常州

渡头风起柳摇丝,丁卯桥边屋已稀。

河草青青淮马健,江花冉冉海鸥肥。

一樽酒对三人饮,八字帆分两岸飞。

天末有人难问讯,仲连东去不须归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感慨 · 羁旅 · 隐逸
创作背景
康熙年间途经常州所作
本诗作于清康熙二十三年(公元1684年),诗人奉命出使广东返程途经常州时创作,为行旅途中触景生情即兴之作,创作时正值江南春季,沿途风物触发了诗人的情志抒发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共八句,每句七字,分为首颔颈尾四联,中间两联要求对仗,格律严格。该体裁是古典诗歌的核心体裁之一,历代文人多有佳作传世。本诗严格遵循七言律诗平起首句入韵的正格格律要求,押平水韵五微部。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是诗人途经常州所见春日江景的闲适愉悦,第二层是独行在外的羁旅漂泊怅惘,第三层是对战国高士鲁仲连功成身退品格的追慕,暗含诗人对避世归隐生活的向往,情感流转自然,意蕴含蓄淡远。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,丁卯桥:古常州标志性建筑,位于今江苏武进境内。第二,淮马:指从淮地赶来的通行马匹。第三,冉冉:形容花朵缓缓开放的柔美姿态。第四,八字帆:古代帆船的一种形制,帆面张开呈八字形,航行速度较快。第五,仲连:指战国时期齐国的高士鲁仲连。第六,天末:指天边、距离极远的地方。第七,樽:古代盛酒的器具,相当于现在的酒壶。第八,问讯:指打听消息、问候对方。
逐句白话释义
第一句:渡口边刮起了风,岸边的柳树垂下的丝绦随风摇摆。第二句:丁卯桥旁边的房屋已经变得很稀少了。第三句:河边的草长得一片青翠,从淮地来的马儿看起来十分健壮。第四句:江边的花朵缓缓开放,水上的海鸥长得十分肥美。第五句:我拿着一樽酒,对着影子和月亮三个人一同饮酒。第六句:呈八字形的帆船分开行驶,沿着两岸飞快地向前航行。第七句:远在天边的人我没有办法打听他的消息。第八句:鲁仲连向东去往东海隐居,不需要再回来了。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人途经常州时创作的行旅诗,围绕春日常州渡口的景色展开描写。诗人先写渡口柳树、丁卯桥的周边环境,再写河边的草、健壮的马匹、江边的花、肥美的海鸥等春日风物,之后写自己独自饮酒、看到帆船飞驰的行旅场景,最后借鲁仲连的典故抒发自己的情感。全诗整体氛围清新淡远,既写出了江南春日的生机,也暗含了诗人的羁旅愁思和归隐意愿,是清代行旅诗的代表性作品之一。
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗整体诵读语速偏舒缓,语调清新自然,不用过于激昂。第二,首联“渡头风起柳摇丝”的“摇丝”二字拖长音,体现柳树飘摇的柔美感。第三,颔联两句读的时候节奏明快,体现春日景物的生机感。第四,颈联“一樽酒对三人饮”语调稍沉,体现独行的淡淡孤独。第五,“八字帆分两岸飞”的“飞”字重读,体现帆船行驶的速度感。第六,尾联前半句语调放轻,体现怅惘的情绪。第七,“仲连东去不须归”语调放缓,收束有力,体现归隐的坚定感。第八,每句七字按照“二二三”的节奏断句即可,符合七言诗的常规诵读节奏。
基础句式仿写指导
第一,可仿写本诗颔联与颈联的对偶句式,上下句词性对应、语义相关。第二,仿写时首先确定描写的场景,比如校园、公园、旅途等。第三,上句选静态或者近景事物,下句选动态或者远景事物,形成层次。第四,比如可以仿写为“园花灼灼蜜蜂闹,岸草青青蛱蝶飞”,对应原诗颔联的景物描写结构。第五,也可以仿写“半盏茶邀孤月伴,一窗风送万山来”,对应原诗颈联的情景交融结构。第六,仿写时注意上下句的平仄大致对应,读起来朗朗上口即可,不需要严格符合格律要求。第七,尽量选择自己熟悉的生活场景作为仿写素材,更容易写出真情实感。第八,写完后可以多读几遍,调整用词让句子更加流畅自然。
核心名句日常写作应用
第一,“一樽酒对三人饮,八字帆分两岸飞”可用于描写行旅途中的场景与心境。第二,写自己独自旅行的作文时,可以用这句话引出独行的独特体验。第三,写旅途所见的风景散文时,可以用这句话描写江上帆船的壮阔景象。第四,比如写“站在长江边看着来来往往的船只,忽然想起古人‘一樽酒对三人饮,八字帆分两岸飞’的诗句,独行的孤独好像也被这壮阔的景色冲淡了不少”。第五,也可以单独化用“八字帆分两岸飞”描写水上运动的场景,比如龙舟赛、帆船比赛等。第六,“仲连东去不须归”可以用于描写不慕名利、追求自由人生选择的主题。第七,比如写“面对外界的诸多诱惑,他选择回到家乡做起了公益,颇有‘仲连东去不须归’的洒脱”。第八,应用时不需要生硬照搬,结合自己的写作语境适当化用效果更好。
关联知识图谱
《战国策·赵策》同典故
本诗尾联用鲁仲连的典故抒发归隐情志,该典故最早记载于《战国策·赵策》中鲁仲连义不帝秦的相关内容,二者属于典故与出处的关联关系。
《枫桥夜泊》张继同主题
本诗与唐代张继的《枫桥夜泊》都是诗人途经江南地区创作的行旅诗,都描写了江南水边的景色,抒发了羁旅途中的情感,二者属于同主题作品的关联关系。

名句 CLASSIC LINES

一樽酒对三人饮,八字帆分两岸飞
该句采用工整的对偶手法,将行旅途中的孤独与江上行船的壮阔景象融为一体,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

汪元量 约1241年—约1317年
宫廷琴师、诗人、词人、道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待