雨中过泉教张子开 其二
衣冠颠倒君休怪，筋力过从我有余。
却笑秋风洛阳掾，得归犹望食鲈鱼。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 闲适
创作背景
晚年闲居
此诗为作者晚年闲居乡里时所作。诗题表明诗人于雨中拜访友人张子开，此时作者已远离官场纷争，生活状态闲适自在。诗中内容反映了宋代士大夫退休后的典型生活形态与心理状态，具体创作年份待考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴。全诗四句，每句七字，讲究平仄格律与押韵规范。此体源于六朝歌行，定型于唐代，是古典诗歌中最为精炼的体裁之一，适宜抒发即兴感怀与生活情趣。
情感 · 解读
诗中核心情感表现为旷达自适的人生态度。诗人以戏谑口吻自嘲衣冠不整，实则展现摆脱官场拘束后的身心自由。通过对比友人的归乡情结与自身的安贫乐道，流露出对隐逸生活的满足与对世俗羁绊的超脱。
基础解读 READING
语文核心知识
衣冠
指衣服和帽子，这里代指穿戴打扮。诗中用来表现诗人的外在形象，为后文的'颠倒'做铺垫，是诗人不拘小节形象的具体体现。
颠倒
意思是指穿戴不整齐、混乱。诗中形容诗人衣冠不整的样子，生动地刻画出诗人不修边幅、随性自然的形象，暗示其不受世俗礼法约束。
过从
意思是指交往、来往。诗中指诗人前往拜访朋友张子开这一行为，表现了诗人晚年生活中与友人的亲密互动。
掾
古代官署属员的通称。诗中借指晋代在洛阳任职的张翰，用来代指有归乡之思的官员，是典故中的关键称谓。
首句释义
请你不要奇怪我穿戴得乱七八糟、衣帽不整齐。这句诗以直白的口语向朋友打招呼，解释自己不修边幅的原因，定下了全诗轻松诙谐的基调。
次句释义
我还有充足的精力去拜访朋友。这句诗回应首句，说明虽然衣冠不整，但精神矍铄，依然有兴致在雨中外出访友，体现了老当益壮的心态。
三句释义
我却笑话那个在秋风中任职洛阳的官员。这句诗引出典故，诗人以'笑'字领起，将笔触转向历史人物，为最后一句的抒情做铺垫。
末句释义
即使能够辞官归乡，心里还惦记着吃家乡的鲈鱼。这句诗补全典故，写张翰辞官回乡的故事，暗含对友人归乡愿望的理解，也反衬自己当下的满足。
主旨概括
这首诗通过描写雨中拜访友人时的衣着不整和引用张翰莼鲈之思的典故，表现了诗人晚年生活闲适、精神矍铄的状态。全诗语言幽默风趣，展现了诗人不拘小节的性格和随遇而安、知足常乐的人生态度。
跨学科 · 是什么
张翰辞官历史学
诗中'洛阳掾'与'食鲈鱼'涉及晋代张翰的历史故事。张翰在洛阳任官，见秋风起，思念家乡吴中的菰菜、莼羹、鲈鱼脍，便辞官回乡。这一故事成为后世文人表达归隐之思的经典典故。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
诵读时节奏宜舒缓从容。首句'衣冠/颠倒/君/休怪'，'颠倒'处稍作停顿，读出戏谑感；末句'得归/犹望/食/鲈鱼'，'犹望'重读，体现情感的转折与回味。
句式仿写
可仿写'却笑……，犹……'句式。例如：'却笑春风陌上客，得闲犹忆赏桃花'。通过对比手法，在仿写中练习运用典故表达情感，体会古诗词的含蓄之美。
写作应用
核心名句'得归犹望食鲈鱼'可用于表达对家乡美食的思念或对归隐生活的向往。在写作中，可引用此句来描写游子情怀，或论证'知足常乐'的人生态度，增加文章的文化底蕴。
关联知识图谱
张翰辞官典故同典故
本诗末句直接引用张翰因思念鲈鱼而辞官的典故，是'莼鲈之思'这一文化意象的直接应用，表达了归隐主题。
宋代诗歌风格同流派
本诗语言平易近人，以议论入诗，体现了宋诗'以文为诗'、注重理趣的典型风格特征，与唐诗重情韵有所不同。
名句 CLASSIC LINES
却笑秋风洛阳掾，得归犹望食鲈鱼
此二句运用典故，以戏谑语气调侃友人。借晋代张翰在洛阳任官时见秋风起而思念家乡鲈鱼脍的故事，既切合当时秋景，又巧妙表达了对友人归乡愿望的理解，同时反衬出自己随遇而安的心境，语言风趣，意味深长。
标签 TAGS
作者 POET
戴表元 1244-1310
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语73 知识点
二期上线 · 敬请期待