采石

夜泊青山下,江空不受尘。

只看波底月,便是谪仙人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
创作背景
陈孚出使途经采石矶所作
本诗为元代诗人陈孚所作,创作于其至元年间出使安南途经安徽当涂采石矶之时,采石矶是传说中李白捉月落水之地,也是李白最终埋骨的青山所在地,诗人夜泊于此触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗的一种,全篇共四句每句五字,格律要求严谨,在唐代发展成熟,是古典诗歌中短小凝练的代表体裁,本诗是标准的仄起首句不入韵五言绝句。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一“青山”指安徽当涂的谢公山,后因李白葬于此又称青山。第二“不受尘”指江面澄澈空旷,没有尘埃沾染。第三“波底月”指江水中倒映的月亮影像。第四“谪仙人”原是贺知章对李白的称呼,后世专指李白。第五“采石”即采石矶,是长江沿岸的著名文化地标。第六“夜泊”指夜晚将船停泊在岸边。第七“江空”指江面开阔、天水相接的空旷状态。第八本诗没有通假字和古今异义字词。
逐句白话释义
第一句是夜晚我把船停泊在青山的脚下。第二句是空旷的江面澄澈干净,没有一丝尘埃沾染。第三句是我只需要看着那水波底下倒映的月亮。第四句是那月亮就是潇洒出尘的谪仙人李白啊。第五释义全部采用直白口语表达,没有添加额外的文学修饰。第六每一句的翻译都严格对应原文字词含义,没有增删内容。第七对于指代性的称谓直接译出所指对象,方便大众理解。第八整体释义符合原诗的澄澈意境,没有偏离原意。第九没有使用专业术语,适合所有人群阅读理解。
核心主旨与内容概括
第一这首诗记录了诗人夜泊采石矶的所见所感。第二开篇先点明停泊的时间和地点,交代创作场景。第三第二句描写眼前所见的江景,突出江面空旷澄澈的特点。第四第三句将视线聚焦到江水中倒映的月影之上。第五第四句直接抒发联想,把月影当成了李白本人。第六全诗没有直接写对李白的怀念,而是通过巧妙的联想传递情感。第七整体内容短小凝练,每一句都有明确的指向,没有多余的内容。第八核心主旨是表达对李白的敬仰追慕,同时传递出夜泊江畔的旷远之感。第九内容通俗易懂,不需要专业知识就能读懂背后的情感。
跨学科 · 是什么
采石矶地理特征地理学
第一采石矶位于今安徽省马鞍山市当涂县,地处长江南岸。第二它和岳阳城陵矶、南京燕子矶合称“长江三矶”。第三此处属于亚热带季风气候,降水充足长江水量大,江面开阔。第四沿岸多山林植被,空气洁净,所以江面看起来澄澈无尘埃。第五古代这里是重要的长江渡口,南来北往的文人常经过此处。第六周边的青山海拔不高,临江而立,形成了独特的山水景观。第七现在这里是国家重点风景名胜区,保留了大量和李白相关的文化遗迹。第八诗中描写的江空无垢的景观符合采石矶的实际地理特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一这首诗整体语速要放缓,语气要轻柔空灵,符合诗的意境。第二第一句“夜泊/青山下”,在“夜泊”后面稍作停顿,重音放在“青山”上。第三第二句“江空/不受尘”,在“江空”后面停顿,重音放在“不受尘”上,语气要放轻。第四第三句“只看/波底月”,在“只看”后面停顿,重音放在“波底月”上,语气带一点好奇感。第五第四句“便是/谪仙人”,在“便是”后面稍作停顿,重音放在“谪仙人”上,语气带一点赞叹。第六全诗诵读的整体基调是澄澈悠远的,不要读得太沉重。第七每一句的尾音可以稍微拉长一点,营造空旷的感觉。第八诵读前可以先了解李白和采石矶的传说,更容易带入情感。
基础句式仿写指导
第一可以模仿本诗“只看XX,便是XX”的转折联想句式进行仿写。第二这个句式的特点是先写眼前所见的具体事物,再引出相关的联想对象。第三仿写的时候要注意前后两个事物要有合理的关联,不能生硬拼接。第四比如可以写“只看岭上云,便是山中客”,对应隐士的形象。第五也可以写“只看檐下燕,便是旧家人”,对应思乡的情感。第六仿写的时候要注意句式工整,前后字数对应,符合五言的节奏。第七可以先从身边熟悉的事物入手,慢慢练习联想的合理性。第八仿写不需要追求复杂的修辞,自然贴切最重要。
名句写作应用
第一名句“只看波底月,便是谪仙人”可以用于描写和李白、传统文化相关的文章中。第二比如写参观采石矶的游记的时候,就可以引用这句诗来表达自己的感受。第三也可以用于写和月亮、浪漫情怀相关的抒情文章中,增强文化底蕴。第四比如写中秋赏月的作文,就可以引用这句诗来凸显月亮的浪漫气质。第五还可以用于写和偶像、敬仰的人相关的文章中,表达对对方的推崇。第六引用的时候不需要改动原句,直接放在段落的开头或者结尾都可以。第七引用的时候最好简单交代一下诗句的背景,方便读者理解含义。第八这句诗意境优美,适用场景比较广泛,很适合日常写作使用。
关联知识图谱
李白《夜泊牛渚怀古》同主题
第一两首诗的创作地点都在采石矶周边的长江沿岸。第二两首诗都以夜泊江边为创作场景,开篇的结构相似。第三都描写了江边空旷澄澈的夜景,景物选择有重合之处。第四都寄托了对前代贤人的追慕与怀念,核心主题契合。第五都是五言体裁,篇幅短小凝练,没有多余的抒情内容。第六李白的《夜泊牛渚怀古》是采石矶相关的经典诗作,是后世文人创作的重要参照。第七本诗的创作明显受到了李白作品风格的影响,气质高度相似。第八两首诗都被收录进历代经典诗词选本,传播范围很广。

名句 CLASSIC LINES

只看波底月,便是谪仙人
该句是本诗核心名句,以奇绝想象将江中月影与李白形象融为一体,流传极广,历代评注均称赞其构思清巧,后世常被用于李白相关文化宣传、文创作品中,是指代李白的经典文学表达。

标签 TAGS

作者 POET

汪元量 约1241年—约1317年
宫廷琴师、诗人、词人、道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待