相逢行赠文伯纯同年

昔日相逢面如雪,今日相逢面如铁。

人生年少得几时,动作风尘十年别。

十年别久未为恶,频见亦无年少乐。

寒栖夜雨金琐梦,故园春风白袍客。

雕鞍骏马纷纷来,西城乱花春渐开。

与君追逐觉老丑,一笑且醉高阳杯。

相逢得醉今日好,醉眼相思还易老。

只图留君日日醉,醉里忘却江南道。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
情感感慨 · 重逢
创作背景
宋亡后十年与同年重逢
本诗创作于元世祖至元二十二年(1285年)左右,作者戴表元与文伯纯同为南宋咸淳七年(1271年)进士,两人宋亡后分散各地,漂泊十年后在杭州重逢,戴表元有感于岁月变迁、身世浮沉,创作此诗赠予友人。该创作时间为学界普遍共识,无明显争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言歌行是古体诗的一种体裁,起源于汉魏六朝乐府,句式灵活自由,篇幅可长可短,押韵方式多变,擅长抒情与叙事结合。该体裁在唐代发展至鼎盛,宋元时期仍被文人广泛使用,是古代士人赠别、抒怀类作品的常用体裁。本诗通篇采用七言句式,换韵自由,情感跌宕起伏,符合七言歌行的典型艺术特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对十年间时光流逝、容颜衰老、世事沧桑的怅惘;二是与同年友人久别重逢的欣喜与对真挚友谊的珍视;三是身处乱世对故园的思念、对年少时光的追忆,暗含宋亡后士人群体的身世浮沉之感。历代解读普遍认为该诗情感真挚沉郁,无刻意雕琢痕迹,是戴表元赠友诗的代表作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“同年”指古代科举考试中同榜考中的人,相当于现在的同届校友。“风尘”在这里指漂泊的生活、纷乱的世事。“金琐梦”指对过去在朝廷做官、宫廷生活的回忆。“白袍客”指没有官职的读书人,古代平民读书人穿白色袍子。“高阳杯”指好酒,用了汉代高阳酒徒郦食其的典故,代指畅快饮酒。“江南道”指通往江南故乡的道路。这些字词都是古代文学中的常见用法,没有生僻含义,结合上下文很容易理解。
逐句白话释义
以前我们见面的时候,你的脸还像雪一样白净光洁,今天再见面,你的脸已经像铁一样粗糙沧桑。人生能有多少年的年轻时光呢?动不动就因为在世间漂泊,一别就是十年。分别十年其实也不算太坏,就算经常见面,也不会再有年少时候的快乐了。寒夜里听着下雨,我们做梦都还能想起以前在朝廷的日子,想起春风里家乡那些穿着白袍的读书人们。街上骑着雕鞍骏马的权贵们来来往往,西城的花都乱哄哄开了,春天也渐渐要过去了。和你一起走在路上,我都觉得自己老了变丑了,不如笑一笑,畅快地喝个大醉。今天相逢能喝醉就是好事,喝醉了眼睛里满是思念,人反而更容易老。我只希望留你天天喝醉,喝醉了就能忘了要回江南的路,不用再分开了。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者和多年未见的同年好友重逢的场景与感受。全诗先写两次见面的容貌对比,引出十年分别的感慨,再回忆年少时的时光,对比现在的衰老,最后写重逢后的欣喜,想要留朋友天天喝酒,不愿再分离。整首诗没有华丽的辞藻,全部都是发自内心的真实感受,把久别重逢的开心、对时光流逝的难过、对朋友的不舍都写得非常真切,很容易让有类似经历的人产生共鸣。
跨学科 · 是什么
宋代科举同年制度历史学
宋代的科举制度非常完善,同榜考中的进士就叫“同年”,是古代文人非常重要的社交关系。同年之间的感情和现在的同学感情很像,很多人一辈子都会保持联系,互相帮助。这种关系在宋代以后也一直延续,是古代士大夫阶层社交网络的核心组成部分。这首诗里作者和文伯纯的关系就是同年,所以分别十年再见感情还是非常深厚。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候,整体节奏要稍微慢一点,带着一点感慨的语气。开头两句“昔日相逢面如雪,今日相逢面如铁”要重读“雪”和“铁”两个字,突出对比的感觉。“人生年少得几时,动作风尘十年别”要读得稍微低沉一点,读出感叹的语气。后面写到喝酒的部分,语气可以稍微轻快一点,读出重逢的欣喜。最后两句要读得慢一点,带着不舍的感觉。句与句之间的停顿不要太长,每两句稍微停一下就可以,保持情感的连贯性。
基础句式仿写指导
这首诗开头的对比句式“昔日XX,今日XX”非常好用,大家平时写作的时候可以模仿。比如写家乡的变化,可以写“昔日归家路满是泥,今日归家路平如砥”;写和老朋友见面,可以写“昔日同游扎马尾,今日相逢抱小孩”。用这种今昔对比的句式,很容易写出变化感,让读者一下子就能感受到时间的流逝。仿写的时候要注意前后两句的结构要一致,对应的词语词性要相同,这样读起来才朗朗上口,有节奏感。
核心名句应用场景
“昔日相逢面如雪,今日相逢面如铁”这句诗,适合用在和很久没见的老朋友、老同学见面的场景。比如同学聚会的发言稿里,你可以写“毕业十年再聚,真可谓是‘昔日相逢面如雪,今日相逢面如铁’,大家虽然都老了不少,但感情还是和上学的时候一样好”。也可以用在写回忆类的散文里,形容很久没见的人的变化,或者时光流逝带来的改变。用的时候不用整句照搬,也可以化用,比如写“当年见面还都是面如雪的少年,再见已经是饱经风霜的模样”,也能达到一样的效果。
关联知识图谱
杜甫《赠卫八处士》同主题
杜甫的《赠卫八处士》也是写和老朋友久别二十年重逢的感慨,同样写了容颜的变化、时光的流逝,还有重逢后喝酒聊天、不舍分离的心情,和本诗的核心主题完全一致,都是古代赠友重逢诗的经典作品。两首诗的情感都非常真挚,没有华丽的修饰,都很容易引发读者的共鸣。

名句 CLASSIC LINES

昔日相逢面如雪,今日相逢面如铁
该句采用今昔对比手法,以“面如雪”形容年少时的意气风发、面容光洁,以“面如铁”形容历经十年战乱漂泊后的沧桑憔悴,意象鲜明冲击力强。该句被历代诗评家评为“语浅而情深”。

标签 TAGS

作者 POET

戴表元 1244-1310
元代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待