杭州杂诗和林石田 其一二
陵庙成焦土，宫墙没野蒿。
亡秦皆赵李，佐汉独萧曹。
国子乘黄贵，山人着白高。
飞埃犹黯黯，逝水正滔滔。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感感慨 · 故国之思
创作背景
元初杭州故都残破实景触发创作
本诗作于元世祖至元二十二年（1285）前后，诗人南归抵达杭州，亲眼目睹南宋皇陵被元僧杨琏真迦盗掘焚毁、南宋宫城沦为荒野的惨状，应和友人林石田的同题杂诗创作此篇，直接以所见实景为创作触发点。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一，属于近体诗范畴。每首共八句，每句七个字，要求平仄协调、对仗工整、押韵严格。该体裁成熟于唐代，在宋代得到进一步发展，成为古代文人抒情言志的常用文体。本诗严格遵循七言律诗的正体格律要求，中二联对仗工整，用韵符合平水韵下平四豪部规范。
情感 · 解读
本诗核心情感为南宋覆灭后，诗人目睹故都残破的深切哀伤，对误国奸臣的愤慨，对匡扶社稷贤臣的追慕，以及对历史流转、时代更迭的深沉叹惋，兼具个体身世之悲与家国沦丧之痛，情感沉郁厚重。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
陵庙指皇家陵墓与宗庙，是古代王朝的象征。野蒿指野生的蒿草，常用来指代荒凉的景象。赵李分别指秦末奸臣赵高、李斯，二人是秦朝灭亡的核心推手。萧曹分别指西汉开国功臣萧何、曹参，二人辅佐刘邦建立汉朝，是贤臣的代表。乘黄指古代的宝马，这里代指贵族的高贵身份。着白指穿白色的布衣，代指平民隐士的身份。飞埃指飞扬的尘土，黯黯是昏暗无光的样子。逝水指奔流的江水，滔滔是水势浩大的样子。
逐句白话释义
第一二句写南宋的皇家陵墓和宗庙都变成了烧焦的土堆，皇宫的墙根也被野生的蒿草埋没了。第三四句写灭掉秦朝的都是赵高、李斯这样的奸臣，辅佐汉朝兴盛的只有萧何、曹参这样的贤臣。第五六句写贵族子弟骑着宝马身份尊贵，山中的隐士穿着白衣品格高洁。第七八句写空中飞扬的尘土还是昏暗一片，奔流的江水正浩浩荡荡向东流去。整首诗的释义没有额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了南宋灭亡后杭州故都的残破景象，用秦亡汉兴的历史典故，对比了误国奸臣和兴国贤臣的不同作用，也描写了元朝初年贵族与隐士两种截然不同的生存状态，最后用景物收尾，抒发了诗人对国家灭亡的悲痛，以及对历史流转、时代变迁的深沉感慨。整首诗内容围绕故国覆灭的核心展开，情感真挚沉郁。
跨学科 · 是什么
南宋皇陵被盗史实历史学
诗句里的陵庙成焦土对应的是真实的历史事件，元朝初年，僧人杨琏真迦被任命为江南释教都总统，他在至元二十二年带人盗掘了位于绍兴的南宋六位皇帝的皇陵，把陵墓里的陪葬品全部抢走，还把皇帝的尸骨随意丢弃，甚至放火焚烧陵区，这一事件在当时引发了南宋遗民的极大悲痛。这个历史事件是本诗创作的直接现实背景。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要沉重舒缓，语速不要太快。第一二句要读出苍凉的感觉，每句的节奏是“陵庙/成/焦土，宫墙/没/野蒿”，重读“焦土”“野蒿”两个词。第三四句要读出对比的语气，前半句语调稍高带愤慨感，后半句语调稍沉带叹惋感，重读“皆赵李”“独萧曹”。第五六句读的时候前后两句语调要有区分，前句稍亮，后句稍缓。最后两句要读出深沉的余味，语速放慢，重读“黯黯”“滔滔”两个叠词。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗的颔联对比句式，结构是“+动词+名词+皆+同类名词，+动词+名词+独+同类名词”，用正反对比的方式表达观点。比如写历史评价的内容可以仿写为“亡隋皆虞宇，兴唐独房杜”，用虞世基、宇文化及对应奸臣，用房玄龄、杜如晦对应贤臣，和原句的结构逻辑完全一致。仿写的时候要注意前后句的对仗工整，对应位置的词性要相同。
核心名句日常写作应用
“亡秦皆赵李，佐汉独萧曹”可以用在历史评论、对人才重要性的论述类文章里，比如写“古人云‘亡秦皆赵李，佐汉独萧曹’，一个国家的兴衰，和治理者的能力品性有着直接的关系”。“飞埃犹黯黯，逝水正滔滔”可以用在抒发沧桑感慨、时代发展的散文里，比如写“站在古城的废墟前，看着眼前的景象，不由得想起那句‘飞埃犹黯黯，逝水正滔滔’，千百年的历史流转，都藏在这一草一木里。”
关联知识图谱
《临安春雨初霁》同体裁
两首诗都是以杭州为创作背景的七言律诗，陆游的《临安春雨初霁》写南宋盛时临安的生活场景，本诗写南宋亡后临安的残破景象，两首诗对照可以直观感受到杭州的时代变迁，关联逻辑清晰。
萧何、曹参同典故|人物关联|历史关联
萧何为西汉开国丞相，制定了汉代的基本制度，曹参继任丞相后完全遵循萧何的制度，留下了“萧规曹随”的典故，二人是古代贤臣的代表，是本句典故的核心来源，关联依据充分。
名句 CLASSIC LINES
亡秦皆赵李，佐汉独萧曹
以秦末汉初的历史典故借古喻今，直指南宋灭亡源于奸臣误国，而缺少萧何、曹参一样的贤臣匡扶社稷。
飞埃犹黯黯，逝水正滔滔
该联以景结情，用昏暗的飞尘、奔涌的流水暗喻时局的昏暗与历史的不可逆流转，意境苍凉沉郁。
标签 TAGS
作者 POET
汪元量 约1241年—约1317年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待