吴姬曲五首其五

戴表元 · 元

吴姬归，潮光烛影红辉辉。

中心有语不敢吐，安得作月生汝衣。

明朝花下更须醉，放取后园鶑燕飞。

基础信息 BASIC

体裁乐府

情感闲适 · 雅趣

创作背景

元初浙东隐居创作

本诗作于元大德年间，作者戴表元隐居浙东鄞县期间，游历水乡所见吴地女子生活场景触发创作灵感，为《吴姬曲》组诗第五首，属同期描摹江南风情的系列作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于元代文人创作的乐府组诗作品，体裁为七言古体，继承了汉魏以来乐府诗描摹民间风情的传统，语言清新自然，不受近体格律严格束缚。

情感 · 解读

核心情感包含两层，一是吴地女子欲言又止的朦胧爱慕之情，二是诗人隐居江南时随性洒脱、安于闲居的恬淡心境，情感表达婉转克制，清新明快。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

吴姬指吴地的年轻女子。潮光指水面反射潮水形成的波光。烛影指烛火晃动的影子。放取是放任、任凭的意思。安得是怎么能够的意思，表祈愿的语气。汝就是你的意思，指代吴姬。更须醉就是还要再喝醉的意思。鶑燕就是黄莺和燕子，指代春鸟。

逐句白话释义

吴地的女子往家走去，潮水的波光和烛火的影子交相辉映，泛着红彤彤的辉光。她心里藏着话却不敢说出口，怎么才能变成月亮，落在你的衣服上陪着你呢。明天还要在花下喝个痛快，任凭后园里的黄莺和燕子自在飞舞。

核心主旨概括

这首诗描绘了江南水乡夜晚吴姬晚归的场景，刻画了女子含蓄朦胧的爱慕之情，同时也表达了诗人隐居期间随性洒脱、享受闲居生活的恬淡心境，整体风格清新明快，充满江南生活气息。

跨学科 · 是什么

吴地地理范围地理学

诗中的吴地泛指今天长江下游的苏南、浙北一带，这里河网密布，是典型的江南水乡地貌，自古以来就有独特的水乡文化，吴地女子也常被作为江南风情的代表意象出现在文学作品中。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读时的断句节奏为：吴姬/归，潮光/烛影/红辉辉。中心/有语/不敢吐，安得/作月/生汝衣。明朝/花下/更须醉，放取/后园/鶑燕飞。整体语气要轻柔明快，读第二句时拉长“红辉辉”的尾音，读三四句时语气放柔，读出含蓄的感觉，最后两句语气要放开，读出洒脱的感觉。

基础句式仿写指导

可以模仿“XX归，XX影XX辉辉”的写景起句句式，选取日常场景进行仿写，比如写晚归的渔人可以写“渔父归，波光桨影金辉辉”，写放学的孩童可以写“稚子归，灯光树影暖辉辉”，要注意前两个意象都是场景中的典型事物，最后用叠词描写整体的光影氛围。

名句写作应用指导

核心名句“中心有语不敢吐，安得作月生汝衣”适合用来描写含蓄的爱慕、思念等细腻情绪，比如写暗恋的心情时可以用“每次看到他从走廊走过，我都忍不住想起那句‘中心有语不敢吐，安得作月生汝衣’，只敢远远地看着他的背影，不敢上前搭话”，也可以用来描写对亲人、故乡的思念之情。

关联知识图谱

温庭筠《菩萨蛮·小山重叠金明灭》同主题

两首作品都以古代女子的细腻情思为核心主题，都用婉约含蓄的笔法刻画女子的心理活动，都属于古典文学中闺情题材的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

中心有语不敢吐，安得作月生汝衣

该句以新颖的比兴手法刻画女子含蓄的爱慕之情。

标签 TAGS

闲适雅趣历史学地理学天文学植物学社会学

作者 POET

戴表元 1244-1310

元代官员、文学家

吴姬曲五首 其五