湖州歌九十八首 其三二

芦荻飕飕风乱吹,战场白骨暴沙泥。

淮南兵后人烟绝,新鬼啾啾旧鬼啼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感悲悯 · 故国之思 · 民生
创作背景
临安被俘北行途经淮南
1276年元军攻破南宋都城临安,包括汪元量在内的南宋宫廷人员、皇室成员全部被俘,被押解前往元大都。汪元量在北行途中路过刚刚经历过战火的淮南地区,亲眼见到战争过后的惨烈景象,结合自己的亡国经历创作了这首诗。组诗《湖州歌》的所有篇目均创作于此次北行途中及之后的拘押时期,内容全部为作者亲身经历或亲眼所见的史实。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是汪元量大型组诗《湖州歌九十八首》中的第三十二首。七言绝句是唐代成熟的诗歌体裁,每首四句,每句七字,格律要求严谨。《湖州歌》组诗整体为纪实性组诗,共九十八首,完整记录了南宋灭亡前后的重大史实,是宋末现实主义诗歌的代表作品。这类绝句体裁篇幅短小,便于即时记录所见所感,适合抒发即时性的沉痛情绪。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是对元军侵略战争暴行的强烈控诉,第二层是对战乱中死难百姓、无人收殓的死者的深切同情,第三层是作为南宋遗民目睹家国沦丧的沉痛亡国之悲。整首诗没有直接的抒情语句,所有情感都依托纪实性的场景描写自然流露,情感真挚沉痛,具有极强的感染力。历代主流解读均将其视为宋末遗民悲愤情绪的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
芦荻指两种常见的水生禾本科植物,多生长在江河湖泊沿岸的湿地上。飕飕是模拟风吹过植物的萧瑟声音的拟声词。乱吹指风没有规律地胡乱吹拂。暴是暴露、裸露的意思,这里指死者的白骨没有被掩埋,直接露在沙土和泥地里。淮南指现在安徽、江苏的长江以北淮河以南区域。啾啾是模拟鬼哭声的拟声词。这些字词都是宋代的常用字词,没有生僻含义,便于读者理解诗歌内容。
逐句白话释义
第一句的意思是,河边的芦荻被风吹得飒飒作响,风杂乱地吹过战场。第二句的意思是,战场上死去的人的白骨没有被掩埋,裸露在沙土和泥地上面。第三句的意思是,淮南地区经历过战争之后,居住在这里的人几乎都死光了,看不到有人生活的痕迹。第四句的意思是,刚死的新鬼发出呜咽的哭声,死了很久的旧鬼也跟着啼哭。整首诗的翻译没有添加额外的修饰,完全忠实于原文的内容和情感基调。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者在南宋灭亡后被元军押解北行的途中,亲眼看到淮南战场的惨状后写的。整首诗描写了战争过后,芦荻在风里乱晃,白骨露在泥地里,没有人烟,只有鬼哭的凄凉场景。作者通过描写这些真实的场景,表达了对发动战争的元军的痛恨,对在战争中死去的普通百姓的同情,还有自己作为南宋遗民看到国家灭亡的悲痛心情。整首诗的内容全部是作者的真实见闻,没有虚构的成分。
跨学科 · 是什么
芦荻的生物学特征植物学
芦和荻是两种相似但不同的植物,芦就是我们常说的芦苇,荻的茎秆比芦苇更细,秋季会开出白色的花。这两种植物在我国江淮流域的湿地分布非常广泛,是淮南地区水边最常见的植物。秋季是这两种植物的枯萎期,风吹过的时候会发出萧瑟的声音,很容易让人产生凄凉的感觉。作者选择芦荻作为开篇的意象,既符合淮南当地的自然环境特征,也能很好地烘托出战乱后的悲凉氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要缓慢,语气要低沉,体现出悲凉的情绪。诗句的断句节奏为:芦荻/飕飕/风/乱吹,战场/白骨/暴/沙泥,淮南/兵后/人烟/绝,新鬼/啾啾/旧鬼/啼。第一句的“乱”字要读得稍重,体现出风的无序和场景的混乱。第二句的“暴”字要读得沉重,体现出场景的惨烈。第三句的“绝”字要拖长读音,体现出荒凉的感觉。第四句的“啾啾”两个字要读得轻一点,模拟出鬼哭的呜咽感。读完之后可以稍作停顿,感受诗中的悲痛情绪。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句用直白的纪实手法描写灾难后的场景,句式结构为“XX后XX绝,XX XXXX”,非常适合用来描写灾难过后的荒凉景象。仿写的时候首先要先点明灾难的类型,比如地震后、洪水后、疫情后等,然后写灾难带来的最直观的变化,最后再用一个典型的意象烘托氛围。比如可以仿写为“地震过后房屋绝,断壁残垣鸟空啼”,或者“洪水过后良田绝,枯枝败叶水空流”。仿写的时候要注意语言要平实,不要用太华丽的辞藻,要突出真实感。
核心名句写作应用
“淮南兵后人烟绝,新鬼啾啾旧鬼啼”这句诗适合用在描写战争灾难、呼吁和平、表达对普通百姓同情的作文里。比如写关于和平主题的作文的时候可以用:“回望人类历史上的每一次战争,留给普通百姓的从来都是无尽的灾难,是‘淮南兵后人烟绝,新鬼啾啾旧鬼啼’的人间惨剧,这提醒我们和平是多么珍贵的东西。”写关于爱国主义主题的作文的时候可以用:“南宋灭亡的历史里,不光有文天祥‘人生自古谁无死’的英雄气节,也有汪元量笔下‘淮南兵后人烟绝,新鬼啾啾旧鬼啼’的百姓苦难,这些都是我们不能忘记的历史。”引用的时候要注意结合上下文的主题,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
汪元量《湖州歌九十八首》组诗同组作品
本诗是汪元量《湖州歌九十八首》中的第三十二首,这组诗共有九十八首七言绝句,全部创作于南宋灭亡后作者被押解北行的途中。组诗的内容覆盖了元军攻克临安、南宋皇室投降、押解北行的全过程,还有沿途见到的战乱景象和作者的内心感受,被后世称为“宋亡之诗史”。这组诗是研究宋末元初历史和文学的重要资料,具有极高的史料价值和文学价值。

名句 CLASSIC LINES

淮南兵后人烟绝,新鬼啾啾旧鬼啼
这句诗用直白的笔触写出了战争过后人烟断绝、孤魂野鬼啼哭的惨烈场景,没有任何修饰,却极具冲击力。

标签 TAGS

作者 POET

汪元量 约1241年—约1317年
宫廷琴师、诗人、词人、道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待