范文正公黄素小楷昌黎伯夷颂盖宋皇祐三年十一月在青社所书以遗京西转运使苏公舜元者也后二百四十年大兴李侯戡得此本于燕及南来守吴乃文正公乡里即访公子孙以畀之范氏喜而索诗为赠

有耳不听下里巴人,有手不写剧秦美新。

天生灵物寄我体,可惜秽弃同埃尘。

清风百世希文老,一字流传今是宝。

谁知堂堂伯夷颂,曾借春晖发枯槁。

韩子也复英雄姿,冰寒斗峻余文辞。

吹嘘自起北海隠,脍炙聊慰西山饥。

天荒地老精灵在,处处江湖红散彩。

青离孔氏忽自归,今遇龚侯如有待。

世情爱古兼爱奇,书奴满眼非吾师。

请君焚香盥手拜此帖,归洗人间儿女痴。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 杂言古体诗
情感坚守 · 气节
创作背景
李戡归还范氏藏《伯夷颂》题诗
北宋皇祐三年(公元1051年),范仲淹在青州用黄素小楷书写韩愈散文《伯夷颂》,赠予京西转运使苏舜元。该帖流传二百四十年后,被元代大兴人李戡在燕地(今北京一带)获得。李戡后来到吴地(今苏州,范仲淹故乡)任职,主动寻访范仲淹后人,将这件珍贵的家传法帖无偿归还范氏家族。范氏族人十分欣喜,邀请当时著名文人戴表元为这件事题诗,本诗就是因此创作的题咏作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于杂言古体诗范畴,是古典诗歌中歌行体的一种。古体诗不受近体诗格律、平仄、句式的严格限制,押韵灵活自由,适合抒发奔放浓烈的情感。歌行体多用来叙事、抒情、说理结合的创作场景,在唐宋元三代都有大量经典作品传世。本诗前两句采用八言句式,后续主体采用七言句式,长短结合,节奏明快,符合歌行体的典型特征。元代文人创作古体诗多继承宋代江西诗派的筋骨,又兼具唐人气象,这首诗是元代古体题画诗的典型代表。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是明确表达作者坚守文艺创作底线、不趋炎附势的个人志向;二是高度赞颂北宋名臣范仲淹的高洁品格,以及其所书《伯夷颂》法帖的艺术与精神双重价值;三是肯定元代官员李戡主动归还范氏家藏文物的义举,讥讽世俗只重文物收藏价值、忽略精神内核的浮躁风气,倡导世人尊崇先贤风骨、传承文化正气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“下里巴人”是古代楚国的通俗歌曲,后世用来代指低俗、缺乏格调的文艺作品。“剧秦美新”是西汉扬雄所作的文章,内容是批判秦朝、赞美王莽建立的新朝,后世代指趋炎附势、阿谀奉承的文字。“希文”是北宋名臣范仲淹的字,“韩子”指唐代文学家韩愈。“青社”是古代青州的别称,“龚侯”是用西汉贤官龚遂的典故,指代本诗提到的元代官员李戡。“书奴”指只看重文物的市场价值、不懂其精神内涵的浅薄收藏者。“焚香盥手”指点燃香烛、洗净双手,是古代观赏珍贵书画前的礼仪,用来表示对文物和先贤的尊重。
逐句白话释义
有耳朵就不听低俗的《下里巴人》曲子,有手就不写阿谀奉承的《剧秦美新》这类文章。上天把灵秀的资质赋予我的身体,怎么忍心像尘土一样随便丢弃浪费。范仲淹清风亮节流传百世,他写的每个字流传到今天都是宝贝。谁能想到堂堂的《伯夷颂》,曾经借着他的笔墨让古代贤人的精神重新焕发活力。韩愈也是英雄一样的人物,他的文章刚劲有力如同冰雪般冷峻高洁。他的文字让伯夷的隐逸精神重新被世人知晓,流传的内容就像美食一样慰藉了后世景仰先贤的人。就算天荒地老先贤的精神也不会消失,走到哪里都像红光一样散发光彩。这件法帖离开范家很久之后忽然回归,今天遇到李戡就像是早就注定好的一样。世俗的人既喜欢古董又喜欢稀奇的东西,满眼都是只懂收藏不懂内涵的书奴,根本不配做我的老师。请你点燃香烛洗净双手礼拜这件法帖,回去洗干净世间那些浅薄儿女的痴愚念头。
全诗核心主旨概括
本诗是元代文人戴表元为李戡归还范氏家传范仲淹法帖一事创作的题咏作品。开篇先明确表达自己的创作底线和人生志向,拒绝低俗、拒绝趋炎附势。接着赞颂范仲淹的高洁品格,以及他所书写的《伯夷颂》法帖的珍贵价值。再提到韩愈创作《伯夷颂》的意义,点明历代先贤的精神会一直流传不会消失。随后讲这件法帖历经数百年流转回归范家的巧合,肯定了李戡的义举。最后批评世俗只看重文物收藏价值、忽略精神内涵的浮躁风气,劝诫世人要敬畏先贤留下的精神遗产。整首诗把叙事、抒情、说理完美融合,情感真挚,立场鲜明。
跨学科 · 是什么
作品涉及历史人物历史学
本诗涉及多位真实历史人物。范仲淹是北宋仁宗时期的名臣,曾主导庆历新政,写下千古名篇《岳阳楼记》,留下“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的名句。韩愈是唐代中期的文学家、思想家,他倡导古文运动,反对骈文浮华的风气,对后世散文发展影响深远。苏舜元是北宋著名书法家,和范仲淹是同代好友。李戡是元代的地方官员,为人正直,主动归还范氏家传文物的义举被后世传为佳话。这些历史人物的真实存在,让本诗的内容有了坚实的史实基础。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要明快有力,情感要饱满慷慨。开篇两句“有耳不听下里巴人,有手不写剧秦美新”要读得铿锵有力,断句为“有耳/不听/下里巴人,有手/不写/剧秦美新”,突出坚定的语气。中间赞叹范仲淹和韩愈的部分,语速可以稍缓,带着崇敬的语气。讲到法帖回归的部分,要带着欣喜的情绪。最后两句“请君焚香盥手拜此帖,归洗人间儿女痴”要读得庄重肃穆,放慢语速,突出劝诫的意味。诵读的时候可以适当加重每句的韵脚字,让韵律感更强。
基础句式仿写指导
本诗开篇的“有耳不听下里巴人,有手不写剧秦美新”是非常经典的明志句式,结构工整,态度鲜明,适合仿写用来表达个人志向。仿写的时候可以保留“有+身体器官/拥有的事物+不+否定的行为+具体对象”的结构。比如要表达自己坚守道德底线,可以写“有眼不看投机取巧,有脚不走歪门邪道”。要表达自己的学习态度,可以写“有书不读无用闲书,有笔不写浮夸空文”。仿写的时候要注意前后两句对仗工整,内容要符合自己要表达的主题,尽量直白有力,不要过于晦涩。
名句写作应用指导
本诗的核心名句“有耳不听下里巴人,有手不写剧秦美新”非常适合用在表达个人品格、坚守原则主题的日常写作中。比如写关于人生追求的周记,可以引用这句诗来表达自己拒绝低俗娱乐、坚持健康爱好的态度。写关于职业道德的文章,可以引用这句诗来表达自己坚守职业底线、不阿谀奉承的立场。写关于文艺创作的读后感,可以引用这句诗来表达自己反对低俗文艺、创作有温度有内涵作品的追求。引用的时候不需要改动原句,直接放在段落开头或者结尾,都能起到突出主旨的作用。
关联知识图谱
范仲淹(989-1052)人物关联|历史关联
本诗核心赞颂对象“希文”就是范仲淹,他是北宋著名政治家、文学家,谥号文正,这首诗的创作由他手书的《伯夷颂》法帖归还事件引发
韩愈《伯夷颂》作品涉及核心文学作品
本诗提到的《伯夷颂》是唐代文学家韩愈创作的散文,内容是赞颂伯夷叔齐的高洁品格,范仲淹手书的这件法帖就是书写的这篇散文

名句 CLASSIC LINES

有耳不听下里巴人,有手不写剧秦美新;请君焚香盥手拜此帖,归洗人间儿女痴
“有耳不听下里巴人,有手不写剧秦美新”是本诗开篇明志的核心名句,直白表达了作者不随俗流、坚守创作底线的人生追求,被后世无数文人引为处世箴言。“请君焚香盥手拜此帖,归洗人间儿女痴”是本诗收尾的核心名句,点明了文化文物的精神价值远大于物质价值的主旨,劝诫世人摒弃浮躁的收藏观念,敬畏先贤留下的精神遗产。这两句名句多次被后世书画著录、文化散文引用,流传十分广泛。

标签 TAGS

作者 POET

戴表元 1244-1310
元代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏53 知识点
二期上线 · 敬请期待