贵溪董教谕回里

八月暄暄似小春,鄞江归客楚江滨。

梦中鲈鲙紫莼菜,画里纻袍乌角巾。

不枉夸张别风土,有时吟啸杂仙真。

年高官满身轻健,聊复婆娑亦可人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 赞美 · 送别 · 隐逸
月份八月
创作背景
赠别友人归乡
本诗为元代诗人戴表元所作,创作动因是时任贵溪县学教谕的董氏辞官返回鄞江故里,诗人作诗为友人赠行。学界公认创作时间约在元成宗大德末年(1307年前后),此时戴表元隐居庆元路鄞县,多与归隐儒士交游唱和。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共八句,每句七字,要求平仄协调、中间两联对仗、押韵严格。这种体裁兼具形式规整性与内容承载性,是唐以后历代文人最常用的诗歌体裁之一,在中国古典文学史上拥有极高的文体地位。本诗完全符合七言律诗的正体格律要求,属于元代近体诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层肌理,第一层是对友人董教谕辞官归乡选择的赞许与美好祝福,第二层是诗人自身对闲适归隐生涯的向往与认同。历代主流解读均将本诗归为赠别类抒情作品,情感基调平和冲淡,无悲凉之感,充满对自在生活的肯定。情感表达含蓄温婉,没有直接的抒情宣泄,全部依托意象与典故传递,符合元代南方诗坛的审美倾向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“暄暄”形容天气温暖和熙的样子。“小春”指农历八月的暖晴天气,俗称小阳春。“教谕”是古代县学的教育官员,掌管当地生员教育、文庙祭祀等事务。“鲈鲙”是切细的鲈鱼片,“紫莼菜”是江南特有的水生蔬菜,二者共同代指归隐的典故。“纻袍”是用苎麻织成的袍子,“乌角巾”是古代隐士常戴的黑色头巾,都是隐者的典型服饰。“婆娑”指悠闲自在地漫步、消遣的状态。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻晦涩的用法。大家只要掌握这些字词的含义就能轻松读懂全诗内容。
逐句白话释义
第一句写农历八月的天气温暖得就像小阳春时节。第二句写要返回鄞江老家的客人,正站在楚地的江边准备出发。第三句写友人在梦中都思念着家乡的鲈鱼片和紫莼菜,早就盼着归乡。第四句写友人归隐后穿着纻袍戴着乌角巾,就像画里的隐士一样清雅。第五句写友人夸说家乡的风土人情与众不同,一点都不是夸张。第六句写友人归隐后有时吟诗作啸,生活洒脱得就像神仙一样。第七句写如今年纪大了也有官职在身,身体还很健康轻便。第八句写姑且悠闲自在地生活,这样的状态也很让人喜爱。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给辞官归乡的董教谕的赠别之作。全诗围绕董教谕归乡的事件展开,描写了友人归乡的迫切心情和归隐后的闲适生活。诗人通过对友人归隐选择的赞许,也表达了自己对自在闲适生活的向往之情。整首诗的情感基调平和温暖,没有普通赠别诗的离愁别绪,充满了对美好生活的肯定。内容上没有复杂的表达,全部依托常见的意象和典故传递情感,普通读者很容易产生共鸣。它展现了中国古代文人对“达则兼济天下,穷则独善其身”人生选择的认同。这首诗也能让当代读者感受到归隐生活的美好,引发大家对生活方式的思考。
跨学科 · 是什么
莼菜植物学
莼菜是一种常见的水生植物,属于睡莲科莼属,主要生长在江南地区的淡水湖泊中。它的嫩茎和嫩叶可以食用,口感滑嫩,是江南地区的传统名菜。诗中用莼菜来指代家乡的风物,是因为它是江南特有的食材,很容易引发人们的思乡之情。文学作品里常用家乡的特色食物来寄托思乡情感,这是很常见的创作手法。莼菜本身没有特殊的含义,是文人赋予了它思乡、归隐的文化寓意。大家平时去江南旅游也能吃到这种特色食材,能更直观地理解诗里的描写。这种把普通食物和文化情感绑定的写法,很适合大家日常写作时借鉴。它也让我们感受到古人对家乡风物的深厚感情。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要舒缓,语气要平和,带一点羡慕的感觉。断句的时候按照七言诗的“二二三”节奏断开,比如“八月/暄暄/似小春,鄞江/归客/楚江滨”。读颔联“梦中/鲈鲙/紫莼菜,画里/纻袍/乌角巾”的时候可以放慢语速,突出意象的美感。颈联“不枉/夸张/别风土,有时/吟啸/杂仙真”要读得洒脱一点,体现出逍遥自在的感觉。尾联“年高/官满/身轻健,聊复/婆娑/亦可人”要读得温暖,带上祝福的语气。诵读的时候不要带悲伤的情绪,要贴合诗里平和冲淡的情感基调。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗里的情感。这种诵读方法也适合其他同类的闲适题材的古诗。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗首句“八月暄暄似小春”的句式,用来描写不同时节的天气特点。这个句式的结构是“季节+叠词形容词+似+喻体”,比如可以写“三月融融似暖糖”来描写春天的温暖。也可以仿写颔联的对仗句式,用两个意象来表达同一个主题,比如“风前柳絮白棉花,雨后荷叶青玉盘”。仿写的时候要注意前后内容的关联,喻体要贴合本体的特点。这种仿写练习能帮助大家提升对意象的运用能力,也能锻炼大家的语言敏感度。大家平时写作文的时候也可以用到这种句式,能让文章更有文采。它也能帮助大家更好地理解古典诗词的语言特点。
核心名句日常写作应用
核心名句“梦中鲈鲙紫莼菜,画里纻袍乌角巾”可以用在很多日常写作场景里。比如写思乡主题的作文的时候,可以用这句诗来表达自己对家乡的思念。写关于人生选择、归隐、慢生活主题的作文的时候,也可以用这句诗来表达对自在生活的向往。比如你写自己放假回到老家,看到家乡的特色食物的时候,就可以引用这句诗来表达自己的心情。引用的时候不用解释典故,大家基本都能理解它的含义。这句诗的意象很美,用在作文里能提升文章的文化底蕴。大家平时写日记、发朋友圈的时候也可以用到这句诗,会显得很有文采。它也能让你的表达更含蓄更有韵味。
关联知识图谱
张翰思鲈归乡同典故
本诗“梦中鲈鲙紫莼菜”一句化用了张翰思鲈归乡的典故。这个典故出自《世说新语》,西晋张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡的莼羹鲈脍,当即辞官归乡。后世常用这个典故来指代思乡、归隐的情感,是古典诗词里非常常见的典故。了解这个典故能帮助我们更好地理解本诗的情感内涵。这个典故和本诗的主题完全契合,用得非常贴切。它也能让我们感受到古典诗词用典的魅力。

名句 CLASSIC LINES

梦中鲈鲙紫莼菜,画里纻袍乌角巾
这两句化用西晋张翰思鲈归乡的典故,对仗工整,意象鲜明,将归隐情怀与人物形象完美融合。

标签 TAGS

作者 POET

戴表元 1244-1310
元代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待