汴都纪行

汪元量 · 宋

寻僧入相国寺，领客过太师桥。

行到汴堤西畔，柳阴阴处鱼跳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 六言绝句

情感闲适

创作背景

游历汴京即兴创作

本诗为北宋佚名文人游历汴京时的即兴纪游作品，围绕汴京核心地标展开描摹，记录游赏途中的所见所感，作者身份目前学界存在争议，无明确编年考证结论。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

六言绝句属于近体诗体裁，是宋代发展成熟的诗歌品类，本诗为宋代六言绝句的典型代表作品，风格平淡自然，符合宋诗的整体审美取向。

情感 · 解读

本诗核心情感为诗人游历北宋旧都汴京时的轻松愉悦意趣，全程无沉重的历史感慨，仅聚焦于当下游赏的闲适体验，流露出对汴京风物的喜爱之情。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 相国寺是北宋都城汴京的著名佛寺，也是当时百姓游赏、文人聚会的核心名胜之一。2. 太师桥是北宋汴京城内横跨河道的知名桥梁，临近相国寺区域。3. 汴堤指的是汴河的河堤，汴河是北宋时期连接南北的重要漕运河道，沿岸风景秀丽。4. 阴阴在这里是叠词，专门用来形容柳树生长得十分繁茂，枝叶层层叠叠，浓荫蔽日的状态。5. 寻僧就是拜访、寻访寺中的僧人。6. 领客就是陪同、带领客人一同游览。7. 西畔就是西边的岸边，指汴堤靠西的一侧。8. 鱼跳就是鱼儿跃出水面的动态场景。

逐句白话释义

1. 第一句“寻僧入相国寺”的白话意思是，为了寻访僧人，诗人进入了有名的相国寺。2. 第二句“领客过太师桥”的意思是，之后诗人带领着同行的客人，一同走过了太师桥。3. 第三句“行到汴堤西畔”的意思是，一行人走着走着，就到了汴河堤岸的西边区域。4. 第四句“柳阴阴处鱼跳”的意思是，在柳树浓荫覆盖的地方，时不时有鱼儿跃出水面。5. 整组翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思展开。6. 每一句的释义都对应原诗的语序，没有调整内容的先后顺序。7. 所有专有名词都保留了原有的名称，没有做通俗化的替换。8. 翻译符合现代汉语的表达习惯，普通读者可以轻松理解。

全诗核心主旨概括

1. 本诗记录了诗人游历北宋旧都汴京的一段行程。2. 诗人按照游览的先后顺序，依次写下了途中经过的几个标志性地点。3. 全诗的最后一句落脚到汴堤畔的鲜活自然景致，为整个行程增添了灵动的趣味。4. 整首诗没有抒发沉重的历史感慨，只专注于记录游赏过程中的所见所感。5. 整体的情感基调十分轻松、闲适，充满了日常游赏的愉悦感。6. 诗人用极简的文字，就勾勒出了汴京兼具人文名胜与自然野趣的城市风貌。7. 全诗没有使用复杂的修辞，风格质朴清新，读来十分亲切。8. 核心表达的是诗人游览旧都风物时放松愉悦的心情。

跨学科 · 是什么

汴京地理地标考证地理学

1. 诗中提到的相国寺位于今河南省开封市鼓楼区，至今仍是开封的知名景点。2. 汴河是隋唐大运河的重要组成部分，北宋时期是都城的漕运生命线。3. 太师桥的遗址位于今开封市老城区内，已考古发掘出部分桥体遗存。4. 北宋汴京的城市布局中，相国寺、太师桥、汴堤的位置依次从城内向城外延伸。5. 开封地处黄河中下游平原，地势平坦，汴河沿岸适宜柳树生长。6. 黄河多次泛滥淹没了北宋汴京的旧城遗址，如今的开封地下叠压着数层古代城市遗存。7. 汴河的大部分河道在北宋灭亡后逐渐淤塞，现在仅保留了部分遗址河段。8. 开封属于温带季风气候，春末夏初时汴堤畔柳树浓荫，鱼类活跃，和诗中描写的景致吻合。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 六言绝句的诵读节奏一般是每句两顿，每顿三个字。2. 第一句的断句方式是“寻僧/入相国寺”，语速放缓，读出寻访的悠然感。3. 第二句的断句方式是“领客/过太师桥”，语气轻快，读出同行游览的轻松感。4. 第三句的断句方式是“行到/汴堤西畔”，语速稍慢，引出后续的景致描写。5. 第四句的断句方式是“柳阴阴处/鱼跳”，前四字放缓，后两字稍快，读出鱼跃的灵动感觉。6. 整首诗的诵读语气要轻松平和，不需要加重情绪。7. 整体的诵读速度要偏慢，符合闲适游赏的情感基调。8. 每句之间可以稍作停顿，留给听众想象画面的空间。

基础句式仿写指导

1. 本诗采用的是六言绝句的经典句式，每句六个字，句式整齐。2. 仿写可以按照“动作+地点/事件”的结构展开，和原诗的叙事逻辑一致。3. 仿写的内容可以选自己日常出行的经历，比如逛公园、走老街的场景。4. 示例1：“寻春入植物园，携友过彩虹桥。” 对应原诗前两句的结构。5. 示例2：“行到湖东岸畔，荷花深处蛙鸣。” 对应原诗后两句的写景结构。6. 仿写的时候可以适当使用叠词，比如“阴阴”这样的词，增强画面感。7. 不需要使用复杂的修辞，白描自己的真实所见就可以。8. 尽量保证句子的通顺，符合现代汉语的表达习惯。

名句日常写作应用指导

1. 核心名句“行到汴堤西畔，柳阴阴处鱼跳”可以用来描写河畔郊游的场景。2. 写春游、秋游的作文时，可以用这句话来引出河边的景致描写。3. 比如写去杭州西湖游玩的作文时，可以化用为“行到苏堤西畔，柳阴阴处鱼跳”。4. 也可以用来形容散步时偶然遇到的美好小场景，突出闲适的心情。5. 写日常随笔、日记的时候，可以用这句话来记录自己偶遇的生动小景致。6. 这句话整体风格清新自然，适合用在写景类的记叙文中。7. 使用的时候不需要改动太多，直接替换对应的地名就可以适配不同的场景。8. 也可以用在朋友圈等社交平台的文案中，配图河畔风景十分合适。

关联知识图谱

《清明上河图》同地域风物作品

1. 《清明上河图》是北宋画家张择端的作品，描绘的也是北宋汴京的城市风貌。2. 画中也出现了相国寺、汴河、汴堤等和本诗一致的地标元素。3. 二者都是记录北宋汴京社会风貌的重要文艺作品，具有很高的参考价值。4. 二者的创作视角都是普通观察者的游赏视角，内容贴近日常。5. 对比阅读可以更全面地了解北宋汴京的城市样貌与百姓生活状态。6. 《清明上河图》和本诗都突出了汴河在汴京城市生活中的核心地位。7. 二者都没有刻意渲染皇家气象，而是聚焦于普通百姓的日常活动。8. 二者共同成为后世研究北宋汴京历史的重要文艺资料。

名句 CLASSIC LINES

行到汴堤西畔，柳阴阴处鱼跳

本句以白描手法勾勒出汴堤畔柳荫浓密、鱼跃水面的鲜活景致，自然灵动。

标签 TAGS

闲适历史学地理学民俗学

作者 POET

汪元量约1241年—约1317年

宫廷琴师、诗人、词人、道士