陈茂阳书监赴史氏塾

1. 书监：古代掌管典籍的官职，这里是对陈茂阳的尊称。2. 塾：民间开办的私塾，古代私人教育场所。3. 霰：空中降落的白色不透明小冰粒，俗称雪珠。4. 暴客：指强盗、劫匪。5. 侩牛：指做牛交易的经纪人，古代底层谋生职业。6. 市𪪞：指市场的围墙。

青天之上的浮云被风吹得碎裂，随风四处飘落各奔东西。当年我们都有着江海一般远大的抱负，哪里想到如今聚散境遇如此不同。我的头发已经像春霰一样白了，你的容颜还像秋日的红叶一般红润。我们都有着飞黄腾达的才具，却平白无故遭受穷困的折磨。怀揣诗书又有什么罪过呢，连年连强盗都不肯容我们安生。这几天我们稍稍振作精神，一起在清凉的夜空下聊天谈心。天亮之后你就要换上行装，背着行囊水瓢去给孩童们教书。做塾师本来是不得已的下策，可是眼下也没有别的路可以选择。不过这还是胜过古代的侠士，要在市场东边做牛经纪人谋生啊。

这首诗是元初诗人戴表元写给友人陈茂阳的赠别诗，真实反映了宋元易代之际汉族文人有才难伸、生存困顿的普遍处境，既抒发了对才士不遇的不平感慨，也表达了对友人选择做塾师谋生、坚守气节的理解与慰勉，情感真挚质朴。