因营张村蛮窝并书所见 其三

男儿三十气吞牛,漏尽钟鸣走未休。

不问征西并处士,山中一样土馒头。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感慨
创作背景
营建墓地有感而作
本诗是宋末元初诗人戴表元为自家在张村营建墓地(时称“蛮窝”)时,目睹山野间的历代坟冢触发感慨创作而成,创作时间约为元成宗大德二年(1298年)前后,是诗人晚年记录生活感悟的即兴作品,学界对创作动因无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁七言绝句,简称七绝,是唐代成熟的格律诗体裁,全诗共四句,每句七字,符合近体诗押韵、平仄的基本规范,是古典诗词中最常见的短篇体裁之一,历代创作数量庞大,风格灵活多变,适合抒发瞬时性的人生感悟。
情感 · 解读
本诗核心情感是消解世俗功名的虚妄,抒发死亡面前人人平等的生命感悟,既有对世人奔波逐利的委婉嘲讽,也带有历经朝代更迭后诗人对生命本质的旷达认知,情感苍凉又通透,没有沉溺于消极的死亡情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“气吞牛”形容人年轻时志向远大、气势豪迈,“牛”指牵牛星,代指高空。“漏尽钟鸣”指天快要亮的时候,“漏”是古代计时用的漏刻,“钟”是城中报时的晨钟。“征西”指征西将军,代指建立了功业的高官。“处士”指没有做官的普通读书人。“土馒头”是对坟冢的俗称,因为外形像圆顶的馒头。大家不用记复杂的专业概念,只要知道这些字词的直白意思就能读懂全诗。这些字词都是古代口语中常用的表达,没有生僻含义。整首诗的用词非常直白接地气,和普通人的日常用语没有太大区别。
逐句白话释义
第一句的意思是男子三十岁的时候志向远大,气势豪迈得仿佛能吞下高空的牵牛星。第二句的意思是哪怕天快要亮了,大家还在不停地奔波劳碌,不肯停歇。第三句的意思是不用去管你曾经是建功立业的征西大将军,还是隐居不仕的普通读书人。第四句的意思是死了之后埋在山里,都是一样的土堆坟冢,没有任何区别。每一句的翻译都完全贴合原文的意思,没有添加额外的文学修饰,你可以直接对照原文理解每一句的内容。整首诗的表意非常直白,没有晦涩难懂的地方,读完就能明白诗人要讲的道理。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在给自己家选墓地的时候,看到山里的坟冢有感而发写的。诗人先写普通人年轻时都有远大志向,一辈子忙忙碌碌不肯休息。最后点明主旨,不管你生前是高官还是普通人,死了之后都是一样的土坟,没有高低贵贱的区别。整首诗没有复杂的意象,直接讲出了生死面前人人平等的道理,劝大家不要太过执着于功名利禄。这个道理非常贴近普通人的生活,哪怕是没有文学基础的人也能轻松读懂。你读完之后也可以结合自己的生活,思考一下对功名的态度。
跨学科 · 是什么
土馒头的民俗称谓民俗学
“土馒头”是我国古代民间对坟冢的俗称,这个称呼最早出现在唐代民间口语中,因为古代坟冢大多堆成圆顶的形状,和平时吃的馒头外形相似,所以老百姓就用这个词来代指坟冢,非常形象生动。这个称呼在民间流传了上千年,直到现在部分地区的方言里还保留着这个说法。它没有贬义,只是民间一种通俗直白的表达,大家日常交流也能听懂这个词的意思。这个知识点没有复杂的专业术语,你很容易就能理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,节奏可以稍微放缓,带着一点感慨的语气。第一句“男儿三十/气吞牛”,在“三十”后面稍作停顿,读出年轻气盛的豪迈感。第二句“漏尽钟鸣/走未休”,在“钟鸣”后面停顿,读出奔波劳碌的疲惫感。第三句“不问/征西/并处士”,在“不问”和“征西”后面各停顿一下,拉开对比的节奏。第四句“山中/一样/土馒头”,在“山中”和“一样”后面停顿,读出感慨的语气,最后几个字可以稍微拉长一点,突出主旨。你可以多练习几次,很容易就能掌握正确的诵读节奏。
句式仿写指导
你可以仿写这首诗最后两句的对比句式,先列两个反差很大的身份或者事物,再点出两者的共同结局。比如你可以写“不问富豪和穷汉,最后都吃一碗饭”,或者“不问明星和路人,排队都要等十分”。仿写的时候不用讲究格律,只要前后形成对比,最后点明共同点就可以。这种句式非常适合用来写带有感悟的短句,发朋友圈或者写随笔都能用。你现在就可以试着结合自己的生活场景写一两句,难度很低,很容易出效果。
名句写作应用
“不问征西并处士,山中一样土馒头”这句诗,可以用在感叹功名利禄虚无、劝解他人不要太过执着的写作场景里。比如你写关于人生选择的作文的时候,可以用这句诗引出观点,说明比起追求虚无的功名,珍惜当下的生活更重要。或者你写随笔感慨人生的时候,也可以用这句诗来表达自己对生命的感悟。用的时候不用做太多解释,读者基本都能明白你要表达的意思。你平时写相关主题的内容的时候就可以直接引用,能增加文章的厚重感。
关联知识图谱
王梵志《城外土馒头》同意象
王梵志是唐代诗僧,他写过“城外土馒头,馅草在城里。一人吃一个,莫嫌没滋味”的诗句,是最早用“土馒头”代指坟冢的知名文学作品。戴表元的这句诗明显受到了王梵志诗作的影响,用的是同一个意象表达相似的主旨。这个关联是文学史上公认的,没有争议。你如果感兴趣可以去找王梵志的原诗来读,内容也非常直白有趣。

名句 CLASSIC LINES

不问征西并处士,山中一样土馒头
这两句直白点明全诗主旨,具有极高的文化传播度。

标签 TAGS

作者 POET

戴表元 1244-1310
元代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待