丙午二月十五日以府檄出宿了岩

衰年慕栖息,役役殊未休。

天明发东郭,日晏泊西州。

岂其千金躯,为此一餐谋。

宿麦青已郁,穉桑黄亦稠。

欣然一会意,所愧非吾丘。

悔日谅不远,誓言良未酬。

挥手谢还往,伊嚘自伊嚘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感倦怠 · 向往 · 隐逸
月份二月
创作背景
淳祐六年公干宿于了岩
本诗创作于南宋理宗淳祐六年(公元1246年),当时作者受台州府衙公文差遣外出公干,傍晚抵达了岩并夜宿于此,触景生情创作此诗。此时作者年近八十,早已萌生退隐之意却仍要为生计、公务奔波,是触发本诗创作的直接动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,每句由五个字组成,格律自由,不限长短,不要求对仗、平仄,押韵较为灵活。该体裁是汉魏六朝诗歌的主流形式,至唐代后仍被文人广泛使用,擅长抒发复杂深沉的个人情感与写实叙事。本诗全篇共十三句,通篇五言,无严格格律束缚,属于典型的宋代五言古诗作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是年近八十仍要为公务奔波的疲惫与无奈,第二层是看到春日田园盛景时产生的闲适愉悦感,第三层是对自身无法归隐故乡、违背本心的愧疚与自责。历代主流解读均将其视为江湖诗派文人晚年生存状态的真实写照,情感真挚朴素,没有刻意雕琢的痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
役役指奔波劳碌的样子,日晏指太阳落山、傍晚时分,宿麦指去年秋天播种、第二年春天生长的冬小麦,穉桑指刚长出新叶的嫩桑树,吾丘指自己的故乡、故居,伊嚘是象声词,指叹息的声音。这些字词都是宋代口语与书面语结合的用法,没有生僻的典故,普通读者很容易理解。大家可以结合上下文语境,快速掌握每个字词的准确含义,不需要额外查复杂的工具书。
逐句白话释义
年纪大了我早就羡慕安居闲居的生活,却还是一直奔波劳碌没有停歇。天刚亮我就从城东出发,直到太阳落山才停泊在西州地界。难道我这么珍贵的身子,就是为了一口饭吃才这么奔波吗?田里的冬小麦已经长得郁郁葱葱,嫩桑树的新芽也长得又黄又密。看到这番景色我一瞬间感到十分愉悦,可惭愧的是这里并不是我的故乡。我估计再过不久就能实现归隐的愿望,只是之前发的誓还没有兑现。我挥手和来来往往的路人告别,只能自顾自地发出一声声叹息。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了作者晚年受官府差遣外出公干,夜宿了岩时的所见所感。作者先写自己奔波的辛苦,再写看到春日田园景色的愉悦,最后抒发自己无法归隐故乡的愧疚和无奈。整首诗没有华丽的辞藻,完全是作者真实情感的自然流露,读起来十分质朴动人。大家读完很容易就能感受到作者那种身不由己的矛盾心情,也能了解到宋代普通文人的生存状态。
跨学科 · 是什么
冬小麦与嫩桑的生物学特征植物学
诗里提到的宿麦就是我们常说的冬小麦,一般在每年秋天9到10月播种,第二年5到6月成熟,春天的时候正好是快速生长的阶段,所以看起来郁郁葱葱。穉桑就是桑树的幼苗,春天的时候桑树会先长出黄色的嫩芽,之后才会慢慢变成绿色,这些嫩芽就是养蚕用的原料。这两种作物都是江南地区宋代最常见的农作物,是当时农民主要的收入来源。大家在春天去江南农村游玩的时候,还能看到和诗里一模一样的景色。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,整体语气要舒缓低沉,读出作者的疲惫感和无奈感。前两句“衰年慕栖息,役役殊未休”要读得慢一点,重音放在“衰年”和“殊未休”上。读到“宿麦青已郁,穉桑黄亦稠”的时候,语气可以稍微轻快一点,体现出作者看到美景的愉悦感。最后几句“悔日谅不远,誓言良未酬。挥手谢还往,伊嚘自伊嚘”要读得慢一点,重音放在“谅不远”“良未酬”和最后两个“伊嚘”上,读出作者的叹息感。每句中间可以按照2-3的节奏断句,比如“衰年/慕栖息,役役/殊未休”。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“岂其千金躯,为此一餐谋”这种反问句式,用来抒发自己身不由己的无奈情绪,比如“岂其休息日,为此加班留”,表达周末还要加班的无奈。也可以仿写“宿麦青已郁,穉桑黄亦稠”这种并列写景的句式,用两个四字加一个一字的结构,描写春日的景色,比如“桃花红已盛,柳丝绿亦柔”。这种句式简单好上手,不需要复杂的修辞,就能写出很有画面感的内容。大家平时写日记或者发朋友圈的时候,都可以用这种句式来表达自己的感受。
核心名句应用指导
“宿麦青已郁,穉桑黄亦稠”这句话可以用在描写江南春日田园风光的作文里,比如写春游的时候看到的景色,就可以用这句话来引出下文的景物描写。“岂其千金躯,为此一餐谋”这句话可以用在表达对不合理工作安排的吐槽,或者描写普通人奔波劳碌的生活的文章里,比如写外卖员、农民工辛苦工作的内容,用这句话能增强情感的感染力。大家用的时候直接引用原句就可以,不需要额外解释,大部分读者都能理解这句话的意思。
关联知识图谱
《夜宿田家》同主题
《夜宿田家》也是戴复古描写外出奔波、向往归隐的诗作,和本诗创作时间接近,情感内核完全一致,都是作者晚年真实生活状态的写照。两首诗的风格都很朴素写实,没有华丽的辞藻,都是触景生情的自然抒发。大家读完本诗之后可以去读《夜宿田家》,能更全面地了解戴复古晚年的思想状态。

名句 CLASSIC LINES

宿麦青已郁,穉桑黄亦稠;岂其千金躯,为此一餐谋
前者以直白朴素的笔触描绘了仲春时节江南田园的蓬勃生机,画面感极强;后者以直白的反问抒发了作者为生计奔波的无奈,极具情感冲击力。

标签 TAGS

作者 POET

戴表元 1244-1310
元代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待