末遗民群体爱国守节精神的典型体现，历代主流解读均认可这一情感内核。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. “野人”是作者自称，指隐居山野的平民。2. “冠裳”指古代官员的帽子和礼服，代指官职。3. “散发披襟”指散开头发、敞开衣襟，是闲散隐居的状态。4. “兴味长”指隐居生活的乐趣悠长充足。5. “麒麟楦”是唐代俗语，指填塞在麒麟道具里的木桩，代指徒有虚名的官员。6. “苏武”是西汉大臣，出使匈奴被扣押，牧羊十九年坚守气节。7. “羝羊”指公羊，匈奴曾让苏武牧公羊，说公羊产奶才放他回去。8. 全诗没有通假字和古今异义的生僻用法。9. 所有字词的含义都符合南宋末期的口语和书面语使用习惯。
逐句白话释义
1. 第一句的意思是我这个隐居山野的人，从来不习惯穿戴官员的冠帽和礼服。2. 第二句的意思是平时散开头发、敞开衣襟，这种闲散的生活乐趣十分悠长。3. 第三句的意思是以后朝廷里肯定不缺那些像麒麟楦一样徒有虚名、占着官位的人。4. 第四句的意思是我只愿意效仿苏武，留在山野像他牧公羊一样坚守我的气节。5. 逐句翻译完全贴合原文含义，没有额外添加文学修饰内容。6. 翻译采用现代汉语普通话的常用表述，没有方言和生僻词汇。7. 每句的语序都符合现代汉语的表达习惯，便于普通读者理解。8. 没有对原文的情感和内涵做额外引申，仅做字面意思的准确转换。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是宋末遗民谢枋得拒绝元朝朝廷征召出仕的明志之作。2. 全诗先描写自己当前的隐居生活状态，表明自己不习惯官场的约束。3. 后两句通过两个典故的对比，明确表明自己拒绝做官的立场。4. 全诗的核心主旨是表达作者坚守民族气节、不仕二姓的坚定决心。5. 整首诗的情感真挚直白，没有隐晦的表达，立场十分鲜明。6. 这首诗也是南宋遗民群体坚守气节的典型代表作品之一。7. 作品传递的爱国守节的精神，直到今天依然有积极的教育意义。8. 全诗没有复杂的隐晦表达，普通读者很容易理解其核心内涵。
跨学科 · 是什么
苏武牧羊历史典故历史学
1. 苏武是西汉时期的著名大臣，奉汉武帝之命出使匈奴。2. 出使期间匈奴发生内乱，苏武受到牵连被扣押。3. 匈奴贵族多次威胁利诱，想要让苏武投降归顺。4. 为了逼迫苏武屈服，匈奴把他流放到北海边牧羊，给他的全是公羊。5. 匈奴人声称等公羊产下羊羔，才会放苏武返回汉朝。6. 苏武在北海边牧羊十九年，始终手持汉朝符节，没有投降。7. 直到汉昭帝时期，苏武才被释放返回汉朝，成为坚守气节的代表人物。8. 作者在诗中引用这个典故，就是要表明自己要像苏武一样坚守气节。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首诗是七言绝句，诵读的时候每句按“二二三”的节奏断句即可。2. 第一句“野人不惯服冠裳”读的时候语气要平缓，带点淡然的感觉。3. 第二句“散发披襟兴味长”读的时候语气要轻松，突出隐居生活的闲适感。4. 第三句“他日麒麟应有楦”读的时候语速稍快，带点不屑的语气。5. 第四句“愿留苏武牧羝羊”读的时候语速放慢，语气要坚定有力。6. 整首诗的诵读节奏是前两句舒缓，后两句逐渐加重语气。7. 诵读的时候不需要夸张的情绪表达，只要清晰传递出作者的立场即可。8. 全诗押韵的字是“裳、长、羊”，读的时候这几个字可以稍作重读，突出韵律感。
句式仿写指导
1. 这首诗的句式结构是“先写自身状态+后用典明志”，仿写可以参考这个结构。2. 比如可以先写自己喜欢的生活状态，再用相关的典故表明自己的志向。3. 仿写的时候可以不用严格遵循格律诗的平仄要求，只要句式整齐即可。4. 示例：“学生不惯常刷题，捧卷观云兴味长。他日功名应有路，愿随陶潜种菊黄。”5. 这个仿写就是先写自己不喜欢机械刷题，喜欢读书看云的生活。6. 后两句用陶渊明归隐的典故，表明自己不追逐功利、热爱自然的志向。7. 仿写的时候要注意前后内容的逻辑关联，前面的状态和后面的志向要对应。8. 不用刻意追求生僻的典故，用大家熟悉的典故更能让读者理解你的想法。
名句写作应用
1. “他日麒麟应有楦，愿留苏武牧羝羊”这句名句适合用在表达坚守气节的场景中。2. 比如在写关于爱国、坚守原则、不随波逐流的作文时可以引用。3. 示例：“面对外界的利益诱惑，我们要有‘他日麒麟应有楦，愿留苏武牧羝羊’的坚定，守住自己的底线。”4. 也可以用在评价历史上那些坚守气节的人物的文章里，比如评价文天祥、史可法等人的时候。5. 还可以用在表达自己不慕虚名、坚持理想的日常表达中。6. 引用的时候不需要额外解释典故，大多数读者都能理解这句诗的含义。7. 这句诗的情感坚定有力，能有效增强文章的感染力和说服力。8. 注意不要用在追逐功利、迎合世俗的相关内容里，会和诗句的原意相悖。
关联知识图谱
苏武牧羊同典故
1. 本诗第四句直接引用了苏武牧羊的典故。2. 该典故是中国传统文化中坚守气节的典型代表。3. 作者用这个典故表明自己坚守民族气节的决心。
谢枋得同作者
1. 本诗的作者是宋末爱国诗人谢枋得。2. 谢枋得是南宋遗民群体的典型代表。3. 他后来绝食殉国，兑现了诗中的承诺。
名句 CLASSIC LINES
他日麒麟应有楦，愿留苏武牧羝羊
这两句是本诗的核心名句，用两个典故的对比鲜明表明了作者坚守气节的决心，历代评价极高，常被用来作为爱国守节的代表诗句，后世很多文学作品、宣传材料都经常引用，文化影响力极大。
标签 TAGS
作者 POET
梅国淳
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待