子昂秋林行客图

石棱棱而白出,树悄悄以红披。

嗟缟衣之嘉客,方策蹇以何之。

基础信息 BASIC

体裁
月份九月
创作背景
创作背景
本诗为宋末元初文人戴表元为画家赵孟頫(字子昂)所绘《秋林行客图》创作的题画诗,是元代文人画兴盛背景下诗画交融的典型作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为六言古绝,属题画诗类别。六言诗起源于汉代,至宋元时期成为文人题画常用体裁,兼具写景与抒情功能,创作自由度高,适配画境表达。题画诗是中国古典诗歌特有的类别,题写于画作之上,实现诗画共生的艺术效果。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对赵孟頫画作写实能力与意境美的赞赏,二是对画中白衣行客悠然隐逸意态的欣赏,三是寄寓作者对林泉漫游、远离尘俗生活的向往。

基础解读 READING

语文核心知识
棱棱
棱棱是叠词,形容山石高耸突兀、棱角分明的样子。这个词在古诗中常用来描摹坚硬的山石景观,无生僻义,理解难度低。读的时候可以感受到山石的硬朗质感,和秋林的柔软形成对比。它和下一句的“悄悄”形成叠词对偶,读起来朗朗上口。这个词精准抓住了画中山石的核心特点,让读者瞬间就能想象出画面的轮廓。没有通假字,也没有古今异义的情况。这个词的使用也奠定了整首诗明快的写景基调。日常写作中也可以用叠词描摹景物的特点,增强文字的画面感。
悄悄
悄悄在这里形容秋林静谧、枝叶浓密的状态,和现在常用的形容声音小的含义略有区别。它描摹的是秋日山林里安静无人的氛围,给人清幽的感觉。和上一句的“棱棱”形成对偶,一刚一柔,搭配十分巧妙。这个词没有通假字,属于古今异义范畴,读的时候要注意区分语境义。它把画中秋天树林的氛围感精准传递出来,让读者仿佛身临其境。写秋景的时候也可以用这个词烘托静谧的氛围。这个词的使用也为后面出现的行客做了铺垫,营造了清幽的漫游环境。读的时候语气要放轻,契合词本身的意境。
策蹇
策蹇的意思是骑着跛足的驴,策是鞭打、驱使的意思,蹇是跛足的驴,这里代指普通的坐骑。在古代文人笔下,骑蹇驴漫游是隐逸、闲适的象征,不是贫穷的代表。这个词组是古诗文里的常用搭配,没有通假字,理解的时候要结合古代文化背景。它精准写出了画中行客悠然自得的状态,不是着急赶路,而是随性漫游。遇到古代和出行相关的词语时,要多结合文化背景理解。这个词也传递了中国传统文人的审美取向,不追求奢华的出行工具,更看重精神的自由。写隐逸、漫游主题的内容时可以使用这个词,增加文化底蕴。理解这个词也能帮助我们更好地把握整首诗的核心情感。
逐句白话释义
第一句“石棱棱而白出”的意思是,山石棱角分明,白色的石面从各处裸露出来。第二句“树悄悄以红披”的意思是,秋日的树林静谧清幽,枝头都披挂着鲜红的秋叶。第三句“嗟缟衣之嘉客”的意思是,不禁感叹那位穿着白衣的高雅行客。第四句“方策蹇以何之”的意思是,正骑着跛驴慢悠悠地走着,不知道要去往哪里。这个白话释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,方便所有读者理解。对照释义就能清晰还原出画作的全部内容,感受到画中的秋日氛围。释义也兼顾了词语的语境义,没有出现翻译偏差的情况。自己读古诗的时候也可以先逐句翻译字面意思,再去理解深层含义。这个释义也能帮助我们快速把握整首诗的结构,先写景后写人,层次十分清晰。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是一首典型的题画诗,专门为赵孟頫绘制的《秋林行客图》创作。全诗内容完全围绕画作的内容展开,前两句写画中的自然景观,后两句写画中的人物。它的核心主旨一方面是赞赏赵孟頫画作高超的写实能力和悠远的意境,另一方面是寄寓了作者本人对林泉漫游、远离尘俗的隐逸生活的向往。整首诗篇幅短小,但是意境悠远,读起来十分有韵味。它也体现了中国传统诗画同源的特点,诗和画互相成就,共同传递出相同的审美意趣。读这首诗的时候不需要过多联想复杂的背景,只需要感受诗中传递的闲适氛围就可以。它也代表了中国古代文人的一种普遍审美追求,崇尚自然,追求精神自由。这首诗也适合所有年龄段的读者阅读,没有过高的理解门槛。
跨学科 · 是什么
秋叶变红植物学
秋天很多树的叶子会变成红色,这是一种很常见的自然现象。我们在秋天的公园里、山里都能看到这样的景色,十分好看。古诗里常常用红叶来代表秋天,营造浪漫或者清幽的氛围。变红的叶子不仅好看,有些还可以做成书签,有很高的观赏价值。不同地方的红叶变红的时间不一样,北方的红叶一般比南方红得早。我们平时也可以多观察身边的植物,感受季节变化带来的不同景观。红叶也是很多人秋天出游的重要观赏目标,带动了很多地方的秋季旅游。这句诗里的红叶也精准点明了画作的季节是秋天。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是六言诗,每句可以分成两顿来读,断句位置在每句的第三个字后面。第一句读成‘石棱棱/而白出’,第二句读成‘树悄悄/以红披’,第三句读成‘嗟缟衣/之嘉客’,第四句读成‘方策蹇/以何之’。读的时候整体语气要舒缓、轻柔,契合秋日清幽的氛围。前两句写景的时候语气要平稳,读出画面的美感。第三句的‘嗟’字可以稍微拉长一点,读出感叹的语气。最后一句是设问,结尾的语调可以稍微上扬,留出余味。读的时候语速要慢,不要着急,每句之间可以稍微停顿一下。多读几遍就能感受到这首诗的韵律感,体会到其中的闲适意境。
基础句式仿写指导
我们可以模仿这首诗前两句的‘XX而XX,XX以XX’的对偶句式来写景。这种句式结构对称,读起来朗朗上口,画面感很强。仿写的时候要注意前后两句的词性要对应,前半句写事物的状态,后半句写事物的特点。比如我们可以写‘风轻轻而拂面,花冉冉以飘香’,描写春天的景色。也可以写‘雪纷纷而覆地,梅静静以绽枝’,描写冬天的景色。仿写的时候不需要追求太过华丽的辞藻,准确写出景物的特点就好。我们平时多练习这种对偶句式的仿写,能有效提升我们写作的画面感和韵律感。这种句式也适合用在写景的作文里,能让作文的语言更有文采。
核心名句日常写作应用
核心名句‘嗟缟衣之嘉客,方策蹇以何之’适合用在写景、游记、表达生活态度的作文里。当我们写秋日漫游的经历时,可以引用这句诗,烘托闲适的氛围。当我们写自己想要慢下来享受生活的感悟时,也可以引用这句诗,表达对随性自由生活的向往。比如我们可以写:‘周末沿着铺满红叶的山路慢慢走,看着身边簌簌落下的枫叶,忽然想起古人“嗟缟衣之嘉客,方策蹇以何之”的感叹,只觉得所有的烦恼都被秋风吹走了。’引用的时候不需要改动诗句,直接放在文中就可以。它能让我们的作文更有文化底蕴,也能更精准地传递我们的情感。我们平时可以多积累这样的经典名句,写作的时候就能信手拈来。这句诗的适用场景很广,很多和自然、漫游、生活态度相关的内容都可以用。
关联知识图谱
赵孟頫同作者
本诗是为赵孟頫所绘《秋林行客图》创作的题画诗,赵孟頫字子昂,是元代著名的画家、书法家,开创了元代文人画的新风尚。
题画诗同体裁
本诗属于题画诗,这是中国古典诗歌的一个特殊类别,专门题写在画作上,或描摹画境,或抒发感慨,是诗画同源文化的典型体现。

标签 TAGS

作者 POET

戴表元 1244-1310
元代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语60 知识点
二期上线 · 敬请期待