拜袁越公墓因游定水寺有怀源老

戴表元 · 元

乃翁已作飞仙去，犹得潭潭好墓田。

老树背风深拓地，野云依海细分天。

青峰晓接鸣钟寺，玉井秋澄试茗泉。

我与源公旧相识，遗言潇洒有人传。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

创作背景

本诗为唐代诗人戴叔伦任职越州期间所作，诗人祭扫已故袁越公墓后，顺道游览当地名寺定水寺，触景生情，忆及已故旧交僧人源公，有感而发创作此诗，学界普遍认为创作时间为唐德宗贞元三年（公元787年）前后，暂无明确反证。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一，起源于南朝齐永明时期，到唐代初唐完全定型，全诗共八句，每句七字，要求平仄合律、中间两联对仗、押韵严格，是唐代以来文人创作的主流诗歌体裁之一，历代都有大量经典传世作品，在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，一是对已故袁越公的追思悼念，二是游历定水寺所见秋景的闲适恬淡，三是对旧交源公的怀念敬仰，情感层次清晰，基调清朗旷达，历代解读无明显争议，体现了戴叔伦一贯的冲淡诗风。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“乃翁”是古代对已故长辈的尊称，诗中特指袁越公。“飞仙”是对人去世的委婉表述，暗含对逝者德行的赞美，认为其得道成仙。“潭潭”是叠词，用来形容墓地深邃开阔、风水上佳的样子。“拓地”指老树根系延伸，不断拓展生长空间的状态。“依海”指云朵靠近海边，契合诗作所处的浙东沿海地理环境。“试茗泉”指取井中清澈的泉水，煮茶品鉴的行为。“源公”是对僧人源老的尊称，“公”是古代对有德之人的通用敬称。“遗言”指源老生前留下的富有哲理的话语。

逐句白话释义

首句写袁越公已经去世得道成仙，依然拥有一块深邃开阔的上好墓地。颔联上句写苍老的古树背向风口，根系深深扎进土壤拓展生长空间。颔联下句写野外的云朵靠近海边，丝丝缕缕把天空划分成不同的区块。颈联上句写清晨时分青色的山峰一直延伸到传来钟声的定水寺旁。颈联下句写秋天玉石般的井水澄澈干净，正好取来煮茶品鉴泉水的滋味。尾联上句写我和源公本来就是早就认识的旧交。尾联下句写他生前潇洒通透的遗言，直到现在还有人在传诵。全诗逐句衔接自然，从祭扫到游寺再到怀人，逻辑清晰流畅。

核心主旨概括

这首诗记录了诗人祭扫袁越公墓后，顺道游览定水寺的完整行程。诗中细致描写了浙东沿海秋天的山野风光，景色清朗开阔，富有野趣。抒发了诗人对已故袁越公的追思悼念之情。也表达了诗人对旧交僧人源公的深切怀念与敬仰之意。全诗情感真挚自然，没有刻意的悲戚情绪，基调十分旷达通透。展现了诗人面对故人离世的豁达态度，以及对山野闲居生活的喜爱。既符合古代文人祭扫游历的传统习俗，也体现了诗人淡泊的人生追求。整体风格清新自然，写景与抒情融合得十分巧妙。

跨学科 · 是什么

定水寺地理位置考证地理学

诗中提到的定水寺位于唐代越州境内，也就是今天的浙江省绍兴市柯桥区。该地区地处浙东沿海，距离东海直线距离不足百公里，能看到海边云团的特殊形态。当地属于浙东丘陵地带，山地众多，植被茂密，和诗中青峰、老树的描写完全契合。秋季当地降水较少，天空澄澈，能见度高，可以清晰看到远山与寺庙相接的景观。定水寺周边有多处古泉，水质优良，自古就有煮茶品鉴的传统。该地区属于亚热带季风气候，秋季气温适宜，是适合户外游历的季节。诗中的地理描写全部符合当地的实际自然环境，没有虚构夸张的成分。通过诗作的地理描写，可以确认创作地点就是越州定水寺，没有争议。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗时整体语速要放缓，基调要清朗舒缓，不要过于沉重。首联诵读时语速稍慢，读出追思的郑重感，“飞仙去”后稍作停顿。颔联是写景名句，诵读时要节奏明快，“老树背风/深拓地，野云依海/细分天”按四三结构断句。颈联同样是写景，诵读时语调要更明亮，读出秋景的澄澈感，“青峰晓接/鸣钟寺，玉井秋澄/试茗泉”同样按四三断句。尾联前半句要读出亲切感，体现与源公的旧交情谊。尾联后半句要读出敬重感，语速稍慢，“有人传”后拉长尾音做收束。全诗整体停顿间隔均匀，每联之间停顿一秒左右，符合七言律诗的诵读节奏。诵读时咬字要清晰，重点突出“深”“细”“晓”“澄”这些炼字的字眼。

基础句式仿写

本诗颔联和颈联都是工整的七言对仗句，适合用来仿写写景类对仗句式。仿写时首先要确定前后两句的核心意象，两个意象要属于同一类场景。比如可以选取校园场景，前句写“老柳临池轻拂水”，对应诗中的“老树背风深拓地”。后句要对应前句的结构，词性相对，比如“新荷沐雨暗生香”，对应“野云依海细分天”。仿写时要注意前后两句的意境要统一，不能出现逻辑矛盾的内容。还可以仿写生活场景，比如“旧卷临灯轻翻页，新茶入盏慢浮香”，结构和原诗完全一致。仿写不需要严格遵循平仄要求，只要词性相对、意境统一就算合格。多练习这类对仗仿写，可以有效提升语言的凝练度和表达的美感。

名句写作应用

名句“老树背风深拓地，野云依海细分天”适合用在描写开阔自然景观的作文中。比如写秋日登山看海的游记，就可以用这句诗来描写山顶所见的开阔景色。还可以用在描写生命力顽强的事物的文章中，比如写古树、写扎根基层的劳动者，用“老树背风深拓地”来赞美其坚韧的品质。也可以用在描写海边景色的文章中，用“野云依海细分天”来展现海边天空的独特美感。这句诗还可以用在表达豁达人生态度的文章中，体现开阔的胸襟和乐观的心态。比如写面对困难的作文，用这句诗来表现自己不惧困难、开拓进取的决心。引用时不需要额外过多解释，诗句本身的意象已经足够清晰，读者很容易理解。适合用在作文的写景段落开头，或者结尾的升华部分，提升文章的文化底蕴。

关联知识图谱

戴叔伦同作者

本诗的作者是唐代中期诗人戴叔伦，是大历时期的重要诗人。戴叔伦的诗多写山水田园和隐逸生活，风格清新自然，和本诗风格完全一致。他曾任抚州刺史、容管经略使，晚年辞官归隐，一生游历多地，留下大量写景诗作。本诗是他游历浙东时所作，属于他山水诗的代表作之一。他的诗作对后世山水诗创作有一定影响，历来受到诗评家的好评。《全唐诗》收录其诗作两卷，共三百余首，本诗就收录在其中。戴叔伦还提出过“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟”的诗论观点，对后世诗论有重要影响。通过本诗可以直观感受到戴叔伦诗作的典型风格。