不论山颠与水涯,春来何处不荣华。

野红妖绿浑如画,一崦人家桃杏花。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感向往 · 生活 · 赞美 · 闲适
创作背景
创作背景
本诗为宋代诗僧释行海所作,收录于《全宋诗》卷三六六零,为诗人云游四方时见江南春日山野盛景有感而发,具体创作时间学界暂无明确考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗歌体裁,全诗共四句每句七字,格律要求严谨,唐代发展成熟,是历代诗人常用的写景抒情体裁,在古典诗歌史上地位极高,创作留存作品数量庞大。
情感 · 解读
本诗核心情感为对春日万物向荣景象的由衷喜爱,暗含对安宁闲适的乡野山居生活的认同与向往,历代解读无明显分歧,情感表达直白通透。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“山颠”指山顶,是古代对山峰最高处的常用表述。“水涯”指水边、岸畔,泛指靠近水体的区域。“荣华”本指草木开花,此处引申为春日万物繁荣兴盛的美好样貌。“妖绿”的“妖”取艳丽美好义,形容春日草木鲜绿饱满的状态。“浑如画”的“浑”是“简直、完全”的意思,强化景色的美感程度。“崦”指山坳、山的弯曲凹陷处,是古代对山地低洼宜居区域的常用称呼。本诗字词均为浅白口语化表达,无生僻字与通假字。所有字词含义均贴合春日写景语境,无古今异义情况。
逐句白话释义
第一句开篇划定写景范围,意思是无论是高耸的山顶还是低洼的水边,所有区域都被春色笼罩。第二句承接首句范围,用反问语气强化春日的普遍性,意思是春天到来后,没有一处不是繁荣兴盛的美好样貌。第三句转向具体景色总括,意思是山野间盛放的红花、鲜绿的草木相映成趣,色彩明艳得像名家精心绘制的春日画卷。第四句是全诗落脚点,将镜头拉近到人居场景,意思是山坳里的住户周围,种满了正在盛放的桃花和杏花。整诗白话翻译无额外文学修饰,完全贴合原文字面含义。翻译过程保留了原诗的反问语气与空间转换逻辑。所有翻译内容符合现代汉语表达习惯,便于普通读者理解。未对原诗隐含情感做额外引申,仅还原字面表意。
核心主旨与内容概括
本诗是典型的春日写景绝句,全篇围绕“春”的核心主题展开描写。诗人先从广阔空间范围切入,点明春日景色无处不在的特点。接着用比喻手法总括春日山野的明艳景色,给读者留下整体美感印象。最后将视线聚焦到山坳里的人家,以盛放的桃杏花收尾,传递出温暖的生活气息。全诗无复杂情感表达,核心是对春日盛景的由衷喜爱与赞美。诗歌整体风格清淡自然,充满鲜活的生活气息。未使用晦涩典故,普通读者可轻松理解全诗内容与情感。整体基调明快积极,传递出对自然与生活的热爱。
跨学科 · 是什么
桃、杏植物属性植物学
本诗提到的桃花、杏花都是我国江南地区春季常见的观赏花卉。桃树和杏树都属于蔷薇科李属落叶乔木,成年树高可达3-8米。二者花期都集中在每年农历二月到四月之间,正好对应江南地区的春季时段。桃花花色多为粉红色,杏花花色多为白色或淡粉色,盛花期色彩明艳,极具观赏价值。古代民间就有在住宅周围种植桃、杏树的习俗,既可以观赏花朵,果实还可以食用。本诗写人家周围种桃杏,完全符合古代江南乡野的真实居住情况。这两种植物的春季开花特性,也让它们成为历代诗人写春日景色时的常用意象。普通读者春日外出游玩时,很容易就能见到这两种花卉的盛放状态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是七言绝句,诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可。第一句“不论/山颠/与水涯”,语气平稳,读出空间的广阔感。第二句“春来/何处/不荣华”,反问语气略微上扬,突出春日的无处不在。第三句“野红/妖绿/浑如画”,语气放缓,读出景色的美感与赞叹感。第四句“一崦/人家/桃杏花”,语气轻柔舒缓,读出温暖的生活气息。整体诵读语速偏慢,基调明快轻松,不需要过于激昂的情绪。每句结尾的押韵字“涯、华、花”可以略微拖长,突出诗歌的韵律感。诵读时可配合轻微肢体动作,比如读第一句时抬手远眺,读最后一句时视线向下落,强化画面感。
句式仿写指导
本诗前两句采用“不论+A与B,时节+何处不+C”的固定句式,适合用来描写某一季节的普遍特点。仿写时首先要确定描写的核心季节,秋天、冬天都可以套用这个句式。接着选择两个对应季节的典型场景作为A和B,写秋天可以选“晴空与林畔”,写冬天可以选“枝头与檐下”。最后选择一个对应季节的典型特征作为C,秋天可以选“金黄”,冬天可以选“琼花”。仿写示例1:“不论晴空与林畔,秋来何处不金黄。”仿写示例2:“不论枝头与檐下,冬来何处不琼花。”仿写时要注意句式结构完全一致,同时要符合所选季节的真实特点,不要捏造不符合实际的内容。这个句式还可以扩展到其他场景的描写,写城市风光、校园景色都可以套用。
名句写作应用
本诗核心名句“野红妖绿浑如画,一崦人家桃杏花”适合用在各类写景类作文中。最常见的应用场景是描写春日乡野、山区春游、江南春日风光等主题的作文。比如写春日去山区游玩的作文,可以在描写山间景色的段落末尾引用这句诗,增强文字的美感。应用示例:“沿着山路往深处走,两边的山花野草开得热热闹闹,几户人家藏在山坳里,桃树杏树花开得正好,真可谓是‘野红妖绿浑如画,一崦人家桃杏花’。”引用时不需要额外调整诗句的内容,直接放在对应描写的后面即可。这句诗还可以用在描写乡村振兴、美丽乡村建设的文章中,用来表现乡村的优美环境。引用时要注意语境的匹配,不要用在描写城市风光、秋冬景色的内容里。小学阶段的学生可以直接引用这句诗来提升写景作文的文学性,不会有理解门槛。
关联知识图谱
《游园不值》同主题
《游园不值》是宋代诗人叶绍翁所作的七言绝句,与本诗同属宋代春日写景绝句的代表作品。两首诗都以春日盛景为核心描写对象,风格清淡自然,没有晦涩的典故。两首诗都选取了春日典型的花卉意象来突出季节特点,本诗选了桃杏,《游园不值》选了红杏。两首诗的核心情感都是对春日景色的喜爱与赞美,基调明快积极。两首诗都被选入中小学语文拓展阅读篇目,适合普通读者诵读学习。两首诗的创作时间都处于南宋时期,反映了当时文人对自然生活的喜爱倾向。两首诗都有流传甚广的核心名句,后世引用频率很高。读者可以将两首诗对照阅读,更能体会宋代写景绝句的艺术特点。

名句 CLASSIC LINES

野红妖绿浑如画,一崦人家桃杏花
该句以直白自然的白描手法勾勒春日乡野图景。

标签 TAGS

作者 POET

周垕
宋末元初遗民文人、隐士、前南宋官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语23 知识点
二期上线 · 敬请期待