雁南飞

雁南飞,飞且鸣。

我不爱尔绝汉排云之健翼,爱尔秋来意气各有适。

江湖万里同风声,风声万里秋萧索,山乡田荒水乡薄。

不应专为稻粱来,得饱自住今亦乐。

群飞嘹唳奈尔何,青天茫茫无网罗。

谁知世有苦心者,夜半闻声悲转多。

雁南飞,劝尔飞时莫近征妇舍,手触边衣添泪下。

更莫飞近贫士屋,弦绝樽空怨凄独。

雁南飞,飞且止,世事惊人例如此。

我昔扁舟五湖水,年年见尔秋风里。

如今未断少年情,一度雁来心一惊。

今年雁来明年去,明年去去江南路。

欲将书寄去边人,明年认作书回处。

基础信息 BASIC

情感忧国忧民 · 思友 · 羁旅
创作背景
宋亡后漂泊江南所作
本诗作于元灭南宋之后,作者戴表元为躲避战乱漂泊江南吴越地区。他见秋季大雁南飞,联想到当时民生凋敝的社会现状,又触发自身的羁旅愁思和怀人之念,因此创作本诗。诗作的创作动因与当时的时代背景直接相关,没有多余的个人生平附会内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
杂言古风是古体诗的一种体裁,起源于汉魏乐府。它句式长短错落,不受近体诗格律、平仄、押韵的严格限制,便于抒发复杂奔放的情感。历代都有不少经典作品流传,在古典诗歌体裁中占有重要地位。本诗是元代杂言古风的代表性作品之一,充分体现了该体裁的艺术特点。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,表层是对宋末元初战乱后征妇、贫士等底层民众悲苦生活的深切同情,深层是作者作为宋遗民在漂泊生涯中产生的羁旅愁绪,以及对远方戍边亲人的思念之情。历代解读对这一情感内核的认知高度统一,没有明显的分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
绝汉排云:汉指霄汉、高空,词语意思是冲破云层,直飞高空。稻粱:原本指大雁的食物,这里也代指世俗的功名利禄。嘹唳:形容大雁清脆高亢的鸣叫声。征妇:指家中有丈夫出征戍边的妇女。边人:指戍守边境的亲人。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义。
逐句白话释义
大雁向南飞,一边飞一边鸣叫。我不爱你能冲破云层的强健翅膀,只爱你到了秋天顺应自己的心意行事。万里江湖上都吹着同样的秋风,秋风吹过万里显得格外萧索,山地的田地荒芜,水乡的土地贫瘠。你不应该只为了找食物而来,吃饱了留在这里现在也很快乐。你们成群飞着鸣叫又能怎么样呢,茫茫青天之上没有罗网捕捉你们。谁知道世上有满心愁苦的人,半夜听到你的鸣叫声会更加悲伤。大雁向南飞,劝你飞的时候不要靠近征妇的房舍,她们摸到丈夫留下的征衣会流下更多眼泪。也不要靠近贫士的房屋,他们的琴弦断了酒杯空了,满心都是凄凉孤独。大雁向南飞,飞的时候停下歇一歇,世上的事往往都这样让人吃惊。我从前在太湖上划船,每年秋风里都能见到你。现在我还没断了少年时候的情感,每次大雁来心里都会一惊。今年大雁来了明年又要走,明年会飞去江南的路上。我想托你带信给边境的亲人,明年就把这里当做回信的地方。
核心主旨与内容概括
这首诗以南飞的大雁为核心抒情载体,先写自己对大雁的独特态度,不羡慕它飞得高,只欣赏它顺应心意的状态。接着由大雁的迁徙联想到当时民生凋敝的社会现状,对征妇、贫士等底层民众的悲苦生活表达了深切的同情。最后联系自身的漂泊经历,抒发了羁旅的愁绪和对远方戍边亲人的思念之情,整体情感真挚,通俗易懂。
跨学科 · 是什么
大雁的迁徙习性其他学科
大雁是典型的候鸟,每年秋季会从北方寒冷的繁殖地向南方温暖的越冬地迁徙。它们迁徙时通常会排成整齐的队伍,边飞边鸣,用来保持群体的联系,也能起到预警危险的作用。大雁的迁徙路线往往相对固定,每年都会往返于相同的繁殖地和越冬地,所以古人常常用大雁来寄托对远方亲人的思念。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读开头的“雁南飞”时语调要放缓,带一点怅惘的感觉,“飞且鸣”声调稍扬,模拟大雁鸣叫的清亮感。描写民众悲苦的部分语速要放慢,语气沉郁,体现出同情的态度。结尾寄信的部分语气要柔和,带一点期盼的感觉。整体诵读节奏要随着情感的变化调整,不要过于生硬。
基础句式仿写指导
可以仿写诗中“我不爱尔……爱尔……”的对比句式,用来表达对事物的独特偏好。比如写梅花的时候可以写“我不爱尔艳压群芳之娇容,爱尔寒冬迎风挺立之傲骨”,写竹子的时候可以写“我不爱尔高耸入云之姿态,爱尔四季常青之坚韧”。仿写的时候要注意前后内容的对比关系,突出自己的核心观点。
核心名句写作应用
核心名句可以用在描写民生疾苦、表达对底层民众同情的作文里,比如写战争对普通人的影响、关心弱势群体的主题时,引用这几句能够强化文章的共情效果,让情感表达更加真挚动人。也可以用在借物抒情的散文里,用来引出自己对社会现实的思考,提升文章的文化内涵。
关联知识图谱
鸿雁传书同意象
本诗中用大雁寄托怀人之情,和鸿雁传书的意象内核完全一致。鸿雁传书的典故出自《汉书·苏武传》,后来逐渐成为古典诗词中最常见的怀人意象之一,南飞的大雁往往被当做传递思念的使者,历代有大量相关的经典诗句流传。

名句 CLASSIC LINES

雁南飞,劝尔飞时莫近征妇舍,手触边衣添泪下。更莫飞近贫士屋,弦绝樽空怨凄独
这几句用拟人的手法叮嘱大雁不要惊扰悲苦的民众,寄寓了作者对底层百姓的深切同情,情感真挚动人。

标签 TAGS

作者 POET

戴表元 1244-1310
元代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待