邳州

身如传舍任西东,夜榻荒邮四壁空。

乡梦渐生灯影外,客愁多在雨声中。

淮南火后居民少,河北兵前战鼓雄。

万里别离心正苦,帛书何日寄归鸿。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感忧国忧民 · 思乡 · 羁旅
创作背景
元末至正年间途经邳州荒驿所作
本诗创作于元顺帝至正年间,当时元末农民起义已经爆发,淮南地区刚经历战火洗劫,河北边境正集结军队备战。作者因公途经南北交通要地邳州,夜宿荒废的驿馆之中,目睹四壁萧条的景象,耳听窗外淅沥雨声,联想到战乱下的民生疾苦与自身的漂泊境遇,触景生情创作了这首诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。全诗共八句,每句七个字,分为首联、颔联、颈联、尾联四联。其中颔联和颈联要求严格对仗,整体需符合平水韵押韵规则、平仄协调的格律要求。该体裁成熟于唐代,是古代文人抒情言志的常用体裁,历代佳作众多。本诗严格遵循七言律诗的格律规范,对仗工整,音韵和谐。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是旅人漂泊无定的羁旅愁思与对故乡亲人的深切思念。第二层是目睹元末战乱频发、百姓流离失所的惨状后,生发的对时局的忧虑与对民生的悲悯。两种情感交织融合,构成全诗沉郁苍凉的情感基调,情感表达真挚厚重,具有强烈的感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
传舍指古代供驿卒、往来官员暂住的驿馆。荒邮指荒凉的驿站。淮南指淮河以南的地区。河北指黄河以北的地区。帛书指古代写在丝帛上的书信。归鸿指回归南方的大雁,古人认为大雁可以传递书信。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字,含义都比较直白易懂。
逐句白话释义
第一句的意思是自身就像驿馆一样,任凭车马带着自己东西漂泊。第二句的意思是夜晚住在荒凉的驿站里,四壁空空什么都没有。第三句的意思是思乡的梦渐渐在灯影之外滋生出来。第四句的意思是客居他乡的愁绪大多弥漫在淅沥的雨声里。第五句的意思是淮南经历战火之后,剩下的居民已经很少了。第六句的意思是黄河以北开战之前,战鼓的声音十分雄壮。第七句的意思是离家万里的离别愁绪正让人心头苦闷。第八句的意思是什么时候才能托付归雁把书信寄回家乡呢。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了作者夜宿邳州荒驿的所见所感。开头先写自己漂泊不定的境遇和驿馆荒凉的环境。中间两联分别写自己的羁旅愁思,还有目睹战乱后民生凋敝、边境备战的景象。最后直接抒发自己的思乡之情和对家书的期盼。全诗内容既包含个人的情感,也有对社会现实的反映,整体风格沉郁真挚,很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
元代驿传制度历史学
元代的驿传制度叫做站赤制度,是元代重要的交通和通讯制度。元代在全国范围内设置了大量的驿站,为往来的官员、驿卒提供食宿和交通工具。驿站的设置覆盖了中原、江南甚至边疆地区,大大提升了元代的行政效率和信息传递速度。普通的旅人也可以在驿站暂住,需要出具相关的证明文书。传舍就是元代驿站的另一种称呼,这个表述完全符合元代的制度现实。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要偏低沉舒缓,符合它沉郁苍凉的基调。首联可以读得稍慢,突出漂泊无定的感慨。颔联是核心名句,读的时候要轻柔一些,“灯影外”和“雨声中”可以稍微拉长尾音,烘托出愁绪的氛围感。颈联读的时候语气要加重,体现出对民生的忧虑感。尾联可以读得稍缓,带着一点期盼的语气,突出思乡的情感。每句之间的停顿可以稍长一点,留出情绪酝酿的空间。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“乡梦渐生灯影外,客愁多在雨声中”是非常适合仿写的情景交融句式。仿写的时候,首先要先选两种无形的情感,比如思念、烦恼、喜悦之类的。然后再选两种身边常见的具象场景,比如月光下、风声里、花香中之类的。然后把情感和场景结合起来,用对仗的句式组织成句。比如可以仿写为“思念暗生月色里,闲愁半落茶香中”,这样的句式既工整又有画面感,很适合用在抒情类的写作里。
核心名句写作应用
“乡梦渐生灯影外,客愁多在雨声中”这句诗适合用在表达羁旅思乡、独处愁绪的写作场景里。比如写自己外出求学、工作,在雨夜思念家乡的时候就可以用这句诗。或者写游记类的文章,描写自己住在外地的旅馆里,夜深人静的时候想家的场景也可以用。比如可以这样写:“我第一次独自在外地上大学,某个雨夜听着窗外的雨声睡不着,忽然就懂得了‘乡梦渐生灯影外,客愁多在雨声中’的滋味。”这样用能够很好地烘托出当时的情绪,让文字更有感染力。
关联知识图谱
中国古典羁旅思乡诗流派同主题
本诗属于古典羁旅思乡诗范畴,核心内容围绕漂泊之苦、思乡之情展开,符合羁旅诗的典型特征。这类诗歌多创作于文人外出游历、赴任、贬谪途中,往往融合个人情感与所见所闻,是古典诗歌的重要题材类别,历代都有大量经典作品传世。
元代诗人萨都剌同作者
本诗的作者是元代著名诗人萨都剌,他是回族人,字天锡,号直斋,生平留下了大量诗词作品。他的作品题材广泛,既有写景抒情的作品,也有反映社会现实的作品,风格清健俊爽,在元代诗坛占有重要地位,被后世称为“元代诗人之冠”。

名句 CLASSIC LINES

乡梦渐生灯影外,客愁多在雨声中
这两句是本诗的核心名句,诗句将无形的乡梦、客愁与具象的灯影、雨声相结合,实现了情景交融的艺术效果。

标签 TAGS

作者 POET

汪元量 约1241年—约1317年
宫廷琴师、诗人、词人、道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待