次韵答二袁

相逢何草草,不念别日长。

别我我在山,别君海茫茫。

慰别有难易,我老不易忘。

今此春云篇,来别已悲伤。

春云虽多态,与世无炎凉。

朝出山路白,暮归海天黄。

人生不免别,与君非异乡。

我诗不如云,春云解飞翔。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感旷达 · 送别
创作背景
宋亡隐居赠答创作
本诗创作于宋亡之后戴表元隐居浙东剡溪时期,是作者回应袁氏兄弟赠诗的次韵唱和之作。戴表元入元后拒绝出仕,隐居期间多与前朝遗民交往,诗歌多记录交游、抒发隐逸情怀,本诗是其与袁氏兄弟交游的直接见证,学界普遍考证创作时间为元世祖至元二十三年(1286年)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,为五言古体体裁。古体诗不受近体诗格律、平仄、对仗的严格限制,句式灵活,押韵自由。五言古体起源于汉代民间歌谣,经魏晋文人发展后成为古典诗词的核心体裁之一,历代均有大量经典作品传世。本诗遵循古体诗创作规范,篇幅长短适中,用语平实自然,符合宋末元初古体诗的典型创作特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是与友人相逢仓促、即将别离的怅惘情绪,第二层是历经世事变迁后对友人真挚情谊的珍视,第三层是突破地域阻隔的豁达劝慰,以及宋遗民群体身处乱世的精神共鸣。历代主流解读均将其视为戴表元赠别诗的代表作,情感真挚不造作,兼具温情与旷达特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵是古代唱和诗的一种形式,需要严格依照对方诗作的韵脚和用韵顺序创作。草草形容仓促、匆忙的样子。别日长指分别的时间已经很久。春云篇指袁氏兄弟寄给作者的赠诗,因诗中提到春云而得名。炎凉原指气候的冷热,这里比喻世俗的势利态度。解飞翔指懂得、能够飞翔。这些字词都是宋元时期诗文的常用语,语义平实易懂,没有生僻含义。
逐句白话释义
我们相逢是多么仓促啊,都没有细数我们已经分别了多久。我离开你们之后就隐居在山里,你们离开我之后要去往茫茫的海边。劝慰离别的心情有难有易,我年纪大了,这份情谊不容易忘记。现在收到你们写的春云篇诗作,想到即将到来的离别已经感到悲伤。春天的云虽然姿态多变,却不会像世俗人那样有势利的态度。早晨飘出来把山路都映成白色,傍晚回去的时候把海和天都染成昏黄的颜色。人生本来就免不了会有离别,我们心意相通就算分开也不是身处异乡。我的诗比不上春云,春云还能够自由自在地飞翔。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者回应友人袁氏兄弟的赠别唱和之作。全诗先写二人相逢的仓促,回忆长久分别的时光,再抒发对友人的珍视之情,接着借助春云的意象表达自己不趋炎附势的隐逸态度,最后以豁达的话语劝慰友人,消解别离的伤感,同时也抒发了自己向往自由、不愿出仕元朝的隐逸情怀。整体情感真挚平实,没有刻意的雕琢,非常有感染力。
跨学科 · 是什么
剡溪地理特征地理学
诗中提到的山指浙东会稽山余脉,海指杭州湾以东的东海海域,两地距离较近,宋元时期往来多走水路,交通相对便利。剡溪流域属于亚热带季风气候,春季多晴好天气,常有低空层云出现,和诗中春云的描述完全吻合。当地至今仍保留着大量宋元时期的古道遗迹,是研究宋元浙东地理的重要实物资料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓真挚,不要过于激昂。开头两句“相逢何草草,不念别日长”语速稍快,读出仓促相逢的感觉。“慰别有难易,我老不易忘”语速放缓,语气加重,读出对情谊的珍视。中间春云相关的句子语气要舒展,读出闲适的感觉。最后四句语气要旷达明亮,读出豁达的劝慰感。每句五言的停顿都是“二三”式,比如“相逢/何草草,不念/别日长”。
基础句式仿写指导
可以仿写诗中借物抒怀的句式,结构为“XX虽多XX,与XX无XX”,前面写事物的特征,后面写自己的品格追求。比如可以写“梅花虽多态,与雪无高低”,表达梅花和雪一样高洁的品格。也可以仿写最后两句的比喻句式,结构为“我XX不如XX,XX解XX”,比如“我心不如风,清风解逐云”,表达对自由的向往。仿写的时候注意语言要平实自然,不要过于堆砌辞藻。
核心名句写作应用
“人生不免别,与君非异乡”这句可以用于毕业赠别、朋友远行的场合,表达就算分开也心意相通的情谊。比如写毕业赠言的时候可以用:“马上就要各奔东西了,古人说‘人生不免别,与君非异乡’,只要我们经常联系,就不算真正分开。”“我诗不如云,春云解飞翔”可以用于表达对自由的向往,或者自谦自己的作品不够灵动,比如写随笔的时候可以引用这句表达自己渴望摆脱束缚的心情。
关联知识图谱
赠汪伦(李白)同主题
两首诗都是赠别题材的作品,都抒发了与友人的真挚情谊,风格都平实自然,没有刻意的修饰。《赠汪伦》是唐代赠别诗的代表作,本诗是宋元赠别诗的典型作品,二者都是赠别诗中以情动人的经典。

名句 CLASSIC LINES

人生不免别,与君非异乡。我诗不如云,春云解飞翔。
这两句是本诗的核心名句,前一句以豁达笔触消解别离的伤感,后一句以春云为喻抒发自由隐逸的情怀。

标签 TAGS

作者 POET

戴表元 1244-1310
元代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待