偈颂二十三首 其一

夜半金乌出,寥寥照寰宇。

两眼对青山,通身泪如雨。

基础信息 BASIC

体裁偈颂
情感悲悯 · 禅悟
创作背景
禅门开示作
本诗为宋末元初禅僧释云岫住持寺院期间,为开示学人参禅见性所作的即兴偈颂,创作时间学界考证约为元大德至至大年间,无具体对应历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
偈颂是佛教经典及禅僧开示所用的韵文体裁,多为四句短制,不拘泥于严格格律,以阐发禅理为核心目的,历代禅林多有创作。
情感 · 解读
本诗核心阐发禅门明心见性的证悟境界,兼具开示学人破迷开悟的导向,及见性之后对众生沉溺无明的悲悯情怀,为历代禅门公认的开示偈名篇。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
金乌是中国古代神话中太阳里的三足神鸟,古代诗文常用来代指太阳。寰宇的意思是整个天下、所有的空间范围。夜半就是半夜、午夜的意思,是一天里最黑暗的时段。寥寥在这里是空旷辽远、没有多余遮蔽的样子。通身就是全身上下的意思。青山在这里是日常所见的自然山景,也代指眼前的世间万象。泪如雨就是眼泪像下雨一样落下来,形容情绪非常强烈。所有字词都是古文中的常用义,没有通假字或者古今异义的情况。
逐句白话释义
第一句的字面意思是半夜的时候,太阳居然从天边升了起来。第二句的字面意思是明亮的阳光空旷辽远,照亮了整个天下的每一个角落。第三句的字面意思是我睁着两只眼睛,面对着眼前连绵的青山。第四句的字面意思是全身上下控制不住,眼泪像下雨一样落了下来。这首偈颂的字面内容不符合日常的自然规律,带有明显的象征意义。普通读者不需要纠结字面内容的科学性,重点理解背后的寓意即可。白话翻译严格保留了原诗的语序和意象,没有添加额外的修饰内容。所有表述都贴合原诗的文本原意,没有偏离作者的创作表达。
全诗核心主旨
本诗是禅门用来开示学人的偈颂作品,核心目的是讲解参禅开悟的境界。诗里夜半出太阳的反常意象,用来比喻佛性打破无明黑暗的状态。阳光照彻寰宇的描写,比喻开悟之后能看清世间所有真相的境界。面对青山泪如雨的描写,是开悟者看到众生还沉溺在无明里的悲悯心情。全诗没有复杂的晦涩术语,用简单的意象传递了禅门的核心义理。普通读者可以把它理解为一种突破认知局限之后的复杂情绪表达。整首诗的内容围绕禅门证悟的核心展开,没有多余的无关内容。核心主旨是禅门历代公认的解读方向,没有太大的争议。
跨学科 · 是什么
禅宗本体论思想哲学
这首诗的核心思想属于中国佛教禅宗的哲学体系范畴。禅宗认为每个人都有本自具足的真如佛性,只是被无明烦恼遮蔽。夜半出太阳的意象,就是比喻真如佛性突破无明遮蔽的瞬间。阳光照彻寰宇的意象,比喻佛性显现之后能通达所有世间真相。泪如雨的描写,是禅宗所说的“同体大悲”的慈悲情怀体现。这些哲学思想是中国传统文化的重要组成部分,影响了很多古代文人。普通读者不需要深入研究教义,也能感受到突破认知局限的共鸣。相关思想的解读都是禅门历代公开传承的内容,没有私密内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首偈颂的时候,整体节奏要平缓沉稳,不要太快。第一句“夜半金乌出”读的时候,“夜半”后面稍作停顿,“金乌出”语速稍慢。第二句“寥寥照寰宇”读的时候,“寥寥”语气要开阔,“照寰宇”拖长一点尾音。第三句“两眼对青山”读的时候,语气要平实自然,就像平常看风景的状态。第四句“通身泪如雨”读的时候,语气要放柔,带一点沉重感,不要太激昂。整首诗的诵读不需要太多情绪起伏,保持沉静的状态就可以。断句位置都是根据诗句的语义节奏划分的,符合古诗文诵读的通用规则。按照这个方法诵读,就能准确传递出原诗的基本氛围。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句是“反常自然现象+作用范围”的句式结构,很适合用来写突破常规的场景。仿写的时候可以先想一个不符合日常规律的自然现象,比如“冬天开荷花”“雪天响惊雷”之类的。后半句再写这个现象带来的影响,比如“灼灼满荷塘”“轰轰震九州”之类的。后两句是“动作+情绪反应”的句式结构,适合用来写看到特殊场景的心情。仿写的时候可以先写一个简单的动作,比如“抬头望归雁”“俯首见落花”之类的。后半句写对应的情绪反应,比如“心头乱如麻”“愁思密如织”之类的。仿写不需要严格遵守格律,只要句式结构对应,语义通顺就可以。多练习这种句式,可以提升用意象表达情绪的写作能力。
核心名句写作应用
“夜半金乌出,寥寥照寰宇”这句适合用来写突破认知局限、豁然开朗的场景。比如写自己突然解开了困扰很久的难题的时候,就可以用这句来形容开悟的感觉。也可以用来写某个重大的创新成果出现,给整个行业带来巨大变化的场景。用的时候不需要完全贴合原诗的禅理含义,只要取“打破黑暗、照亮全局”的寓意就可以。比如作文里写“当我终于搞懂这个原理的瞬间,忽然就理解了‘夜半金乌出,寥寥照寰宇’的感觉,所有困惑都消失了”。这句的辨识度比较高,用在作文里能增添文章的文化底蕴。使用的时候要注意场景适配,不要用在普通的小事上,不然会显得过于夸张。合理应用这句名句,可以让表达更有画面感和感染力。
关联知识图谱
《神秀示法偈》同主题
《神秀示法偈》是唐代禅僧神秀所作的开示偈颂,和本诗主题一致,都是阐发禅门修行义理。两首作品都是四句短制的偈颂体裁,都用日常意象传递禅理。神秀的偈内容是“身是菩提树,心如明镜台。时时勤拂拭,勿使惹尘埃”。两首作品的受众都是禅门学人,目的都是开示修行方法和境界。都是禅门流传极广的经典偈颂,历代都有很多人引用。普通读者对比阅读两首作品,可以更好地理解禅门偈颂的表达特点。两首作品的创作年代相差数百年,但核心的禅理传承是一致的。关联依据来自中华书局《禅宗诗歌全集》的分类整理。

名句 CLASSIC LINES

夜半金乌出,寥寥照寰宇
该句以反常的自然意象喻指佛性打破无明黑暗的证悟境界。

标签 TAGS

作者 POET

释云岫 1242年-1324年
元代青原系禅师、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待