傍家东北有山曰绍地余幸得之规以为素庄也

绍地吾所欣,他时以藏我。

冈原见逾美,松柏栽已伙。

双流交在右,一几平连左。

忆昔初经营,登高忘蹩跛。

年衰已渐怯,步暂石频坐。

居然契券叶,偶尔龟策可。

心手之勤劳,躯骸庶安妥。

况复近芳茨,时能荐蔬果。

虽无刘伶钟,略慕王孙裸。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感旷达 · 闲适 · 隐逸 · 雅趣
创作背景
方回晚年卜选葬地
这首诗作于方回退居建德(今浙江杭州建德)时期,诗人年事已高,看中居所东北方向的绍地作为身后葬地,完成地契交割、卜算确认后写下此诗记录心境,创作时间约为元大德年间(1297-1307)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,每句由五个字构成,没有严格的格律、押韵限制,篇幅长短灵活,是魏晋至唐代文人常用的诗歌体裁,历代多有流传广泛的佳作。
情感 · 解读
全诗核心表达了诗人晚年对绍地山水的喜爱之情,坦然规划身后葬地的旷达生死观,也暗含了对归居田园、远离尘嚣生活的满足感,历代对其情感内核的解读均以旷达通透为核心共识。

基础解读 READING

语文核心知识
素庄、龟策、刘伶钟、王孙裸
素庄指古人规划用作身后墓地的田庄。龟策是古代占卜时用的龟甲和蓍草,这里代指占卜活动。刘伶是魏晋时期著名的名士,以嗜酒、行为旷达不受拘束闻名,刘伶钟代指刘伶随身携带的酒具。王孙裸指刘伶不拘礼法,常在家中裸居的典故,体现他不受世俗规则束缚的人生态度。这几个字词是理解本诗的核心基础,明确字词含义就能读懂诗人表达的核心内容。这些字词的用法在宋元时期的文人作品中较为常见,没有生僻的通假或古今异义情况。读者掌握这些字词后可以顺畅通读全诗,理解字面意思。本诗的字词难度较低,适合各个文化层级的读者阅读。
全诗白话释义
绍地是我十分喜爱的地方,等到我离世后就要安葬在这里。这片山冈原野越看越秀美,我已经在这儿栽种了很多松柏。两条溪流在地块右侧交汇,一块平坦如几案的土地连在左侧。还记得最初规划这里的时候,我登高赏景都忘了自己腿脚不灵便。如今年迈体衰渐渐怕累,走不了几步就常常坐在石头上歇息。好在地契交割十分顺利,占卜的结果也很吉利。我为这里付出了不少心力,以后我的身躯大概就能安稳长眠在此。何况这里离我住的房子很近,时不时就能来献上蔬果祭拜,我虽没有刘伶随身带的酒壶,也很仰慕他不受世俗拘束的旷达态度。
诗人旷达的生死观
这首诗记录了诗人晚年为自己挑选身后葬地的经历。全诗没有提及对死亡的恐惧,反而满是对绍地山水的喜爱,以及终于找到合适安息之地的满足感。诗人用刘伶的典故,进一步凸显自己豁达通透、不受世俗礼法拘束的人生态度。整首诗的基调平实自然,没有刻意的抒情,却将坦然面对生死的心境展现得十分清晰。普通读者读完能感受到诗人乐观通透的人生观念,也能体会到古代文人寄情山水的传统情怀。这首诗的核心主旨与传统儒家“死生有命”的观念有共通之处,也融合了道家旷达逍遥的思想内核。不同年龄段的读者读这首诗都会有不同的感受,年长的读者更能体会诗人心境的通透。这首诗也从侧面展现了诗人晚年归隐生活的闲适与安稳。
跨学科 · 是什么
松柏植物学
诗句里提到的松柏是我们生活中很常见的常绿树木。松柏的叶片呈针状,耐寒耐旱,一年四季都是绿色的,不会像其他落叶树一样秋冬季节叶子掉光。古人常常把松柏种在墓地旁边,因为松柏常绿的特点象征着不朽,也寄托了对逝者的怀念。松柏的生命力很强,在浙江建德一带的丘陵山地很容易种植成活,不需要太多人工打理。现在很多公园、陵园也会种植松柏作为绿化树种,既有观赏价值也有文化寓意。普通读者看到这个描写就能明白诗人为什么选择在绍地种松柏,也能感受到诗人对这个地方的重视。松柏对土壤的要求很低,即使是贫瘠的山地也能正常生长。松柏的生长周期很长,有些品种可以存活上千年,符合人们对“不朽”的想象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏
这首是五言古诗,诵读时每句可以按照“二三”的节奏断句,比如“绍地/吾所欣,他时/以藏我”。整体诵读的语气要平缓自然,不要有太强烈的情绪起伏,贴合诗人平实旷达的心境。开篇两句要读得轻快一点,体现出诗人对绍地的喜爱之情。中间描写年纪大走路容易累的句子可以读得稍微慢一点,带一点感慨的语气。提到地契和占卜顺利的句子要读出放松满足的感觉。最后两句提到刘伶典故的地方要读得洒脱一点,凸显旷达的态度。整首诗读下来的语速不要太快,每句读完可以稍微停顿一下,让听众有反应的时间。多诵读几遍就能感受到诗人平实语言背后的通透心境。
“XX吾所欣,XX以XX”句式
本诗开篇“绍地吾所欣,他时以藏我”是非常经典的直白抒情句式。仿写的时候可以先写自己喜爱的事物,再写自己想用这个事物做什么的规划。比如可以仿写为“诗书吾所欣,闲暇以娱我”,表达自己对读书的喜爱,闲暇时用读书来娱乐自己。也可以仿写为“园田吾所欣,归时以耕我”,表达自己对田园生活的喜爱,归隐后靠耕种生活。仿写的时候不需要追求太华丽的辞藻,直白表达自己的真实感受就好。这个句式适合用来表达自己的喜好和人生规划,写出来的句子简洁有力,情感直白真挚。初学者很容易掌握这个句式的用法,日常写作的时候可以多加运用。这个句式的灵活性很强,可以根据不同的语境调整内容。
“绍地吾所欣,他时以藏我”应用场景
这句名句适合用来表达对某个地方的极度喜爱,以及想要长久留在这个地方的心愿。比如你非常喜欢某个城市,打算以后长期定居甚至养老,就可以用这句诗来表达自己的心意。也可以在文章中提到对某个地方的深厚感情时引用这句,增强文字的文化底蕴。比如写故乡的散文,想要表达自己百年之后也要葬在故乡的心情,就可以引用这句诗。引用的时候不需要做太多改动,直接用原句就能传达出很强烈的情感。日常写作或者和朋友聊天的时候用到这句,也能体现出自己的文化积累。这句诗表达的情感很直白,不会有太晦涩的地方,大部分人都能读懂其中的含义。这句诗的情感内核具有跨时代的普适性,当代读者也能产生强烈共鸣。
关联知识图谱
刘伶醉酒典故同典故
本诗最后两句提到的刘伶是魏晋时期著名的名士,属于“竹林七贤”之一。刘伶性格旷达,不受世俗礼法的约束,留下了很多相关的典故。其中最有名的就是醉酒和裸居的典故,正好对应本诗里的“刘伶钟”和“王孙裸”两个表述。诗人引用刘伶的典故,就是为了表达自己和刘伶一样旷达通透的人生态度。这个典故是中国文学中非常常见的典故,很多表达旷达主题的作品都会引用。普通读者了解这个典故就能更深入地理解诗人的情感,也能拓展自己的文学知识储备。相关的典故在《世说新语》中有非常明确的记载。刘伶的形象已经成为中国文化中旷达精神的典型符号。

名句 CLASSIC LINES

绍地吾所欣,他时以藏我
这句是本诗开篇核心名句,直接点明诗人对绍地的喜爱和将其作为身后葬地的规划,直白坦诚的表达极具个性,后世谈及古代文人旷达生死观时常引用此句,衍生出诸多相关文学创作。

标签 TAGS

作者 POET

戴表元 1244-1310
元代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待