班溪

首先要掌握的重点字词有：“埽”是通假字，同“扫”，意思是打扫。“九秋”指农历九月，也就是深秋时节。“崇丘”指的是比较高的山丘。“潦”读音为lǎo，意思是雨后的大水，这里指水灾。“过从”意思是互相往来、交往。“狎”在这里是亲近、熟悉的意思。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的用法。

逐句的白话翻译如下：第一二句是我喜爱班溪的美好景致，这一片生机勃勃的景色是为谁而生呢？第三四句是这时候正是深秋九月，经霜的叶子红得鲜艳，落了满地也没人打扫。第五六句是石面上晃动着还没有归山的云影，水面倒映着快要枯萎的秋草。第七八句是牛羊一群接一群地从路上走过，溪水边的道路洁净又开阔。第九十句是高高的山丘上还长着很多菜蔬，残破的村落已经经历过好几次水患。第十一十二句是过去的事物都变成了这样，如今的我怎么会不老呢。第十三句是幸好我和朋友们往来密切互相亲近，第十四句是姑且坐在这里畅快地聊聊心里话。翻译没有添加额外的文学修饰，完全忠实于原文内容。

这首诗的核心内容是诗人在深秋时节游览班溪的所见所感。诗人先写自己对班溪景色的喜爱，接着细致描绘了班溪的秋景、乡村的生活场景，然后看到历经水患的村落，生出了时光流逝的感慨，最后因为和友人相伴畅谈，心情归于平和闲适。整首诗的内容非常贴近生活，没有晦涩的表达，普通人都能轻松理解诗歌传递的情感。