文山丞相丙子自京口脱去变姓名作清江刘洙今日相对得非梦耶

昔年变姓走淮滨,虎豹从横独怆神。

青海茫茫迷故国,黄尘黯黯泣孤臣。

魏雎张禄梦中梦,越蠡陶朱身后身。

今日相看论往事,刘洙元是姓文人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗的核心体裁之一,起源于初唐,成熟于盛唐,格律要求严格,全诗共八句五十六字,中间两联必须对仗,押韵遵循平水韵规范,是宋元时期文人常用的抒情体裁。本诗完全符合七言律诗正体格律要求,是宋末遗民近体诗的代表作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“丙子”指公元1276年,是南宋德祐二年;第二,“京口”是现在的江苏省镇江市,当时是长江沿岸的军事重镇;第三,“淮滨”指淮河沿岸地区,是文天祥脱险后活动的区域;第四,“魏雎张禄”指战国时期的范雎,他遇袭后化名张禄逃到秦国;第五,“越蠡陶朱”指春秋时期的范蠡,他帮助越国灭吴后化名陶朱公隐居经商;第六,“元是”就是“原来是”的意思。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的通假字和古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是:当年你改换姓名逃到淮河岸边;第二句的意思是:到处都是凶残的元军,你独自一人满心怆然;第三句的意思是:青海茫茫一片,找不到故国的方向;第四句的意思是:尘土昏暗,你这个孤忠的臣子独自落泪;第五句的意思是:你就像当年化名张禄的范雎,经历的艰险就像一场梦中之梦;第六句的意思是:又像化名陶朱公的范蠡,过着隐姓埋名的别样人生;第七句的意思是:今天我们面对面谈论过去的往事;第八句的意思是:原来这个叫刘洙的人,就是文天祥啊。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人汪元量的作品,写的是他和抗元名臣文天祥在元大都相遇的场景。诗的前四句回忆了文天祥当年从元军手中脱险、隐姓埋名继续抗元的艰难经历,后四句用古代名臣的典故赞美了文天祥的忠勇气节,最后点明了眼前化名刘洙的人就是文天祥的事实,抒发了诗人对文天祥的敬佩之情,也表达了对已经灭亡的南宋故国的深切思念。
跨学科 · 是什么
1276年临安失陷事件历史学
公元1276年,元朝大军攻破南宋的都城临安,也就是现在的杭州,南宋的太皇太后、小皇帝都投降了元朝,南宋实际上已经灭亡。当时文天祥作为南宋的大臣,被元军押解北上,才会发生从京口脱身的事情。这个历史事件是本诗创作的大背景,诗里提到的“虎豹从横”“故国”都是和这个事件相关的表述。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读要采用七言诗标准的2-2-3断句方式,比如“昔年/变姓/走淮滨”“魏雎/张禄/梦中梦”。整体语气要沉郁缓慢,读出悲痛又敬佩的情感,前四句回忆往事的时候语气要稍低,带着沉重感,后四句转到当下相遇的时候,语气可以稍微抬高一点,读出感慨的感觉,最后一句“刘洙元是姓文人”要放慢速度,突出恍然大悟又百感交集的情绪。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗颈联用典故比拟人物经历的句式,也就是先用两个同类的古代典故,再引出要写的人物的事迹。比如写一个人隐姓埋名做公益的经历,就可以写“雷锋郭明义心中念,化名行善身边人”,先举大家熟悉的好人好事的典故,再引出要写的人物。仿写的时候要注意前后两句对仗工整,典故要和人物的经历对应,不要用不相关的典故。
核心名句写作应用
“魏雎张禄梦中梦,越蠡陶朱身后身”这句名句可以用在三个写作场景中:第一个是写人物经历大起大落、改换身份重新生活的文章,比如写创业失败后改换行业重新起步的经历;第二个是写忠勇气节、坚持初心的主题文章,比如写革命先烈隐姓埋名做地下工作的事迹;第三个是写人生感悟类的文章,感叹人生际遇变幻、世事无常。用的时候可以直接引用这句诗,后面再解释对应的内容。
关联知识图谱
《过零丁洋》同主题
《过零丁洋》是文天祥自己创作的爱国诗歌,和本诗一样都是围绕文天祥抗元、忠心报国的事迹展开的,都抒发了强烈的爱国情怀和舍生取义的气节,是大家了解文天祥事迹的核心关联作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

魏雎张禄梦中梦,越蠡陶朱身后身
这句是本诗的核心名句,化用战国名臣范雎、范蠡化名避难的典故,精准对应文天祥化名刘洙脱险的经历,对仗工整,用典贴切,将历史与现实交织,兼具史笔价值与文学感染力,后世多将其作为宋亡遗民诗用典艺术的代表案例。

标签 TAGS

作者 POET

汪元量 约1241年—约1317年
宫廷琴师、诗人、词人、道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待